НАРУШЕНИЕ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• rights violations
• rights abuses
• violating the rights
• infringement of the rights
• breach of the rights
• rights violation
• rights abuse
• violate the rights
• violating the right
• infringements of the rights

Примеры использования Нарушение прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение прав 361.
Violation of Rights 361.

США в порядке компенсации за нарушение прав.
In compensation for violation of rights.

Нарушение прав частной жизни и собственности.
Violation of privacy and property rights.

Статья 23- Нарушение прав или принципов.
Article 23- Infringement of the rights or principles.

Нарушение прав детей 36- 37 10.
Violations of the rights of children 36- 37 8.

Ответственность за нарушение прав авторов.
Responsibility for violation of the rights of authors.

Нарушение прав ребенка 49- 51 14.
Violations of the rights of the child 49 51.

Оскорбление, нарушение прав других Участников Конкурса.
Insult and violate the rights of other Contest Participants.

Нарушение прав детей и подростков.
Violation of the rights of children and adolescents.

Об ответственности за нарушение прав человека женщин( 1995 год);
Accountability for women's human rights violations(1995);

Iv. нарушение прав детей 70- 72 16.
Iv. violations of the rights of children. 70- 72 15.

Текущий чистый базовый оклад за три месяца за нарушение прав.
Three months' current net base salary for violation of rights.

Нарушение прав детей происходит по всему миру.
Children's rights abuses are rife all over the world.

В 1999 году сотрудники прокуратуры направили 582 жалобы на нарушение прав человека.
In 1999 prosecutors made 582 complaints of human rights violations.

Нарушение прав правозащитников на жизнь и.
Violation of the rights of human rights defenders.

Результатом этого становится нищета, отсутствие стабильности и нарушение прав человека.
Poverty, instability and human rights violations are the results.

Нарушение прав защитников прав человека.
Violations of the rights of human rights..

Адвокаты: Решением по делу Усатого суд де-факто узаконил нарушение прав человека.
Lawyers: Court Legalized Human Rights Violation In Its Decision On Usatii's Case.

Нарушение прав трудящихся- мигрантов, особенно женщин- мигрантов;
Violation of the rights of migrant workers, especially migrant women;

Организация Объединенных Наций не может закрывать глаза на это серьезное нарушение прав человека.
The United Nations cannot turn a blind eye to this grave human rights violation.

Ii нарушение прав домашней прислуги, особенно женщин и девочек;
Violation of the rights of domestic workers, especially women and girls;

Судебное преследование за нарушение прав человека военнослужащими и членами военизированных группировок.
Prosecution of human rights violations by soldiers and paramilitary groups.

Нарушение прав защитников прав человека во всех странах.
Violations of the rights of human rights defenders in all countries.

При этом не учтена ответственность государства за нарушение прав государственными служащими.
This failure ignores the State's responsibility for violation of rights by State officers.

Нарушение прав обвиняемых легко может привести к негативным последствиям.
The violation of the rights of the person charged may easily backfire.

Это положение не применяется, если нарушение прав от Пользователя не зависело.
This provision shall not apply if the violation of the rights falls beyond the User's liability.

Нарушение прав человека, которые начались в июне 2006 года, продолжались до сентября 2009 года.
Human rights violations, which commenced in June 2006, have continued up to September 2009.

Власти неоднократно подчеркивали, что они осуждают совершение преступлений и нарушение прав человека.
The authorities repeatedly stressed that they condemned crimes and human rights abuses.

Насилие и нарушение прав секс- работников все еще являются частью повседневной реальности во многих странах.
Rights violation and violence against sex workers is prevalent in many countries.

Эти акты представляют собой грубейшее нарушение прав человека и могут приравниваться к военным преступлениям.
Those acts constitute gross human rights violations and may amount to war crimes.