НАРУШЕНИЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• violation of the right
• violate the right
• infringement of the right
• breach of the right
• violation of the law
• abuse of the right
• interference with the right
• infringes the right
• violations of the right
• violating the right
• violated the right
• violations of the rights
• violation of the rights
• violates the right

Примеры использования Нарушение права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение права на жизнь.
Violation of the right to life.

Безнаказанность и нарушение права на мирные.
Impunity and violation of the right to.

Нарушение права на жизнь.
Violations of the right to life.

Безнаказанность и нарушение права на мирные демонстрации.
Impunity and violation of the right to demonstrate peacefully.

Нарушение права на образование.
Violation of the right to education.

Вопросы существа: Нарушение права на надлежащее судебное разбирательство.
Substantive issues: Violation of the right to due process.

Нарушение права на владение имуществом.
Violations of the right to property.

Вопрос существа: нарушение права на эффективное средство правовой защиты.
Substantive issue: Violation of the right to an effective remedy.

Нарушение права на свободу и личную.
Violations of the right to integrity and.

Гражданские и политические права: нарушение права на жизнь.
Civil and political rights: violations of the rights to life.

Нарушение права на юридическую помощь.
Violation of the right to legal assistance.

Произвольное задержание и нарушение права на справедливое судебное разбирательство.
Arbitrary detention and violations of the right to a fair trial.

Нарушение права на личную безопасность.
Violations of the right to personal security.

Такие несоответствия составляют также нарушение права на равенство перед законом.
Such inconsistencies also violate the right to equality before the law.

Нарушение права на свободу выражения.
Violation of the right to freedom of..

Я чувствую некое нарушение права собственности при введении таких блокировок.
I sense certain violations of the right to property caused by the blocking.

Нарушение права на физическую неприкосновенность.
Violations of the right to integrity and.

Грабежи и вымогательства, совершаемые террористическими группами, предполагают нарушение права на свободу от нищеты.
Robberies and extortion by terrorist groups violate the right to freedom from poverty.

Нарушение права на справедливое судебное разбирательство.
Violation of the right to a fair trial.

Гражданские и политические права: нарушение права на жизнь, физическую безопасность и неприкосновенность личности.
Civil and political rights: violations of the rights to life, security and physical integrity.

Нарушение права на защиту от пыток и других.
Violation of the right to protection against torture.

Это законодательство предусматривает случаи, когда лицо может быть привлечено к ответственности за нарушение права на собрание.
These laws provide for the cases in which a person may be held liable for abuse of the right of assembly.

Нарушение права на жизнь, свободу и безопасность.
Violation of the right to life, liberty and security.

Ряд журналистских организаций расценил этот запрет как нарушение права на свободное распространение информации подробности см.
A number of journalistic associations considered the ban as infringement of the right on free dissemination of information.

Нарушение права на свободу убеждений и на их.
Violation of the right to freedom of opinion and.

В качестве насилия в отношении женщин на рабочем месте рассматривается и" нарушение права на равную оплату за равный труд или выполнение одинаковых функций.
Any act which"infringes the right to equal pay for equal work or function" also constitutes violence against women in the workplace.

Нарушение права на использование языка и алфавита.
Violation of the right to use language and the alphabet.

По их мнению, сроки осуществления такой обязательной процедуры принесут намного меньше вреда, чем нарушение права в результате принятия контрмер.
In their view, the delays inherent in such a procedure would be far less prejudicial than a violation of the law by way of countermeasures.

Нарушение права на личную неприкосновенность и безопасность.
Violation of the right to personal integrity and security.

Особое беспокойство вызывают нарушение права на питание в случае, в частности, детей, и применение санкций в отношении граждан, возвращающихся из-за границы.
The infringement of the right to food, particularly for children, and the punishment of citizens returning from abroad were particularly worrying.