ABUSE OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• злоупотребление правом
• нарушение права
• злоупотреблением правом
• злоупотребления правом
• злоупотреблению правом

Примеры использования Abuse of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abuse of the right to submit a communication.
Злоупотребление правом представлять сообщения.

Procedural issue: Abuse of the right of submission.
Процедурный вопрос: злоупотребление правом на представление сообщений.

Abuse of the right of submission.
Злоупотребление правом на представление сообщений.

Substantiation of complaint; abuse of the right to submit communications.
Обоснование жалобы; злоупотребление правом на представление сообщений.

Abuse of the right to submit a communication.
Злоупотребление правом на представление сообщений.

Substantiation of the complaint; abuse of the right to submit a communication.
Обоснованность жалобы; злоупотребление правом на представление сообщений.

Abuse of the Right of Application(Article 35§ 3) 147 b.
Злоупотребление правом на подачу жалобы 159 Статья 35§ 3.

Each State Party shall refrain from any abuse of the right of verification.
Каждое государство- участник воздерживается от любого злоупотребления правом на проверку.

An abuse of the right to make such communications;
Представляет собой злоупотребление правом на представление таких сообщений;

It did not consider the delay in question as an abuse of the right of submission.
В данном случае он не счел задержку злоупотреблением правом на подачу сообщения.

Procedural issue: Abuse of the right to submit a complaint.
Процедурный вопрос: злоупотребление правом представления жалобы.

Counsel denies that the complaint constitutes an abuse of the right of submission.
Адвокат отрицает, что жалоба представляет собой злоупотребление правом на представление.

Ii It is an abuse of the right to submit a communication;
Ii оно является злоупотреблением правом на направление такого сообщения;

Non-exhaustion of domestic remedies; abuse of the right of submission.
Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; злоупотребление правом на представление сообщений.

An abuse of the right to make such communications;
Ii представляет собой злоупотребление правом на представление такого сообщения;

Procedural issues: Insufficiently substantiated claim, abuse of the right to submit communications.
Процедурные вопросы: Недостаточное обоснование утверждений, злоупотребление правом представлять сообщения.

Abuse of the right of submission, preclusion ratione temporis.
Нарушение права на представление, пресечение ratione temporis.

The State party argues that the communication amounts to an abuse of the right of submission.
Государство- участник считает данное сообщение сопоставимым со злоупотреблением правом на подачу сообщений.

Abuse of the right to submit a communication; inadmissibility ratione temporis.
Злоупотребление правом на представление сообщения; неприемлемость ratione temporis.

The State party also argued that this constituted an abuse of the right of submission of a communication.
Государство- участник также утверждает, что это представляет собой злоупотребление правом подачи сообщения.

That is, anonymity, abuse of the right of submission and incompatibility with the provisions of the Convention.
То есть анонимность, злоупотребление правом на представление и несовместимость с положениями Конвенции.

These laws provide for the cases in which a person may be held liable for abuse of the right of assembly.
Это законодательство предусматривает случаи, когда лицо может быть привлечено к ответственности за нарушение права на собрание.

Does not constitute an abuse of the right of submission of such communications requests;
Не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы.

The State party also argues that re-submission of the same essential complaint amounts to an abuse of the right of submission.
Государство- участник также утверждает, что повторное представление той же по существу жалобы равносильно злоупотреблению правом на представление сообщений.

Inadmissibility for abuse of the right to submit a communication Optional Protocol, art. 3.
Неприемлемость в силу злоупотребления правом на представление сообщения статья 3 Факультативного протокола.

The State party submits that the authors have offered no convincing explanation for the delay in submission of the communication, rendering it an abuse of the right of submission.
Государство- участник утверждает, что авторы не дали никаких убедительных объяснений по поводу задержки с подачей сообщения, что представляет собой нарушение права на представление сообщения.

Rule 96(c) dealt with abuse of the right of submission but made no reference to delays.
Правило 96 с касается злоупотребления правом представления сообщений, однако не содержит упоминания о задержках.

Any abuse of the right of the investor's State to provide information to an arbitral tribunal must be avoided.
Должно быть исключено любое злоупотреблением правом государства инвестора на предоставление информации арбитражному суду.

Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies- abuse of the right of submission inadmissibility ratione materiae.
Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты, злоупотребление правом представления сообщений, неприемлемость ratione materiae.

Abuse of the right to submit a communication; non-exhaustion of domestic remedies; inadmissibility ratione temporis.
Злоупотребление правом на представление сообщений; неисчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость жалобы ratione temporis.