ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ПРАВОМ на Английском - Английский перевод

• abuse of the right

Примеры использования Злоупотребление правом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злоупотребление правом представлять сообщения.
Abuse of the right to submit a communication.

Процедурный вопрос: злоупотребление правом представления жалобы.
Procedural issue: Abuse of the right to submit a complaint.

Злоупотребление правом на представление сообщений.
Abuse of the right of submission.

Представляет собой злоупотребление правом на представление таких сообщений;
An abuse of the right to make such communications;

Злоупотребление правом на представление сообщений.
Abuse of the right to submit a communication.

Ii представляет собой злоупотребление правом на представление такого сообщения;
An abuse of the right to make such communications;

Злоупотребление правом на подачу жалобы 159 Статья 35§ 3.
Abuse of the Right of Application(Article 35§ 3) 147 b.

Процедурные вопросы: злоупотребление правом на представление сообщений.
Procedural issues: Abuse of right of submission.

Злоупотребление правом на представление сообщения; неприемлемость ratione temporis.
Abuse of the right to submit a communication; inadmissibility ratione temporis.

Процедурный вопрос: злоупотребление правом на представление сообщений.
Procedural issue: Abuse of the right of submission.

Злоупотребление правом на представление сообщений; исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Abuse of right of submission; exhaustion of domestic remedies.

Со своей стороны он отрицает злоупотребление правом на подачу ходатайства.
He denies an abuse of the right of petition on his part.

Не допускаются действия акционера, которые могут быть квалифицированы как злоупотребление правом.
No actions by shareholders that may be defined as abuse of rights shall be permitted.

Представляет собой злоупотребление правом на представление сообщения; или.
Constitutes an abuse of the right to submit a communication; or.

Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; злоупотребление правом на представление сообщений.
Non-exhaustion of domestic remedies; abuse of the right of submission.

Iv оно представляет собой злоупотребление правом на направление такого сообщения;
Iv It is an abuse of the right to submit a communication;

Адвокат отрицает, что жалоба представляет собой злоупотребление правом на представление.
Counsel denies that the complaint constitutes an abuse of the right of submission.

Обоснование жалобы; злоупотребление правом на представление сообщений.
Substantiation of complaint; abuse of the right to submit communications.

Просрочка в подаче сообщения, означающая злоупотребление правом на подачу сообщения.
Delay in filing the communication amounting to an abuse of the right to present a communication.

Оно представляет собой злоупотребление правом на представление сообщения; или когда.
It is an abuse of the right to submit a communication; or when.

Процедурные вопросы: Недостаточное обоснование утверждений, злоупотребление правом представлять сообщения.
Procedural issues: Insufficiently substantiated claim, abuse of the right to submit communications.

Обоснованность жалобы; злоупотребление правом на представление сообщений.
Substantiation of the complaint; abuse of the right to submit a communication.

Кроме того, настоящее сообщение представляет собой злоупотребление правом на представление сообщений.
Moreover, the present communication constitutes an abuse of the right of submission.

То есть анонимность, злоупотребление правом на представление и несовместимость с положениями Конвенции.
That is, anonymity, abuse of the right of submission and incompatibility with the provisions of the Convention.

Оно не должно представлять собой злоупотребление правом на направление такого сообщения;
It should not be an abuse of the right to submit a communication;

Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты, злоупотребление правом на представление сообщений.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission.

Iii по его мнению, представляют собой злоупотребление правом на представление таких сообщений;
It considers to be an abuse of the right of submission of such communications;

Процедурные вопросы: Злоупотребление правом представлять сообщения, несовместимость с положениями Пакта.
Procedural issues: Abuse of the right to submit communications; incompatibility with the provisions of the Covenant.

Что сообщение не представляет собой злоупотребление правом на представление сообщений.
That the communication does not constitute an abuse of the right of submission.

Ключевые слова: злоупотребление правом, общеправовой принцип, судебное следствие, соотношение интересов, справедливое правосудие.
Key words: abuses of law, principle of common law, court investigation, correlation of interests, fair justice.