ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ КАННАБИСОМ на Английском - Английский перевод

• cannabis abuse

Примеры использования Злоупотребления каннабисом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика злоупотребления каннабисом в 2001 году.
Changes in abuse of cannabis, 2001 or latest year available.

Отмечено дальнейшее расширение масштабов злоупотребления каннабисом в регионе.
Cannabis abuse has continued to rise in the region.

Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Азии, 1998- 2002 годы.
Trends in cannabis abuse in Asia, 1998-2002.

Канада также сообщает о тенденции к стабилизации злоупотребления каннабисом.
Canada also reported a stabilizing trend in cannabis abuse.

Проблемой злоупотребления каннабисом поражены практически все страны.
The abuse of cannabis affects practically all countries.

Среди молодежи степень распространенности злоупотребления каннабисом еще выше.
Among youth, the prevalence of cannabis abuse is even higher.

Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Северной и Южной Америке, 1998- 2002 годы.
Trends in cannabis abuse in the Americas, 1998-2002.

В отдельных странах Европы наблюдается рост злоупотребления каннабисом.
Cannabis abuse is increasing in a small number of countries in Europe.

В последние годы существенный рост злоупотребления каннабисом в Австралии не отмечался.
No significant increase in cannabis abuse has been observed in Australia in recent years.

Во всех субрегионах африканского континента велико число случаев злоупотребления каннабисом.
Cannabis abuse abounds in every subregion of the African continent.

В Австралии показатель распространенности злоупотребления каннабисом остается высоким.
Prevalence of cannabis abuse remains high in Australia.

В Азии наблюдается общая тенденция к медленному росту злоупотребления каннабисом.
In Asia, the overall trend is towards a slow increase in the abuse of cannabis.

Кроме того, в регионе растут масштабы злоупотребления каннабисом и амфетаминами.
Abuse of cannabis and amphetamines has also increased in the region.

Комитет приветствует вышеуказанные инициативы в области профилактики злоупотребления каннабисом.
The Board welcomes the above-mentioned initiatives in the area of cannabis abuse prevention.

В Чешской Республике среднегодовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом составляет 11 процентов.
In the Czech Republic, the average annual prevalence rate for cannabis abuse is 11 per cent.

Это резкое изменение тенденции сопровождалось снижением восприятия учащимися опасности злоупотребления каннабисом.
That turnaround was accompanied by a decline in students' perceptions of the risks of cannabis abuse.

Комитет предлагает правительству подготовить оценку масштабов злоупотребления каннабисом и другими наркотиками.
The Board invites the Government to evaluate the extent of abuse of cannabis and of other drugs.

Распространенность злоупотребления каннабисом в течение истекшего года продолжала сокращаться и в 2009 году достигла 10, 6 процента.
The prevalence of past-year cannabis abuse continued to decrease, reaching 10.6 per cent in 2009.

Однако, судя по неподтвержденным данным, показатель злоупотребления каннабисом в регионе является более высоким.
However, anecdotal information indicates that there are higher cannabis abuse prevalence rates across the region.

Наиболее высокий показатель злоупотребления каннабисом за прошедший год был отмечен в Чили( 12, 7 процента) и в Уругвае 8, 5 процента.
The highest past-year prevalence for cannabis abuse was found in Chile(12.7 per cent), followed by Uruguay 8.5 per cent.

Большинство африканских стран отмечали стабильный или растущий уровень злоупотребления каннабисом( таблица 1) за предыдущий год.
Most countries in Africa reported that cannabis abuse was stable or increasing(table 1) over the previous year.

Сообщалось о некотором расширении масштабов злоупотребления каннабисом, однако долгосрочная тенденция говорит о стабилизации процесса.
Some increase in cannabis abuse was reported, but the long-term trend pointed towards stabilization.

В отношении злоупотребления каннабисом сообщалось о широкомасштабном увеличении, а признаки сокращения или хотя бы стабилизации положения отмечались реже.
Widespread increases were reported in cannabis abuse, and signs of its decrease or even stabilization were less common.

По имеющейся информации, масштабы злоупотребления каннабисом в Африке продолжают расти, хотя и более медленными темпами, чем раньше.
Available information suggests that cannabis abuse is continuing to increase in Africa, albeit at a slower pace than previously.

II. Тенденции злоупотребления каннабисом среди учащихся восьмых, десятых и двенадцатых классов в Соединенных Штатах Америки, хотя бы раз в жиэни попробовавших каннабис, 1991- 1999 годы.
II. Trends in lifetime prevalence rates of cannabis abuse for eighth-, tenth- and twelfth-grade students in the United States, 1991-1999.

Согласно экспертному заключению о тенденциях в области злоупотребления каннабисом масштабы злоупотребления им в 2004 году стабилизировались.
Expert opinion on trends in cannabis abuse suggests that the extent of abuse was stabilizing in 2004.

Более того, степень роста злоупотребления каннабисом стабилизировалась в некоторых странах и, возможно, даже снизилась в других.
Moreover, the rate of growth of cannabis abuse has stabilized in certain countries, and may even have decreased in others.

Масштабы злоупотребления каннабисом, остававшимся наиболее распространенным наркотиком, не изменились, однако наблюдались определенные признаки того, что злоупотребление каннабисом распространяется на восточную часть континента.
There was no change in the level of the abuse of cannabis, which remained the most abused drug, but there was some indication that cannabis abuse was spreading into the eastern part of the continent.

Среди европейских стран по масштабам злоупотребления каннабисом особенно выделяются Ирландия, Соединенное Королевство, Франция, Чешская Республика и Швейцария.
The European countries with high prevalence for cannabis abuse include the Czech Republic, France, Ireland, Switzerland and the United Kingdom.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом вырос с 5, 3 процента в 2004 году до 7 процентов в 2006 году, при этом снизилось понимание опасности такого злоупотребления..
While the annual prevalence of cannabis abuse increased from 5.3 per cent in 2004 to 7 per cent in 2006, the perception of the risk of such abuse decreased.