Примеры использования Злоупотребления героином на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отмечены злоупотребления героином в их начальной стадии.
Данных о масштабах злоупотребления героином нет.
No data on the extent of heroin abuse are available.В Бангладеш также наблюдалось увеличение масштабов злоупотребления героином.
Bangladesh was also witnessing an increase in heroin abuse.Рост злоупотребления героином характерен не только для Южной Африки.
The emerging pattern of heroin abuse is not limited to South Africa.Особого внимания требует быстрый рост злоупотребления героином.
The rapidly increasing spread of heroin abuse requires special attention.Масштабы злоупотребления героином растут в государствах Центральной Азии.
Rates of heroin abuse are also increasing in the States Испания и Португалия сообщили о некотором снижении масштабов злоупотребления героином.
Portugal and Spain both reported some decrease in heroin abuse.Распространенность злоупотребления героином среди молодежи в некоторых странах Азии.
Lifetime prevalence of heroin abuse among young people in selected countries in Asia.Руанда и Сейшельские Острова также сообщили о росте злоупотребления героином.
Распространенность злоупотребления героином особенно высока в Афганистане и соседних с ним странах.
Prevalence of heroin abuse is particularly high in Afghanistan and neighbouring countries.В результате этого местное население страдает даже больше от злоупотребления героином.
As a result, local populations are suffering even more from heroin abuse.Масштабы злоупотребления героином также сократились с 1998 года, и, как представляется, эта тенденция сохраняется.
Heroin abuse has also decreased since 1998 and the trend seems to be continuing.Продолжаются антинаркотические кампании, на правленные в основном против злоупотребления героином.
Campaigns continue to be targeted against the abuse of heroin.Нелепость этого положения в том, что оно сохраняется, несмотря на злоупотребления героином в Западной Европе.
It is ironic that this situation continues in view of the heroin abuse in Western Europe.В Западной и Центральной Европе масштабы злоупотребления героином остались на прежнем уровне или даже снизились.
Heroin abuse has remained largely stable or even declined in Western and Central Europe.Тем не менее, по-видимому, это привело также к росту злоупотребления героином.
However, it also appears that this has resulted in an increase in the abuse of heroin.Масштабы злоупотребления героином сокращаются, и идет процесс старения популяции лиц, злоупотребляющих героином. .
The abuse of heroin is declining and the При этом в Нигерии наблюдаются признаки расширения масштабов злоупотребления героином.
However, signs of increasing heroin abuse by injection have been noted in Nigeria.Сдержать распространение злоупотребления героином( и связанного с ним ВИЧ/ СПИДа) в Восточной Европе, России и Центральной Азии.
Limit the growth of heroin abuse(and associated HIV/AIDS) in Eastern Europe, Russia and Central Asia.Компетентные органы не ожидают в будущем существенных изме нений в области злоупотребления героином.
The authorities anticipate no major change in the extent of heroin abuse in the future.Быстрый рост злоупотребления героином в Маврикии уже представляет собой серьезную проблему для здравоохранения.
In Mauritius, the rapid spread of heroin abuse is already a matter Сообщалось также о том, что в ряде стран Западной Африки были отмечены случаи злоупотребления героином.
Cases involving heroin abuse have been reported in some countries in western Africa.Расширялись масштабы злоупотребления героином путем инъекций, и были отмечены изменения в характере злоупотребления наркотиками.
Injecting heroin abuse was increasing, and a change in the pattern of drug В последнее время в результате сокращения предложения снизились масштабы злоупотребления героином в Австралии.
Heroin abuse had fallen recently in Australia as a result of a shortage of supply.Средний уровень распространенности злоупотребления героином в течение всего срока жизни среди учащихся в возрасте 15- 16 лет в Европе, по субрегионам, 1999 и 2003 годы.
Average lifetime prevalence of heroin abuse among students aged 15-16 in Europe, by subregion, 1999-2003.Однако, согласно сообщениям, в некоторых странах Восточной Европы стремительно растет число случаев злоупотребления героином.
However, a rapid increase in the number of heroin abuse cases has been reported in some Eastern European countries.Однако уровень злоупотребления героином может возрасти по мере перехода лиц, злоупотребляющих прописываемыми лекарствами, содержащими опиаты, на героин. .
However, heroin abuse levels may increase, as more abusers of prescription drugs containing opiates are switching to Во всем регионе, в частности в городских районах Индии, Мальдивских Островов и Непала, ширятся масштабы злоупотребления героином.
Increasing heroin abuse was being reported throughout the region, particularly in the urban areas of India, Maldives and Nepal.Сообщалось о некотором расширении масштабов злоупотребления героином путем инъекций, а также об увеличении количества смертельных случаев, связанных со злоупотреблением героином. .
Heroin abuse through injecting was reported to be increasing slightly, as was the number of heroin-related deaths.Введенное в последнее время ограничение на выдачу метадона по рецептам, возможно, привело к увеличению случаев злоупотребления героином.
Recently imposed restrictions on methadone prescribing may have contributed to an increase in the incidence of cases involving heroin abuse.
