ABUSE OF HEROIN на Русском - Русский перевод

• злоупотребление героином
• злоупотребления героином

Примеры использования Abuse of heroin на Английском языке и их переводы на Русский язык

The abuse of heroin and other opiates predominate.
При этом доминирует злоупотребление героином и другими опиатами.

Rwanda and Seychelles have also reported an increase in the abuse of heroin.
Руанда и Сейшельские Острова также сообщили о росте злоупотребления героином.

Widespread abuse of heroin and opium persists.
Широко распространенное злоупотребление героином и опиумом продолжается.

Campaigns continue to be targeted against the abuse of heroin.
Продолжаются антинаркотические кампании, на правленные в основном против злоупотребления героином.

The abuse of heroin, often in conjunction with diazepam, constitutes a major problem.
Основную проблему представляет собой злоупотребление героином, часто в сочетании с диазепамом.

However, it also appears that this has resulted in an increase in the abuse of heroin.
Тем не менее, по-видимому, это привело также к росту злоупотребления героином.

The abuse of heroin is declining and the heroin abuser population is ageing.
Масштабы злоупотребления героином сокращаются, и идет процесс старения популяции лиц, злоупотребляющих героином..

More recently, successes have been achieved, for example, in reducing the abuse of heroin in a number of countries.
В последнее время в ряде стран были достигнуты успехи, например, в снижении злоупотребления героином.

The abuse of heroin by injection began to spread in Bangladesh, India and Nepal in about the year 1989.
Злоупотребление героином путем инъекций начало распространяться в Бангладеш, Индии и Непале примерно с 1989 года.

Ninetyfive per cent of all such cases were related to abuse of heroin or heroin in combination with other drugs.
Девяносто пять процентов всех таких случаев связаны со злоупотреблением героином или же героином в сочетании с другими наркотиками.

The abuse of heroin and other opioids, which registered a decline in 2003, was reported to be increasing again in 2004.
Злоупотребление героином и другими опиоидами, сокращение которого отмечалось в 2003 году, вновь увеличилось в 2004 году.

In China, Malaysia and Myanmar, for example, the vast majority of patients seek treatment for abuse of heroin or opium.
В Китае, Малайзии и Мьянме, например, огромное большинство пациентов обращаются за медицинской помощью по поводу злоупотребления героином или опием.

The abuse of heroin has spread to all economic and ethnic groups, triggering all the ills associated with it.
Злоупотребление героином наблюдается во всех экономических и этнических группах, порождая все связанные с этим серьезные проблемы.

One development that has caused considerable concern is the abuse of heroin by injection, which was noted by health-care workers.
Одним из новых факторов, вызывающих серьезную озабоченность, является злоупотребление героином с помощью инъекций, что отмечалось работниками сферы здравоохранения.

The abuse of heroin and methamphetamine has been concentrated mainly in the north, close to the border with the United States.
Злоупотребление героином и метамфетамином распространено главным образом на севере, у границы с Соединенными Штатами.

Heroin abuse has stabilized in Europe, even declining in some countries; however, in a large part of Asia, the abuse of heroin continues to increase.
В Европе стабилизировалось потребление героина и в некоторых странах оно даже сократилось; однако в значительной части стран Азии отмечается дальнейший рост употребления героина.

The abuse of heroin, opium and cannabis is a serious problem in the subregion, and it is growing in importance.
Для субрегиона серьезную проблему представляет злоупотребление героином, опием и каннабисом, причем эта проблема становится все более острой.

Europe accounts for the largest proportion of the global opiate market, and the abuse of heroin is the biggest drug problem in Europe in terms of morbidity and mortality.
На Европу приходится наибольшая доля мирового рынка опиатов, а злоупотребление героином является самой серьезной наркопроблемой Европы с точки зрения таких показателей, как заболеваемость и смертность.

In Australia, the abuse of heroin, cannabis and amphetamines was reported to be the primary reason for receiving treatment in 2003.
В Австралии злоупотребление героином, каннабисом и амфетаминами, по сообщениям, было основной причиной для прохождения лечения в 2003 году.

Eradication reports suggest that illicit cultivation is increasing in Guatemala, which could substitute for the declining opium production in Colombia, where abuse of heroin has apparently increased, leaving less heroin for trafficking to other consumer countries.
Сообщения о ликвидации его посевов свидетельствуют о том, что в Гватемале возрастает незаконное возделывание опийного мака, которое может прийти на смену сокращающемуся производству опия в Колумбии, где злоупотребление героином явно возросло, в результате чего для незаконных поставок в другие страны- потребители остается меньше героина..

The abuse of heroin, which was extremely limited until the early 1990s, has been increasing rapidly, especially among the youth.
Злоупотребление героином в этой стране, масштабы которого до начала 90- х годов были крайне незначительными, быстро возрастает, особенно среди молодежи.

In both the United States and Canada the abuse of heroin among youth remains low: 1.5 per cent in the United States and 1.0 per cent in Canada data for Mexico are not available.
Злоупотребление героином среди молодежи остается на весьма низком уровне как в Соединенных Штатах, так и в Канаде: 1, 5 процента в Соединенных Штатах и 1 процент в Канаде данные по Мексике отсутствуют.

The abuse of heroin has become alarming in some East andSouthern African countries, in particular Kenya, Mauritius, South Africa and Zambia.
В некоторых странах восточной и южной частей Африки, в частности в Замбии, Кении, на Маврикии и в Южной Африке, серьезную тревогу вызывает злоупотребление героином.

A number of African countries are reporting growing abuse of heroin, albeit at a low level; those countries include Côte d'Ivoire, Kenya, Mauritius, Morocco, Mozambique, South Africa and the United Republic of Tanzania.
Ряд африканских стран сообщают о расширении, хотя и незначительном, масштабов злоупотребления героином; в частности, об этом сообщают Кения, Кот- д' Ивуар, Маврикий, Марокко, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания и Южная Африка.

The abuse of heroin has become a matter of concern in some East and Southern African countries, in particular Kenya, Mauritius, South Africa and Zambia.
Злоупотребление героином стало вызывать обеспокоенность в некоторых странах на востоке и юге Африки, в частности в Замбии, Кении, Маврикии и Южной Африке.

In East and South-East Asia, the abuse of heroin, and in part opium, which had been increasing since 1998, has, according to reports from several countries in the region, been declining.
В Восточной и Юго- Восточной Азии, согласно информации, представленной рядом стран региона, масштабы злоупотребления героином и отчасти опием, которые с 1998 года расширялись, начали сокращаться.

The abuse of heroin continues to be particularly widespread in Pakistan, where heroin is increasingly being abused by injection.
Злоупотребление героином по-прежнему широко распространено, особенно в Афганистане, где героин все чаще становится предметом злоупотребления путем инъекций.

Abuse of heroin in the southern border areas is spreading to some other parts of China; in Yunan Province it is associated with the spread of the HIV infection.
Злоупотребление героином в районах южной границы распространилось на некоторые другие районы Китая; в провинции Юнань это сочетается с распространением инфекции ВИЧ.

The abuse of heroin is reported to be increasing in many other countries in West Asia, including countries that were previously not very affected by such abuse..
О злоупотреблении героином сообщается во все большем числе многих других стран Западной Азии, в том числе стран, где такое злоупотребление ранее практически не имело места.

The abuse of heroin and psychotropic substances poses serious health problems, as does the rapidly growing HIV/AIDS epidemic, in particular among injecting drug users.
Серьезной проблемой в области здравоохранения является злоупотребление героином и психотропными веществами, а также быстро распространяющаяся эпидемия ВИЧ/ СПИДа, особенно среди лиц, потребляющих наркотики путем инъекций.