VIOLATION OF THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• нарушение прав
• ущемлением прав
• нарушения прав
• нарушением прав
• нарушений прав
• нарушаются права
• несоблюдения прав

Примеры использования Violation of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violation of the rights of children and adolescents.
Нарушение прав детей и подростков.

Responsibility for violation of the rights of authors.
Ответственность за нарушение прав авторов.

Violation of the rights of citizens(Art. 143);
Нарушение равноправия граждан( ст. 143);

This situation constitutes a violation of the rights of foreign workers.
Это является ущемлением прав иностранных трудящихся.

Violation of the rights of non-citizens of Estonia.
О нарушении прав неграждан Эстонии.

It is just an example of violation of the rights of the local elite.
И это всего лишь один из примеров ущемления прав местной элиты.

Violation of the rights of human rights defenders.
Нарушение прав правозащитников на жизнь и.

We will not agree to the violation of the rights of our State and its citizens.
Мы не намерены мириться с нарушением прав нашего государства и его граждан.

Violation of the rights of migrant workers, especially migrant women;
Нарушение прав трудящихся- мигрантов, особенно женщин- мигрантов;

This provision shall not apply if the violation of the rights falls beyond the User's liability.
Это положение не применяется, если нарушение прав от Пользователя не зависело.

Violation of the rights of domestic workers, especially women and girls;
Ii нарушение прав домашней прислуги, особенно женщин и девочек;

Problem of discrimination and violation of the rights of Roma children at Russian schools.
Проблема дискриминации и несоблюдения прав цыганских детей в российских школах.

A causal connection must exist between the administrative activities and the violation of the rights.
Должна существовать причинно-следственная связь между административной деятельностью и нарушением прав.

That would be a violation of the rights of Russian citizens.
Это было бы нарушением прав граждан РФ.

The Appeals Chamber recognized Judge Bularu's decision as a violation of the rights of Renato Usatii.
Апелляционная палата признала решение судьи Булару нарушением прав Ренато Усатого.

End the violation of the rights of indigenous peoples(Cuba);
Покончить с нарушением прав коренных народов( Куба);

Article 5 of the Law on criminal proceeding: violation of the rights and freedoms of citizens;
Статью 5 Закона об уголовном судопроизводстве: нарушение прав и свобод граждан;

The violation of the rights of the person charged may easily backfire.
Нарушение прав обвиняемых легко может привести к негативным последствиям.

Lastly, while trafficking is a violation of the rights of victims, smuggling is not.
Наконец, если торговля людьми является нарушением прав жертв, то незаконный ввоз таковым не является.

Violation of the rights of indigenous people most frequently impoverishes the overall heritage of mankind as well.
Нарушение прав коренных народов чаще всего ведет к обеднению общего наследия человечества.

This, according to Istrate, is the most flagrant violation of the rights of opposition politician.
Это, согласно Истрате, является грубейшим нарушением прав оппозиционного политика.

Oppose the violation of the rights of his/her colleagues or media;
Противостоять случаям ущемления прав своих коллег либо средств массовой информации;

It constitutes a flagrant, massive and systematic violation of the rights of an entire people.
Блокада является также грубым, массированным и систематическим нарушением прав всего кубинского населения.

He said that any violation of the rights of minorities had always been condemned by religious and political leaders.
Он добавил, что любое нарушение прав меньшинств всегда осуждалось религиозными и политическими лидерами.

The Working Group will briefly review the situation of violation of the rights of migrant workers.
Рабочая группа проведет краткий обзор положения в области нарушения прав трудящихся- мигрантов.

The violation of the rights of Shia Muslims in eastern Saudi Arabia had been reliably documented.
Нарушения прав мусульман шиитов в восточной части Саудовской Аравии подтверждается достоверными документальными данными.

Qatar remained deeply concerned about the violation of the rights of children living under foreign occupation.
Катар по-прежнему глубоко обеспокоен нарушением прав детей, живущих в условиях иностранной оккупации.

Violation of the rights of a member of an electoral or referendum commission, a returning officer or an electoral observer.
Нарушение прав члена избирательной комиссии или комиссии референдума, уполномоченного представителя по выборам или наблюдателя.

Encouraging the denunciation of acts of discrimination and violation of the rights of indigenous women.
Поощрять подачу жалоб по поводу актов дискриминации и нарушения прав женщин коренных народов.

It also constituted a violation of the rights of the child, particularly of the right to access health-care services.
Они представляют собой также нарушение прав ребенка, в частности права на доступ к услугам по охране здоровья.