GROSS VIOLATION OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• грубое нарушение прав человека
• вопиющее нарушение прав человека
• грубым нарушением прав человека
• грубые нарушения прав человека
• грубых нарушений прав человека

Примеры использования Gross violation of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is this not a gross violation of human rights?
Не это ли грубейшее нарушение прав человека?

The exploitation of children for the sex market was a particularly gross violation of human rights.
Эксплуатация детей на рынке сексуальных услуг является особенно грубым нарушением прав человека.

This is nothing but a gross violation of human rights and justice.
Это ни что иное как грубое попрание прав человека и справедливости.

Subjecting another human being to acts of torture is considered a gross violation of human rights.
Применение пыток к другому человеку квалифицируется как грубое нарушение прав человека.

It is a gross violation of human rights, first and foremost the right to life.
Он является грубейшим нарушением прав человека, прежде всего, права на жизнь.

Trafficking in children is child slavery, and a gross violation of human rights.
Торговля детьми-- это порабощение детей и грубое нарушение прав человека.

Gross violation of human rights: regulation without vision, round table on"Works of the Moroccan compensation commission.
Грубые нарушения прав человека: регулирование без видения, круглый стол" Документы, подготовленные Комиссией по компенсациям Марокко.

Poverty, it was emphasized, was a gross violation of human rights.
В ходе слушаний было подчеркнуто, что нищета является одним из грубых нарушений прав человека.

The occupation itself was a gross violation of human rights and a test of the international community's commitment to upholding international human-rights standards.
Оккупация сама по себе является грубым нарушением прав человека и лакмусовой бумажкой для проверки того, насколько международное сообщество верно международным стандартам в области прав человека..

Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights.
Будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека.

Attention should also be drawn to the gross violation of human rights against the non-Serb population of Kosovo, Sanjak and Vojvodina.
Следует также обратить внимание на грубое нарушение прав человека среди несербского населения Косово, Санджака и Воеводины.

As had been said in the Committee, terror was a gross violation of human rights.
Как уже было отмечено в Комитете, терроризм представляет собой грубое нарушение прав человека.

Poverty should be regarded as a gross violation of human rights and countries should be encouraged to set time-bound targets for its elimination.
Нищету следует рассматривать как вопиющее нарушение прав человека, и нужно поощрять страны устанавливать конкретные сроки ее искоренения.

Its intransigence on that point was in itself a gross violation of human rights.
Жесткая позиция правительства в этом вопросе по сути своей является вопиющим нарушением прав человека.

Trafficking in human beings is a gross violation of human rights, fundamental freedoms and human dignity, and is often a form of violence against women.
Торговля людьми является грубым нарушением прав человека, основных свобод и человеческого достоинства, и часто выражается в форме насилия в отношении женщин.

They also expressed concern over the presence of terrorist groups and their gross violation of human rights.
Они также выразили озабоченность по поводу присутствия террористических групп и совершаемых ими грубых нарушений прав человека.

He termed the siege of Gaza a gross violation of human rights and called on Israel to end it.
Он назвал блокаду Газы грубым нарушением прав человека и призвал Израиль снять блокаду.

The Commission has clearly stated that the practice of forced eviction"constitutes a gross violation of human rights.
Комиссия со всей определенностью заявила, что практика принудительного выселения" представляет собой грубое нарушение прав человека" 32.

Trafficking in human beings constitutes a gross violation of human rights, and an offence to the dignity and integrity of victims.
Торговля людьми является грубым нарушением прав человека и преступлением против достоинства и неприкосновенности жертв.

The evidently determined policy of the Government of Iraq in this regard constitutes a gross violation of human rights.
Явно преднамеренная политика правительства Ирак, проводимая с этой целью, представляет собой грубое нарушение прав человека.

Under the present law, torture has been categorized as a gross violation of human rights which will be processed by Law Number 26 of 2000 on Human Rights Court.
В нынешней правовой системе пытки квалифицируются как грубое нарушение прав человека, которое подлежит преследованию по Закону№ 26 2000 года о судах по правам человека..

Mr. Sergiwa(Libyan Arab Jamahiriya) said that the forced return of migrants constituted a gross violation of human rights.
Г-н Сергива( Ливийская Арабская Джамахирия) заявляет, что насильственное возвращение мигрантов представляет собой грубое нарушение прав человека.

Manifestations of anti-Semitism, which constituted a gross violation of human rights, should be eradicated.
Проявления антисемитизма, являющиеся грубым нарушением прав человека, должны быть искоренены.

The purpose of this lesson is to form a responsible public attitude towards the disclosure of information about injustice and gross violation of human rights.
Целью данного занятия является формирование у детей ответственного общественного отношения к разглашению информации о несправедливости и грубые нарушения прав человека.

Affirms that the practice of forced eviction constitutes a gross violation of human rights, in particular the right to adequate housing;
Подтверждает, что практика принудительного выселения представляет собой грубое нарушение прав человека, в частности права на достаточное жилище;

Reaffirms that the Israeli occupation of Palestinian and other Arab territories, including Jerusalem, itself constitutes a gross violation of human rights;
Вновь подтверждает, что израильская оккупация палестинских и других арабских территорий, включая Иерусалим, сама по себе является грубым нарушением прав человека;

Forced eviction has been recognized by the international community as a gross violation of human rights and of the right to adequate housing in particular.
Международное сообщество признало принудительное выселение грубым нарушением прав человека, в частности права на достаточное жилище.

Implementation of such resolutions must be followed up as an expression of our belief that foreign occupation is a gross violation of human rights.
Необходимо проследить за выполнением этих резолюций в подтверждение нашей убежденности в том, что иностранная оккупация является грубым нарушением прав человека.

Commission resolution 1993/77 on forced evictions affirmed that this practice constitutes a gross violation of human rights, in particular of the right to adequate housing.
В своей резолюции 1993/ 77 о принудительных выселениях Комиссия подтвердила, что эта практика представляет собой грубое нарушение прав человека, в частности права на достаточное жилище.

The wording of paragraph 17 of the Vienna Declaration and Programme of Action was essentially based on articles 3 and 30 of the Universal Declaration of Human Rights. By adopting it by consensus, the World Conference had wished to demonstrate that the international community absolutely condemned terrorism and branded it a gross violation of human rights and fundamental freedoms.
Принимая консенсусом пункт 17 Венской декларации и Программы действий, формулировки которых по сути навеяны положениями статей 3 и 30 Всеобщей декларации прав человека, участники Всемирной конференции хотели подчеркнуть, что международное сообщество безоговорочно осуждает терроризм и клеймит позором практику терроризма, видя в ней вопиющее нарушение прав человека и основных свобод.