VIOLATION OF HIS RIGHT на Русском - Русский перевод

• нарушение его права
• нарушением его права
• нарушении его права
• нарушению его права
• об ущемлении его права

Примеры использования Violation of his right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author claims a violation of his right to"equality before the law.
Автор заявляет о нарушении его права на" равенство перед законом.

The State party rejects the author's allegation about a violation of his right to defence.
Государство- участник отвергает заявление автора о нарушении его права на защиту.

The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.
Первый автор заявляет также о нарушении его права на состязательное судопроизводство в Конституционном суде.

Finally, the author has contended that his correspondence has been interfered with arbitrarily, in violation of his right to privacy.
Наконец, автор утверждает, что была произвольно нарушена тайна его корреспонденции в нарушение его права на личную жизнь.

The author alleged a violation of his right to a fair trial.
Автор заявил о нарушении его права на разбирательство дела беспристрастным судом.

The author has finally contended that his correspondence is being interfered with arbitrarily, in violation of his right to privacy.
И наконец, автор утверждал о произвольном посягательстве на тайну его корреспонденции в нарушение его права на личную жизнь.

The applicant complained of a violation of his right to freedom of expression.
Заявитель жаловался на нарушение его права на свободу выражения мнения.

The author further claims that his cassation appeal was considered in the absence of his lawyer, in violation of his right to defence.
Автор утверждает далее, что его кассационная жалоба рассматривалась в отсутствие его защитника в нарушение его права на защиту.

The author maintains that there was a violation of his right under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Автор настаивает на том, что имело место нарушение его права по пункту 1 статьи 14 Пакта.

The Court found that his trial as a civilian before a military court was a violation of his right to fair trial.
Суд посчитал, что рассмотрение его дела, как гражданского лица, военным судом явилось нарушением его права на справедливое судебное разбирательство.

The author claims that there has been a violation of his right of peaceful assembly, as guaranteed under article 21 of the Covenant.
Автор утверждает, что имело место нарушение его права на проведение мирных собраний, гарантированного статьей 21 Пакта.

This violates his right to a fair trial and his ongoing detention without charge is a violation of his right to liberty.
Это нарушает его право на справедливое судебное разбирательство, а его перманентное содержание под стражей является нарушением его права на свободу.

First, the author alleged a violation of his right to effective legal protection on the ground that his sentence was unfounded.
Во-первых, автор заявил об ущемлении его права на эффективную судебную защиту ввиду отсутствия обоснования назначенного наказания.

With respect to article 14, the author contends that he suffered a violation of his right to justice and due process.
Что касается статьи 14, то автор утверждает, что он стал жертвой нарушения его прав на доступ к правосудию и надлежащее судебное разбирательство.

The author also claims a violation of his right to have adequate time and facilities for the preparation of his defence.
Автор также полагает, что он стал жертвой нарушения своего права на достаточное время и возможности для подготовки своей защиты.

In case No. 736/1997(Ross v. Canada), the complainant claimed that his removal constituted also a violation of his right to freedom of expression.
В деле№ 736/ 1997( Росс против Канады) заявитель утверждал, что его увольнение явилось также нарушением его права на свободу выражения своего мнения.

The applicant complained of a violation of his right to impart information guaranteed under Article 10 of the Convention, which reads as follows.
Заявитель подал жалобу о нарушении его права на свободу выражения мнения, гарантированного ст. 10 Конвенции, которая предусматривает.

The author argues that the testimony of Ms. A.O. was included in the judgment as inculpating evidence in violation of his right to a fair trial.
Автор утверждает, что показания гжи А. О. были включены в судебное решение как инкриминирующее доказательство в нарушение его права на справедливое судебное разбирательство.

Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25(c) to equal access to public service.
Аналогичным образом он не смог обосновать какое-либо нарушение его права, предусмотренного статьей 25 с на равный доступ к государственной службе13.

The author concludes that he has no further recourse under the Philippine judicial system to challenge the violation of his right to freedom of expression.
В заключение автор отмечает, что он исчерпал предусмотренные в судебной системе Филиппин средства, позволяющие ему оспорить нарушение его права на свободу выражения мнений.

The author alleges a violation of his right to have his sentence and conviction reviewed by a higher court art. 14, para. 5.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения его права на пересмотр вышестоящей судебной инстанцией решения о признании его виновным и его приговора пункт 5 статьи 14.

According to counsel, the author had not asked the Constitutional Court for compensation for the violation of his right to proceedings without undue delay.
По словам адвоката, автор не подавал в Конституционный суд ходатайства о предоставлении компенсации за нарушение его права на судебное разбирательство без неоправданной задержки.

Mr. Liu was tried behind closed doors, in violation of his right to a fair and public hearing, guaranteed by international law and by article 111 of CPL.
Суд над г-ном Лю проходил при закрытых дверях в нарушение его права на справедливое и открытое слушание дела, гарантированного международным правом и статьей 111 УПК.

The Appeals Chamber reduced Gatete's sentence to 40 years of imprisonment as a remedy for the violation of his right to be tried without undue delay.
Апелляционная камера смягчила приговор Гатете до 40 лет лишения свободы в качестве средства правовой защиты за нарушения его прав быть подвергнутым суду без ненадлежащих задержек.

In connection with the violation of his right to defence, the Deputy Prosecutor-General of the Russian Federation made a request for supervisory review on 22 April 2010.
В связи с нарушением его права на защиту заместитель Генерального прокурора Российской Федерации 22 апреля 2010 года внес запрос о возбуждении поднадзорного производства.

On 27 July 2001, the author submitted an application for amparo to the Constitutional Court, again alleging a violation of his right to the presumption of innocence.
Июля 2001 года автор представил в Конституционный суд жалобу по процедуре" ампаро", в которой он вновь утверждал, что имело место нарушение его права на презумпцию невиновности.

The author has claimed a violation of his right to freedom of religion, because the impugned law does not make an exemption to allow him to use cannabis for religious purposes.
Автор заявил о нарушении его права на свободу религии, поскольку в оспариваемом законодательстве не сделано исключение, которое позволяло бы ему использовать коноплю в религиозных целях.

The author's voluntary refusal to take a copy of the indictment does not constitute a violation of his right to be informed promptly and in detail of the charge against him.
Добровольный отказ автора взять копию обвинительного акта не является нарушением его права быть в срочном порядке и подробно уведомленным о предъявленном ему обвинении.

The author alleges a violation of his right under article 26"to equal and effective legal(diplomatic) protection against discrimination", based on his Sudeten German descent.
Автор заявляет о нарушении его права по статье 26 на" равную и эффективную правовую( дипломатическую) защиту против дискриминации" по признаку его происхождения из судетских немцев.

It held that the overly rigorous interpretation of procedural requirements had deprived the author of access to a court and amounted to a violation of his right to fair proceedings.
Он постановил, что слишком строгая интерпретация процессуальных требований лишила автора доступа в суд и привела к нарушению его права на справедливое судебное разбирательство.