Примеры использования Violating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Violating the election law;
Legal action against violating a ban on hate speech.
Violating the equal rights of citizens.
Нарушение равноправия граждан.Responsibility of persons violating restraining orders.
Ответственность лиц, нарушающих условия охранного ордера.For violating the Code of Honor of Judges;
За нарушение Кодекса чести судьи Республики Беларусь;
Люди также переводят
Being sanctioned For violating time-travel protocols.
Подвергнуться санкциям за нарушение протоколов путешествия во времени.Violating the norms of the Russian and International law.
Нарушения норм российского и международного права.Apple Accused of Violating Taiwanese Trade Laws.
Violating section 187 of the Penal Code, a felony.
Нарушение раздела 187( а) уголовного кодекса. Преступление.Apple Accused of Violating Rights of Carriers in Canada.
Apple обвинили в нарушении прав сотовых операторов в Канаде.Violating regular operation of the Website spam, DDoS attacks, etc.
Нарушения нормальной работы Сайта spam, DDoS атаки пр.Those responsible for violating the law will be prosecuted.
Лица, ответственные за нарушение закона, будут предаваться суду.Violating the established procedure for submitting a tax declaration return.
Нарушение установленного способа представления налоговой декларации расчета.They are accused of violating safety regulations for other works.
Их обвиняют в нарушении правил безопасности при ведении иных работ.Roma migrants truly do want to live in Russia without violating migration rules.
Ромские переселенцы искренне хотят жить в РФ, не нарушая миграционных правил.That's for violating department policy.
Это за нарушение политики департамента.Israeli practices in the Golan Heights were also violating international law.
Cases of violating the right to secret suffrage;
Случаи нарушения права на тайну голосования;Imposition of a prohibition against actions violating copyright and related rights; 6.6.
Наложение запрета на совершение действий, нарушающих авторские и смежные права 6. 6.Means of violating human rights and impeding the exercise of.
Средству нарушения прав человека и противодействия.Italy participates in this group, violating the Non-Proliferation Treaty.
Италия является участником группы, таким образом, нарушая Договор о нераспространении ядерного оружия.As well as violating international law, this provokes refugee movements.
Являясь само по себе нарушением международного права, провоцирует, к тому же потоки беженцев.It has been flagrantly, massively and systematically violating the human rights of an entire people.
In case of violating this rule, charges may be applicable.
В случае нарушения этого правила может взиматься штраф.This data could be used for statistics collection without violating subscribers' privacy.
Эти данные можно применять в статистических целях, не нарушая при этом неприкосновенности частной жизни абонентов.Not without violating your parole, you can't.
They circled over the areas of Shikka, Batrun, Byblos and Jounieh,thus violating Lebanese airspace.
Они совершили облет районов Шекки, Батруна,Библоса и Джунии, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.A rule of law violating the Fundamental Human Rights?
Закон, который нарушает основные права человека?On 12 May, one B-200 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.
Мая самолет B200 турецких ВВС вошел в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.Consequences of violating personal data storage procedures.
Последствия нарушения порядка хранения персональных данных.
