VIOLATING THE RULES на Русском - Русский перевод

• нарушение правил
• нарушая правила
• нарушении норм
• нарушения правил
• нарушающие правила

Примеры использования Violating the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violating the rules for koinonia can bring down swift judgment.
Нарушение правил koinonia может повлечь за собой скорый суд.

The players swearing in chat, violating the rules on the battlefield, etc.
Игроками, ругающимися в чате, нарушающими правила игры на поле боя и т. д.

Or violating the rules of production and displaying of propaganda materials.
Либо нарушающие правила изготовления и размещения агитационных материалов.

The captain of the bulk carrier Equator was fined for violating the rules of safe maneuvering.
На капитана балкера Equator был наложен штраф за нарушение правил безопасного маневрирования.

Ali Feruza is accused of violating the rules of entry into Russia or the regime of stay in the country.
Али Феруза обвиняют в нарушении правил въезда в Россию либо режима пребывания в стране.

The hotel reserves the right to refuse any Guest in accommodation for violating the Rules of Stay.
Отель сохраняет за собой право отказать гостю в проживании по причине грубого нарушения правил проживания.

How can I do this without violating the rules of placement and risking to be blocked?
Как это можно сделать, не нарушая правил размещения и не рискуя быть заблокированным?

Unfortunately, your system is closed for a period of time or for your experience that insists on violating the rules.
К сожалению, ваша система закрыта в течение периода времени или для вашего опыта, который настаивает на нарушении правил.

One for"violating the rules of conducting a single-person protest" and the second for"resisting police.
Один- за" нарушение порядка проведения одиночных пикетов", второй- за" сопротивление сотрудникам полиции.

The police reported that 1,500 Palestinians were discovered violating the rules concerning the closure.
Полиция сообщила о том, что ею было выявлено 1500 палестинцев, нарушавших правила, касающиеся закрытия границ.

Or violating the rules of publication(making public) of the results of public opinion polls related to an election, a referendum.
Либо нарушающие правила опубликования( обнародования) результатов опросов общественного мнения, связанных с выборами и референдумами.

Anyway, we just have to buy ourselves some time, so put an asterisk by his name for violating the rules of compartmentalization.
В любом случае, нам нужно выиграть время, так что ставьте звездочку у его фамилии, за нарушение правил разделения труда.

Conducting legal activities without violating the rules and laws is a prerequisite of long-term operation under the license.
Ведение законной деятельности без нарушения правил и законов- залог длительной работы по лицензии.

The actions of lawyers were estimated as having a low professional level and violating the Rules of professional ethics.
Действия адвокатов были оценены как имеющие низкий профессиональный уровень и нарушающие Правила профессиональной этики.

Persons violating the rules of behaviour established by the regulations will be held liable in accordance with the Code of Administrative Offences.
Лица, нарушающие нормы поведения, установленные правилами, привлекаются к ответственности в соответствии с Кодексом административных правонарушений.

On the territory of Larnaca the following system of monetary penalties for violating the rules of movement on highways.
На территории Ларнаки действует следующая система денежного взыскания за нарушение правил передвижения по автомагистралям.

In order to create a system of punishment for violating the rules of the road for citizens traveling on cars with foreign numbers, MVD of Russia has developed a“road map”.
С целью создания системы наказания за нарушение правил дорожного движения граждан, передвигающихся на авто с иностранными номерами, МВД РФ разработало« дорожную карту».

Russia's Code of Administrative Violations establishes sanctions in Chapter 18 for violating the rules of migration legislation.
Кодекс об административных нарушениях РФ устанавливает в главе 18 санкции за нарушение правил миграционного законодательства.

Not from the hostel students expelled for violating the rules of their stay without approval from housing Commission appropriate academic Department(Institute, College, Lyceum);
Не выселяет обучающихся из общежития за нарушения правил проживания без согласования с жилищной комиссией соответствующего учебного подразделения( Institut, Hochschule, лицея);

For example, when you start publishing our affiliate links on forums, in communities of social networks and other services, thus violating the rules of publication.
Когда, например, вы начинаете публиковать наши партнерские ссылки на форумах, в группах социальных сетей и так далее, нарушая правила публикации.

Officials of the Operator who are guilty of violating the rules governing the processing and protection of personal data bear responsibility stipulated by the legislation of the Russian Federation.
Должностные лица Оператора, виновные в нарушении норм, регулирующих обработку и защиту персональных данных, несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность.

The Gaza Strip was controlled by a terrorist organization that subjected his country to unremitting and indiscriminate acts of aggression, violating the rules of international law.
Сектор Газа контролируется террористической организацией, которая постоянно совершает неизбирательные акты агрессии в отношении его страны, попирая нормы международного права.

Violating the rules of photographing, video recording, filming or using radio communication means onboard an aircraft- shall entail a warning or the imposition of an administrative fine in the amount of one hundred thousand rubles.
Нарушение правил фотографирования, видео- и киносъемки либо пользования средствами радиосвязи с борта воздушного судна- влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере ста рублей с конфискацией пленки.

This practice pushes organizers to hold"unauthorized" demonstrations and to face detention and administrative punishments for violating the rules or for not complying with police orders.
Эта практика побуждает организаторов проводить« несанкционированные» демонстрации и подвергаться задержанию и административным наказаниям за нарушение правил или невыполнение приказов полиции».

While it may be possible, under certain circumstances, to use these weapons without violating the rules on distinction, it is recognized that the risk of prohibited use would be great if these weapons were part of available military armaments.
Хотя при определенных обстоятельствах это оружие, пожалуй, и может применяться без нарушения норм, требующих проведения различия, признано, что риск запрещенного применения был бы очень большим, если бы это оружие входило в имеющиеся военные арсеналы.

In addition, this law will prohibit the entry to foreigners who have committed crimes or have used fraud documents during their stay in Russia, and increase the penalties for violating the rules of stay in the country.
Кроме того, этот закон запретит въезд в страну иностранцам, совершившим преступление или использовавшим фальшивые документы во время пребывания в РФ и повысит штрафы за нарушение правил пребывания на территории страны.

Officials of the Operator who are guilty of violating the rules governing the processing and protection of personal data bear material, disciplinary, administrative, civil or criminal liability in accordance with the procedure established by federal laws.
Должностные лица Оператора, виновные в нарушении норм, регулирующих обработку и защиту персональных данных, несут материальную, дисциплинарную, административную, гражданско-правовую или уголовную ответственность в порядке, установленном федеральными законами.

The representative of the Libyan Arab Jamahiriya declared that the organization had interfered in the affairs of the Member States, thus violating the rules of conduct as stipulated in Economic and Social Council resolution 1996/31.
Представитель Ливийской Арабской Джамахирии заявил о том, что эта организация вмешалась в дела государств- членов, тем самым нарушив правила поведения, предусмотренные в резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.

Article 150, paragraph 2, further established that a person violating the rules of the leges artis, thus endangering the physical existence, the health or the life of the sick person, would be liable to a maximum of two years' imprisonment.
Кроме того, в пункте 2 статьи 150 предусматривалось, что лицо, виновное в нарушении норм leges artis, в результате которого нанесен ущерб организму, здоровью или жизни больного, наказывается лишением свободы на срок не более двух лет.

The first was the case of Angelo Simado, shot dead in 2001 by the police, in which the officers involved had been sentenced by the administrative authorities to a 75-day suspension for violating the rules regarding the use of firearms.
Первый касается дела Анжелу Симаду, застреленного полицейскими в 2001 году, по которому виновные были отстранены административными органами власти от работы на 75 дней за нарушение правил применения огнестрельного оружия.