VIOLATIONS OF THE RULES на Русском - Русский перевод

• нарушения правил
• нарушения норм
• нарушений правил
• нарушение правил
• нарушения регламента

Примеры использования Violations of the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violations of the rules and principles of..
Нарушения норм и принципов международного.

As a result, they revealed violations of the rules of sanitary and fire safety.
В результате, в них выявлены нарушения правил санитарно-технической и пожарной безопасности.

Violations of the rules and principles of international humanitarian law.
Нарушения норм и принципов международного гуманитарного права.

We see voting for eight to ten times for the same decisions, violations of the rules.
Мы видим голосования по восемь- десять раз за одни и те же решения, нарушения регламента.

Violations of the rules and procedures governing detention were investigated by the Supreme Procuracy.
Нарушения норм и процедур задержания расследуются Верховной прокуратурой.

The second category concerns violations of the rules applicable in non-international conflicts.
Вторая категория касается нарушений правил, применимых к немеждународным конфликтам.

United Nations Volunteers are subject to immediate dismissal for violations of the rules of conduct.
Добровольцы Организации Объединенных Наций подлежат немедленному увольнению за нарушение правил поведения.

In Russia, many violations of the rules of flights are still not considered as an offense.
В России же многие нарушения регламента полетов до сих пор не считаются правонарушением.

Legislation of Antigua and Barbuda is strict with violations of the rules of gambling business.
Законодательство Антигуа и Барбуда строго относится к нарушениям правил игорного бизнеса.

Violations of the rules of international humanitarian law in the course of armed conflict including.
Нарушения норм международного гуманитарного права во время вооруженного конфликта включая.

There have been no reported cases of leakage of the test questions or violations of the rules of marking and evaluation.
Не было сообщено ни об одном случае утечки информации об экзаменационных вопросах или нарушений правил проверки и оценки результатов.

Violations of the rules for obtaining work permits entail negative consequences both for employers and foreign workers.
Нарушение правил по получению Разрешений влечет негативные последствия, как для работодателей, так и для иностранных работников.

Articles 411-413 of the Criminal Code also prescribe extremely severe penalties for violations of the rules of international humanitarian law.
Статьи 411- 413 Уголовного кодекса предусматривают также весьма жесткие санкции за нарушение норм международного гуманитарного права.

Belgium strongly condemns all violations of the rules of war and believes that this should be the subject of an independent inquiry.
Бельгия решительно осуждает все нарушения норм ведения войны и считает, что они должны быть предметом независимого расследования.

I am writing to kindly request for a legal opinion to be sought and given on serious violations of the rules of procedure of the General Assembly.
Настоящим письмом обращаюсь с просьбой запросить юридическое заключение относительно серьезных нарушений правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

To be able to notice violations of the rules on informed consent and benefit-sharing, a good monitoring system is necessary.
Для того чтобы иметь возможность выявлять нарушения правил, касаю- щихся обоснованного согласия и совместного использования выгод, необходимо создать эф- фективную систему мониторинга.

During the warranty period we will eliminate all problems free of charge, if they do not involve violations of the rules of operation of the equipment.
В течение гарантийного срока эксплуатации мы бесплатно устраняем все неполадки, если они не связаны с нарушениями правил эксплуатации оборудования.

The Group was also concerned at the violations of the rules relating to the issuance of all parliamentary documents in all official languages.
Группа также выражает озабоченность по поводу нарушений правил, касающихся издания всех документов заседающих органов на всех официальных языках.

The Special Rapporteur also sent a communication to the President of the Military Court(COM) regarding violations of the rules of due process.
Кроме того, Специальный докладчик передал председателю Военного суда( ВС) ряд сообщений, касающихся нарушения принципов надлежащего судебного разбирательства.

Violations of the rules and principles of international humanitarian law are examined in the cases of Afghanistan, the occupied Palestinian territories and Myanmar.
Нарушения норм и принципов международного гуманитарного права рассматриваются на примерах Афганистана, оккупированных палестинских территорий и Мьянмы.

To prepare draft decisions comprising the imposition of penalties for violations of the rules concerning trade practices restricting freedom of competition;
Подготавливать проекты решений, предусматривающие наложение санкций за нарушение норм, касающихся деловой практики, ограничивающей свободную конкуренцию;

Violations of the rules of conduct of civil servants are considered a disciplinary offence, in which case the appropriate disciplinary action is brought against the offender.
Нарушения правил поведения гражданских служащих считаются дисциплинарным проступком, за совершение которого к нарушителю применяются надлежащие меры дисциплинарного воздействия.

What did not change was the modus operandi; refusals of entries represented more than 80%, illegal border crossings and violations of the rules for staying, approximately 16.
Что не изменилось в образе действий, это отказы во въезде, что составляет 80%, нелегальное пересечение границ и нарушение правил пребывания сотавляет около 16.

Since July of 2015 Kaspi Bank accepts payment for violations of the rules of traffic(traffic regulations) on a speed camera and protocol allover the Republic of Kazakhstan, using egov. kz system.
С июля 2015 года Kaspi Bank принимает оплату за нарушения правил дорожного движения( ПДД) по видеофиксации и протоколу по всей Республики Казахстан, используя систему egov. kz.

Original truck you given is the worst, it will eventually break down, jobs will requiere less transportation time, and any violations of the rules will reduce your budget even more.
Грузовик изначально дается самый худший, он со временем будет ломаться, перевозки будут требовать меньших затрат по времени, а любые нарушения правил будут уменьшать ваш бюджет еще сильнее.

The Ministry considers that those denunciations are violations of the Rules of professional Ethics for lawyers, who are required to defend the rights of their clients“in a tactful and dignified”.
Министерство считает, что эти доносы являются нарушением Правил профессиональной этики адвокатов, которые обязаны защищать права своих клиентов“ тактичным и достойным образом”.

The new Administrative Code provides for up to 15 days of arrest, and the new Criminal Code for up to 75 days of arrest for violations of the rules on holding assemblies.
Новый Кодекс об административных правонарушениях предусматривает меру ареста до 15 суток, а новый Уголовный кодекс- до 75 суток ареста за нарушение правил проведения собраний.

Two violations of the rules of procedure of the municipal assemblies were reported during the election of new municipal presidents both resolved following UNMIK intervention.
Во время выборов новых председателей муниципальных скупщин поступили сообщения о двух нарушениях правил процедуры муниципальных скупщин после вмешательства МООНК оба инцидента были урегулированы.

First, special efforts must be made to combat impunity and concrete measures taken against those who committed serious violations of the rules of international law in respect of children.
Во-первых, следует обратить первоочередное внимание на борьбу с безнаказанностью, принять конкретные меры против лиц, виновных в грубом нарушении норм международного права, касающихся положения детей.

Violations of the rules for testing horses are primarily the deviations from those requirements of these rules, which are presented to participants and organizers of tests on a race day.
К нарушениям правил при испытании лошадей относятся в первую очередь отклонения от тех требований настоящих правил, которые предъявляются к участникам и организаторам испытаний в скаковой день.