НАРУШАЛИ на Английском - Английский перевод

• violated
• broke
• violations
• infringed
• breached
• disrupted
• disturbed
• violate
• violating
• broken
• infringe
• breach

Примеры использования Нарушали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы нарушали закон, мэм.
You broke the law, ma'am.

Я видела, как вы нарушали правила.
I have seen you bend the rules around here.

Они нарушали воздушный замок.
They breached the air lock.

Обе стороны нарушали права ребенка.
Both parties violated the rights of children.

Нарушали Первое правило роботехники.
Violate the first law of robotics.

Эту тенденцию нарушали две группы банков.
Two groups of banks was disturbing the trend.

Другие обыгрывали систему и нарушали правила.
Others gamed the system and broke the rules.

Если они нарушали обеты, их хоронили заживо.
If they broke their vows, they were buried alive.

Нарушали конфиденциальность рассматриваемых дел.
Breaches the confidentiality of deliberations.

Но в нашей школе всегда нарушали правила.
But Hester High has always been about breaking the rules.

Их действия нарушали положения Уголовного кодекса.
Their activities violated provisions of the Penal Code.

Приходите, даже если вы нарушали ваши клятвы тысячи раз!
Come, even if you have broken your vows a thousand times!

Также они нарушали режим тишины в Тарамчуке и Водяном.
Moreover, they violated the ceasefire in Taramchuk and Vodiane.

Кроме того, палатки, которые были сооружены, нарушали санитарные нормы.
Furthermore, the tents they had erected infringed sanitation regulations.

И каждый раз, когда они нарушали сделку, никто не хотел об этом говорить.
And every time they broke that deal, they looked the other way.

Не выдвигалось никаких предложений, которые нарушали бы правило о штаб-квартирах.
No invitations that violate the headquarters rule have been issued.

Очевидно, что повстанцы нарушали права человека и нормы гуманитарного права.
Rebel forces appear to have violated human rights and humanitarian law.

Половина мужчин, женщин и детей в этом поганом городе нарушали священные законы.
Half the men, women, and children in this foul city break the sacred laws.

Британские и португальские купцы нарушали монопсонию Испании, прибегая к контрабанде.
British and Portuguese merchants broke this monopsony by resorting to contraband trade.

Докладчик также назвал субподрядные организации, которые нарушали Правила благоустройства города.
The reporter also named subcontractors, who violated the Rules of City Improvement.

Те, кто из воплощения в воплощение нарушали законы эволюции, теряют, свое Высшее Я.
Those violated the laws of evolution who from incarnation to incarnation lose your Higher Self.

Обе стороны постоянно обменивались огнем, американцы несколько раз нарушали британские линии.
Both sides kept up constant fire, the Americans breaking the British lines several times.

С октября 1996 года истребители СВС девять раз нарушали воздушное пространство Уганды.
Since October 1996, SAF fighter planes have violated Uganda's airspace nine times.

Наблюдатель сослался на различные случаи, когда, по его утверждению, компании нарушали права человека.
The observer referred to various cases where, he alleged, companies had violated human rights.

В течение отчетного периода обе стороны нарушали Московское соглашение от 14 мая 1994 года.
During the reporting period, both sides violated the Moscow agreement of 14 May 1994.

Авторы сами нарушали права человека, но против них никаких резолюций не составлялось.
The sponsors had themselves committed human rights violations, but no resolutions had been drafted against them.

В широком историческом смысле, люди нарушали эти законы некоторое время",- говорит Торен.
In the broad historical sense, people have been breaking these laws for a while," Toren says.

Биржи биткоинов нарушали правила предоставления финансовых услуг и дозволенные границы ведения бизнеса.
The exchanges of bitcoins violated rules of financial services and allowable borders of business.

Список имен лидеров повстанцев, которые нарушали права человека и нормы международного гуманитарного права;
A list of rebel leaders who have violated human rights and international humanitarian law;

В ходе осуществления своей деятельности" Гражданские инициативы" неоднократно нарушали национальное законодательство.
In the course of its activities,"Civil Initiatives" repeatedly violated domestic law.