HAD VIOLATED на Русском - Русский перевод

• нарушила
• нарушения
• нарушил
• нарушило
• нарушили

Примеры использования Had violated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco had violated both norms.
Марокко нарушает обе эти нормы.

The judge did not explain what actions of Loskutov had violated the law.
Какими именно действиями Лоскутов нарушил закон, судья не пояснила.

He insisted that the ARBiH had violated the demilitarization agreement.
Он утверждал, что АРБиГ нарушила соглашение о демилитаризации.

Israel had violated the Fourth Geneva Convention and some two dozen Assembly resolutions.
Израиль нарушил четвертую Женевскую конвенцию и более двадцати резолюций Генеральной Ассамблеи.

Davy Crockett and tell him that you had violated your parole.
Дэйви Крокету и рассказал ему, что ты нарушила условия своего условно- досрочного.

The two individuals had violated the laws of both Australia and the United States.
Эти двое лиц нарушили законы как Австралии, так и Соединенных Штатов.

On 2 October 2009, the State party denied that it had violated the Covenant.
Октября 2009 года государство- участник отрицало факт нарушения им Пакта.

The company had violated most of the safety and fire recommendations for material storage.
Компания нарушила большинство рекомендаций по эксплуатационной и пожарной безопасности хранения материалов.

Accordingly, the United States had violated the Rule of Specialty.
Соответственно, Соединенные Штаты Америки нарушили правило о неизменности квалификации.

It said Russia had violated five articles of the human rights convention in its arrest and conviction of Pussy Riot members in 2012.
Что Россия нарушила пять статей конвенции о правах человека в связи с арестом и осуждением членов Pussy Riot в 2012 году.

On 2 October 2009, the State party denied that it had violated the Covenant.
Октября 2009 года государство- участник не согласилось с тем, что оно нарушило Пакт.

The Federation stated that Israel had violated all international human rights and humanitarian instruments.
Федерация заявила, что Израиль нарушил все международные права человека и гуманитарные договоры.

The Panel confirmed that one listed individual had violated the travel ban.
Группа подтвердила, что один включенный в перечень человек нарушил запрет на поездки.

There were cases when the media had violated the Code of Conduct, and conclusions were adopted on them.
Были СМИ, которые нарушили подписанный Кодекс этики, и в отношении них приняты соответствующие заключения.

The Syrian military alleged that the fighter aircraft had violated Syrian airspace.
По утверждению сирийских военных, самолет нарушил воздушное пространство Сирии.

However, anyone who had violated human rights while in office would not be permitted to work as a judge.
Однако всем тем, кто нарушил права человека, занимая официальную должность, будет запрещено работать судьями.

I mean suppose if… just suppose that he had violated her or something.
И если предположить… даже если предположить, что он мог ее изнасиловать или что- то подобное.

Furthermore, Israel had violated the prohibition on collective punishment of an occupied people contained in article 33 of the Geneva Convention.
Кроме того, Израиль нарушил запрет на коллективные наказания оккупированного народа, который закреплен в статье 33 Женевской конвенции.

Your brother, with all due respect, was a felon who had violated his parole.
Твой брат, со всем уважением был преступником, который нарушил свое условное освобождение.

Israel had violated international resolutions and ignored its obligations under the road map by accelerating the pace of settlement building.
Израиль нарушил резолюции международного сообщества и игнорирует свои обязательства, предусмотренные дорожной картой, наращивая темпы строительства своих поселений.

The communicant alleged that EIB had violated articles 4, 5 and 6 of the Convention.
Автор сообщения заявил, что ЕИБ нарушил статьи 4, 5 и 6 Конвенции.

The observer referred to various cases where, he alleged, companies had violated human rights.
Наблюдатель сослался на различные случаи, когда, по его утверждению, компании нарушали права человека.

First, we would have found that the State party had violated article 22, paragraph 1, in conjunction with article 19, paragraph 2, and omitted the reference to article 25.
Во-первых, мы установили бы, что государство- участник нарушило пункт 1 статьи 22 в сочетании с пунктом 2 статьи 19 и опустили бы ссылку на статью 25.

Each warring party claimed that the other had violated the ceasefire.
Каждая из сторон в конфликте утверждала, что договоренность о прекращении огня была нарушена другими.

The Russian Federation had violated international law by holding a number of fake elections and referendums in the territory of Ukraine under the pretext of the exercise of the right to self-determination.
Российская Федерация нарушила международное право, проведя ряд фальшивых выборов и референдумов на территории Украины под предлогом осуществления права на самоопределение.

From 1967 to 1987, Soviet aircraft had violated Japanese airspace 20 times.
За 1987 год пакистанские истребители как минимум 30 раз нарушили воздушное пространство соседа.

The United Kingdom had violated the political unity and territorial integrity of the Argentine Republic and continued its occupation of the islands, whose population had been expelled and replaced with an implanted foreign population.
Соединенное Королевство нарушило политическое единство и территориальную целостность Аргентинской Республики и продолжает оккупацию островов, население которых было изгнано и заменено привезенным инородным населением.

In other words, Armenia admitted that it had violated the ceasefire regime at least 57 times.
Иными словами, Армения признает, что она нарушала режим прекращения огня 57 раз.

The Committee will recall that on 2 October 2009, the State party denied that it had violated the Covenant.
Как известно Комитету, 2 октября 2009 года государство- участник отрицало факт нарушения им Пакта.

Under the Police Act, any person who believed that the police had violated his or her rights could file a complaint to the police authorities within 30 days of the violation.
Согласно Закону о полиции любое лицо, считающее, что полиция нарушила его права, может подать жалобу полицейским властям в течение 30 дней с момента такого нарушения.