INFRINGED на Русском - Русский перевод

• нарушены
• ущемлены
• нарушение
• посягательством
• посягает
• ущемления
• нарушенных
• нарушает
• нарушено
• ущемляет
• ущемляют
• нарушением
• ущемлено
• нарушения
• нарушений
• посягали

Примеры использования Infringed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The codex of laws have been infringed upon.
Свод законов был нарушен.

Restoring the infringed rights of a shareholder member.
Восстановить нарушенные права акционера участника.

Committed a crime or infringed law.
Совершили преступление или нарушили закон.

Whoever infringed upon that provision was liable to sanction.
Лица, нарушающие это положение, могут быть привлечены к ответственности.

Articles 12 and 15 were infringed in succession.
Статьи 12 и 15 были последовательно нарушены.

What about the objective importance and subjective scope of the infringed rule?
Что в этом случае можно сказать об объективном значении и субъективном охвате нарушений нормы?

Only those persons who infringed the law could be taken to court.
Только лица, нарушающие закон, преследуются правосудием.

A clear statement identifying the works or other materials believed to be infringed.
Четкий перечень работ и других материалов, права на которые предположительно были нарушены.

Furthermore, the tents they had erected infringed sanitation regulations.
Кроме того, палатки, которые были сооружены, нарушали санитарные нормы.

Noah Descendant who infringed upon one of Seven Laws unintentionally is free of punishment.
Потомок Ноаха, нарушивший одну из семи заповедей неумышленно- свободен от наказания.

Her/his human rights have been infringed 52- 55 11.
Что их права человека были нарушены 52- 55 13.

Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law.
Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство.

Even without that element, her rights to dignity and privacy would be infringed.
Даже без учета этого элемента ее права на человеческое достоинство и личную жизнь будут ущемлены.

They were concerned about paragraphs which infringed on the independence of OHCHR.
Они обеспокоены пунктами, которые нарушают независимый статус УВКПЧ.

Protection of infringed individual human rights is carried out by ordinary and administrative courts.
Защита нарушенных индивидуальных прав человека осуществляется обычными и административными судами.

All that warned the African pirates who repeatedly infringed on the freedom of Corsica.
Все это предупреждало африканских пиратов, которые не раз посягали на свободу Корсики.

There is a rehabilitation and compensation system for the citizens whose rights are infringed.
В стране существует система реабилитации и компенсации для граждан, подвергшихся нарушениям прав человека.

Individuals who feel their rights are being infringed can complain to the Commissioner.
Лица, считающие, что их права были нарушены, могут обращаться к Уполномоченному с соответствующими жалобами.

It provides for access to the courts by those persons whose rights and freedoms have been infringed Article 50.
Она предусматривает доступ к судам лиц, чьи права и свободы были нарушены статья 50.

Israel infringed its international law, international humanitarian law and human rights obligations.
Израиль нарушил свои обязательства по международному праву, международному гуманитарному праву и праву прав человека.

Her delegation would therefore vote against the draft resolution, which infringed upon that right.
Сирийская Арабская Республика будет голосовать против проекта резолюции, ущемляющего это право.

If you believe your rights have been infringed, you may, at any time, lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Если вы полагаете, что ваши права были нарушены, вы можете в любое время подать жалобу в компетентный надзорный орган.

Reports have been received that the right to freedom of religion is still being seriously infringed.
Согласно полученным данным, право на религиозную свободу продолжает являться объектом серьезных нарушений.

Any person whose rights have been infringed by an act of racial discrimination may seek redress as follows.
Любой человек, права которого были нарушены в результате акта расовой дискриминации, может добиваться восстановления в правах следующим образом.

Additionally, the Constitution guarantees judicial redress to any individual whose rights may be infringed.
Кроме того, Конституция гарантирует право судебной защиты любому лицу, права которого могут быть нарушены.

If you believe that your work has been infringed in or via Gwent, please contact us via legal@cdprojektred. com.
Если вы считаете, что права на вашу работу были нарушены в ГВИНТ или посредством ГВИНТ, свяжитесь с нами по адресу legal@ cdprojektred. com.

Is for a party whose fundamental rights and freedoms have been or are likely to be infringed.
Действие статьи 84 распространяется на такую сторону, чьи основные права и свободы были или вероятно могут быть ущемлены.

It assists journalists whose rights have been infringed while carrying out their work, particularly in crisis situations.
Он оказывает помощь журналистам, права которых были нарушены при выполнении ими своих служебных обязанностей, особенно в кризисных ситуациях.

A signature by the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Подпись лица, уполномоченного действовать от имени держателя исключительного права, нарушение которого предполагается.

The longer a speaker talked, the more he infringed on the right of others, whether members of the Committee or of delegations, to express their views.
Чем дольше говорит тот или иной оратор, тем больше он посягает на право других- членов Комитета, членов делегаций- высказывать свои мнения.