What is the translation of " INFRINGED " in Hebrew?

• הפרה
• פוגע
• שהפרו זכויות יוצרים
• הופרו
• המופר
• שהפרו
• שהפר את זכויות
• המפר

Examples of using Infringed in English and their translations into Hebrew

Have they infringed on mine?
האם הם פלשו למחשבותי?

Our client only wanted his copyright infringed a little?
שמרשנו רצה רק הפרה קטנה של זכויות היוצרים שלו?

Those who infringed on the freedom of others or committed crimes were held to account.
אלה שהפרו את חירותם של האחרים או ביצעו פשעים התבקשו לתת עליהם את הדין.

The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.".
זכות האנשים לשמור ולשאת נשקים לא תופר".

Dr. Kearns charges that the Ford Motor Company infringed five patents that he holds.
ד"ר קירנס טוען שחברת פורד מוטור הפרה 5 פטנטים שלו.

Statutory damages for commercial infringement range from $500 to $20,000 per work infringed.
נזקים סטטוטוריים בגין הפרה מסחרית נעים בין 500 ל 20, 000$ לכל עבודה שהופרה.

I notified YouTube of a video that infringed my copyright and it was removed.
הודעתי ל-YouTube על סרטון שהפר את זכויות היוצרים שלי והוא הוסר.

How does a court determine if a copyright has been infringed?
כיצד קובע בית המשפט האם הייתה הפרה של זכויות יוצרים?

I notified Get Scared TV of a video that infringed my copyright and it was removed.
הודעתי ל-YouTube על סרטון שהפר את זכויות היוצרים שלי והוא הוסר.

States Parties shall seek to promote the establishment of laws, procedures, authorities and institutions specifically applicable to children alleged as, accused of, or recognised as having infringed the penal law, and, in particular.
States הצדדים שואפים לקדם את הקמתה של חוקים, נהלים, רשויות ומוסדות מתאים במיוחד לילדים, כביכול בשם נאשם, או מוכר כבעל הפרה של חוק העונשין, וכן, בפרט.

In addition, the polyp can be twisted around its leg or infringed, which also leads to damage to small vessels.
בנוסף, פוליפ יכול להיות מעוות סביב רגלו או הפרה, אשר גם מוביל נזק לכלי קטן.

(v) If considered to have infringed the penal law, to have this decision and any measures imposed in consequence thereof reviewed by a higher competent, independent and impartial authority or judicial body according to law;
(v) נחשב ל אם יש הפרה של חוק העונשין, כדי לקבל החלטה זו, וכן כל אמצעי המוטל כתוצאה מכך בדיקה לפי ערך גבוה יותר מוכשר, עצמאית אוביקטיבי סמכות שיפוטית או גוף על פי החוק;

(b) Every child alleged as or accused of having infringed the penal law has at least the following guarantees.
(ב), כביכול כמו כל ילד או נאשמים שיש הפרה של חוק העונשין יש לפחות הערבויות הבאות.

The incident has evoked a surprisingly strong reaction from China, that said that it is“strongly dissatisfied with and opposed” to the incident, saying India infringed on its territorial sovereignty.
סין הגיבה לתקרית בחוזקה באופן בלתי צפוי, ואמרה שהיא"מאוד לא מרוצה ומתנגדת" לתקרית, ומוסיפה כי הודו הפרה את שטחה הריבוני.

President Barak, in a minority opinion, ruled that the Law infringed on the constitutional rights to family life and equality.
הנשיא ברק, בדעת מיעוט, קבע כי החוק פוגע בזכויות החוקתיות לחיי משפחה ולשוויון.

Now I remember a few years ago, a journalist asked Dr. Sheikha, who's sitting here, president of Qatar University-- who, by the way, is a woman-- he asked her whether she thought the abaya hindered or infringed her freedom in any way.
אני זוכרת שלפני מספר שנים, עיתונאי שאל את ד"ר שייחה, שיושבת כאן בקהל, נשיאת האוניברסיטה של קטאר- שדרך אגב, היא אשה- הוא שאל אותה האם היא חושבת שעבייה מפריעה או מפרה את חירותה בצורה כלשהי.

Opponents said the ban, which will take effect on August 1, infringed on women's rights to dress as they chose.
המתנגדים אומרים כי האיסור, שייכנס לתוקף ב-1 באוגוסט, פוגע בזכויות הנשים להחליט כיצד להתלבש.

No child shall be alleged as, be accused of, or recognized as having infringed the penal law by reason of acts or omissions that were not prohibited by national or international law at the time they were committed;
(א) לא תהיה ילד כפי כביכול, להיות נאשם, או מוכר כבעל הפרה של חוק העונשין בשל מעשים או השמטות, כי לא היו אסורים לפי החוק הלאומי או הבינלאומי באותה עת הם היו מחויבים;

There were periods when rights and opportunities for players and holders of gambling heavily infringed upon, but today it is conducted lawfully.
היו תקופות כאשר זכויות והזדמנויות עבור שחקנים ובעלי הימורים הפרה בכבדות, אבל היום הוא מתנהל כדין.

(ii) A description of the copyrighted work that you claim has been infringed(or, if multiple copyrighted works on the Site are covered by a single complaint, a representative list of the allegedly infringed works on the Site);
תיאור של היצירה המוגנת בזכות היוצרים אתם טוענים כי יש-הופרו(או, אם מספר יצירות המוגנות בזכויות יוצרים היו באתר מכוסים על ידי תלונה אחת, רשימה מייצגת של עבודות המפר לכאורה באתר);

As is well known, that case concerned a challenge to a provision of law that somehow infringed the possibility of collecting various types of debts.
כידוע, באותו עניין נתקפה הוראת חוק שפגעה, באופן מסוים, באפשרות לגבות סוגים שונים של חובות.

A common theme of these myths was that mortals who infringed the rights of the gods suffered terrible punishments.
אחד המוטיבים העוברים כחוט השני בכל המיתוסים הללו היה הרעיון שבני תמותה שהפרו את זכויותיהם של האלים נענשו בעונשים כבדים.

You must also specify whether you own the copyright in the infringed content or have permission to use the material that is removed from its owner.
כמו כן, עליךלפרט האם אתה הבעלים של זכויות היוצרים בתוכן המופר או שקיים ברשותך היתרלשימוש בחומר המופר מהבעלים שלו.

You must also specify whether you own the copyright in the infringed content or have permission to use the material that is removed from its owner.
כמו כן, עליך לפרט האם את/ה הבעלים של זכויות היוצרים בתוכן המופר או שקיים ברשותך היתר לשימוש בחומר המופר מהבעלים שלו.

Identification of the location on our App of the material you claim has been infringed, or the link or reference to another web site that contains the material you claim has been infringed;
זיהוי של המיקום באתר שבו החומרי שאתם טוענים שהפר את זכויות היוצרים או את הקישור או הסימוכין לאתר אינטרנט אחר, אשר מכיל את החומרים שאתם טוענים שמהווים שהפרו זכויות יוצרים;