What is the translation of " INFRINGEMENTS " in Hebrew?

• הפרות
• פגיעות
• הפרה
• הפרת

Examples of using Infringements in English and their translations into Hebrew

Traffic infringements.
פרות תנועה.

Consult regarding possible copyrights infringements.
ייעוץ לגבי הפרה אפשרית של זכויות יוצרים.

Common infringements and penalties.
הפרות ועונשים נפוצות.

IBM wants $167 million from Groupon for alleged patent infringements.
IBM תובעת 167 מיליון דולר מגרופון בגין הפרת פטנטים.

Who is liable for infringements on YouTube?
מי נושא באחריות על הפרת זכויות יוצרים ב-YouTube?

After all, democracy is to protect the minority from just such infringements.
הרי הדמוקרטיה נועדה להגן על המיעוט בדיוק מפני הפרת זכויות כגון זו.

Huawei found guilty of 4G LTE patent infringements, has to pay $10.5 million.
Huawei נמצא אשם 4G LTE פטנט הפרות, יש לשלם $10.5 מיליון דולר.

They aim to enable more efficiency in the ownership of images and preventing infringements.
הם שואפים לאפשר יעילים יותר בבעלות על תמונות ועל פרות מניעה.

Written notifications concerning copyright infringements must always be submitted in writing.
הודעות בכתב בנוגע להפרות של זכויות יוצרים יש להגיש תמיד בכתב.

Under Erdogan, infringements on human rights have gradually increased resulting in a“Putinization” of the Turkish political system.
אך תחת ארדואן, הפרות זכויות אדם גברו בהדרגה והובילו ל"פוטיניזציה" של המערכת הפוליטית הטורקית.

(We understand Reby received 53 sanctions for minor infringements- costing €100 apiece).
(אנו מבינים Reby קיבל 53 סנקציות על הפרות קלות- עלות € 100 ליחידה).

In more recent years, infringements on press freedom have increasingly been a central focus.
בשנים האחרונות, הפרות על לחופש העיתונות היו יותר ויותר להיות מוקד המרכזי.

Our team specializes in identifying theft of intellectual property and in uncovering forgeries and copyright infringements worldwide.
הצוות שלנו מתמחה בחקירה ובאיתור של גנבי קניין רוחני, חשיפת זיופים והפרת זכויות יוצרים בכל רחבי הארץ והעולם.

UNRWA seeks to protect refugees against infringements of their human rights, such as eviction, displacement, or restriction of movement.
אונר"א מנסה להגן על הפליטים מפני הפרה של זכויות האדם שלהם, כגון גירוש, עקירה או הגבלת תנועה.

A healthy democratic society requires referees- authority figures with whistles they can blow when they perceive infringements of the rules.
חברה דמוקרטית בריאה זקוקה לבוררים- לדמויות סמכותיות שיוכלו להזהיר מפני מה שהן תופשות כשבירה של הכללים.

To ward off infringements, you will require the services of a Solicitor to register or protect these rights as patents, or trademarks.
כדי להדוף פרות, אתה תדרוש את שירותיו של עורך דין כדי להירשם או להגן על זכויות אלה כפי פטנטים, או סימנים מסחריים.

We're granting you a limited permit to remain in the UK you must report to immigration once a week any infringements and you will be deported.
אני נותנת לך אישור שהייה לתקופה מוגבלת בבריטניה. את צריכה לדווח למחלקת ההגירה פעם שבוע. כל חריגה ואת תגורשי.

In order to justify these infringements of the constitutional right to freedom of political expression, the public benefit of the law must outweigh its harm.
על מנת להצדיק פגיעות אלה בזכות החוקתית לחופש ביטוי פוליטי, נדרשת התועלת החברתית שבחוק לעלות על נזקיו.

In particular, we do not assume any liability for any breaches of statutory provisions or infringements of third party rights that occur on such pages.
בעיקר, איננו נושאים בכל אחריות משפטית להפרות כלשהן של הוראות החוק או הפרת זכויות של צדדים שלישיים בעמודים אלו.

To ward off infringements, you will require the services of a Solicitor to register or protect these rights as patents, trade secrets, copyrights or trademarks.
כדי להדוף פרות, אתה תדרוש את שירותיו של עורך דין כדי להירשם או להגן על זכויות אלה כפי פטנטים, סודות מסחריים, זכויות יוצרים או סימני מסחר.

The panel concludes that it is beyond reasonable doubt that Israel has committed serious infringements of the said rules of the Convention regarding due process.
הפאנל מסיק שישראל ביצעה, מעל לספק סביר, הפרות חמורות של הכללים האמורים המופיעים באמנה ועוסקים בהליך תקין.

They must bring to an end Israel's infringements of international criminal law through the prosecution of international crimes, including the crimes of apartheid and persecution.
מדינות וארגונים אלה חייבים להביא לידי סיום את עבירותיה של היא של ישראל על החוק הפלילי הבינלאומי, עבירות של רדיפה ושל אפרטהייד. פעולות דרושות ומומלצות.

Background: In September 2016, the European Commission(EC) introduced in this directive a proposal, Article 13, which would require all internet platforms to filter all user-uploaded content in order to detect possible copyright infringements.
רקע: בחודש ספטמבר 2016, הנציבות האירופית הציגה בהצעה זו, את סעיף 13, אשר יחייב את כל פלטפורמות האינטרנט לסנן כל התוכן שהועלה על ידי המשתמש על מנת לזהות הפרות זכויות יוצרים אפשריות.

Isolated inhumane acts of this nature may instead constitute grave infringements of human rights, or- depending on the circumstances- war crimes, but are not classified as crimes against humanity.
מעשים מבודדים כאלו עשויים להוות הפרה חמורה של זכויות אדם או, במקרים המתאימים, פשעי מלחמה, אך הם אינם עולים עד כדי פשעים נגד האנושות".

Earlier this year, more than a dozen music trade groups including the Recording Industry Association of America and American Federation of Musicians told the Copyright Office that the RIAA since 2012 had noticed more than 175 million infringements of music.
מוקדם יותר השנה, יותר מתריסר קבוצות סחר במוסיקה, כולל איגוד תעשיית ההקלטה של אמריקה והפדרציה האמריקאית למוסיקאים, אמרו למשרד זכויות היוצרים כי RIAA מאז שנת 2012 הבחין ביותר מ-175 מיליון הפרות של מוסיקה.

Notwithstanding, such infringements of the principle of equality, which have even led to the disqualification of Knesset laws, did not constitute a degradation, and so they also did not involve a violation of human dignity.
עם זאת, פגיעות כאלה בעקרון השוויון, שאף גררו פסילתם של חוקי הכנסת, לא התבטאו בהשפלה, ולכן אף לא היתה בהן פגיעה בכבוד האדם.

Most important, he states that selective outrage- directed towards Israeli infringements, real and imagined, while staying silent in the face of some of the outrages perpetuated by the brutal dictatorial regime in the Middle East- is double-standards.
חשוב מכל, הוא מציין שזעם סלקטיבי- שמכוון כלפי הפרות ישראליות, אמיתיות ומדומיינות, במקבל לשתיקה מול כמה מהזוועות שמבוצעות על ידי המשטרים הדיקטטוריים הברוטליים במזרח התיכון- הוא מוסר כפול”.

Isolated inhumane acts of this nature may constitute grave infringements of human rights, or depending on the circumstances, war crimes, but may fall short of falling into the category of crimes under discussion.
מעשים מבודדים כאלו עשויים להוות הפרה חמורה של זכויות אדם או, במקרים המתאימים, פשעי מלחמה, אך הם אינם עולים עד כדי פשעים נגד האנושות".