What is the translation of " INFRINGEMENTS " in Polish?

• naruszeń
• naruszanie
• uchybień
• wykroczenia
• naruszenia przepisów prawa
• uchybień zobowiązaniom państwa członkowskiego
• naruszenia
• naruszenie
• naruszeniami
• naruszania
• uchybienia
• wykroczeń
• naruszaniu

Examples of using Infringements in English and their translations into Polish

Infringements of EU law.
Naruszenia prawa unijnego;

Amount of serious infringements detected.
Liczba wykrytych poważnych naruszeń.

Infringements of this Title.
Naruszenia niniejszego tytułu.

The number and type of infringements established.
Liczbę i rodzaj stwierdzonych naruszeń.

Infringements of Directive(EEC) 3821/85.
Naruszenia dyrektywy(EWG) 3821/85.

Cooperation in the event of infringements.
Współpraca w przypadkach wystąpienia naruszeń.

Infringements of Regulation(EC) No 820/97.
Naruszenia rozporządzenia(WE) nr 820/97.

The company is suing Meyer for patent infringements.
Firma oskarża Meyera o naruszenie patentu.

Infringements of intellectual property rights.
Naruszanie praw własności intelektualnej.

There are three main types of infringements of EU law.
Istnieją trzy główne rodzaje naruszeń prawa UE.

Infringements of intellectual property rights;
Naruszenie praw własności intelektualnej.

The Commission has not identified any infringements to date.
Komisja nie stwierdziła do tej pory żadnych uchybień.

Penalties for infringements of the Textile Regulation.
Kary za naruszenia rozporządzenia włókienniczego.

This would mean creating a double standard for similar infringements.
W ten sposób tworzyłoby się podwójne standardy w odniesieniu do podobnych naruszeń.

Alleged infringements reported by the Member States.
Domniemane naruszenia zgłoszone przez państwa członkowskie.

Legal framework/ customs infringements and sanctions.
Ramy prawne/ naruszenia przepisów prawa celnego oraz sankcje.

Number of infringements in relation to the following questions.
Liczba naruszeń w odniesieniu do następujących kwestii.

Categories of problem- IPR infringements for example.
Kategorii problemu- np. naruszanie praw własności intelektualnej.

Furthermore, infringements are penalised with differing degrees of severity.
Ponadto naruszenia są karane z różną surowością.

It now takes decisions on infringements more frequently.
Obecnie Komisja częściej podejmuje decyzje dotyczące naruszenia przepisów prawa.

Infringements of legislation relating to value added tax VAT.
Naruszenie przepisów dotyczących podatku od wartości dodanej VAT.

All complaints and infringements will be dealt with.
Komisja w dalszym ciągu zamierza rozpatrywać wszystkie skargi i naruszenia przepisów prawa.

The first concerns the provisions on sanctions and serious infringements.
Pierwsza z nich odnosi się do przepisów dotyczących sankcji i poważnych naruszeń.

How many minor infringements will lead to an administrative penalty?
Ile drobnych naruszeń prowadzi do kary administracyjnej?

Respect for Court judgments declaring the existence of infringements Article 228 EC Treaty.
Stosowanie się do orzeczeń Trybunału stwierdzających istnienie naruszenia przepisów prawa art. 228 Traktatu WE.

Assessing copyright infringements and infringements of rights to use databases;
Ocenę naruszeń praw autorskich i praw do baz danych;

Lumidolls' latest bordello in Turin was closed after alleged infringements of Italian property law.
Najnowszy Bordello Lumidolls' w Turynie został zamknięty po domniemanych naruszeń prawa własności włoskiego.

Infringements of intellectual property rights cause widespread economic harm.
Naruszenia praw własności intelektualnej powodują znaczne szkody gospodarcze.

Provide statistical data on infringements of intellectual property rights;
Udostępniają dane statystyczne dotyczące naruszeń praw własności intelektualnej;

Infringements may be detected through the Commission's own investigations.
Naruszenia mogą zostać wykryte w wyniku dochodzeń prowadzonych przez Komisję z własnej inicjatywy.

How to use "infringements" in an English sentence

At the time, no legal infringements were apparent.

Turkish infringements of free speech must now end.

The usual cost for serious infringements is $1000.00.

At that time, no such infringements were discovered.

Even the smallest infringements will be punished severely.

All infringements proposed and went the public client.

Infringements issued by the University are currently $112.00.

No such infringements were identified at that time.

Previous license infringements may have been resolved peaceably.

No legal infringements were evident at such times.

How to use "naruszeń, uchybień, naruszanie" in a Polish sentence

Dodatkowo kilkanaście szkół jest dla uczniów niebezpiecznych, z powodu różnorodnych naruszeń zasad bhp.

Co więcej, firmy budowlane dają zazwyczaj gwarancję na wykonane przez siebie prace, więc w przypadku jakichkolwiek uchybień, poprawki zrealizowanych prac będą wliczone w cenę.

Apostolstwa Trzeźwości Kościół powinien pomagać każdemu w osobistym rozwoju i unikaniu grzechu. - Naruszanie trzeźwości taki grzech powoduje - wyjaśnił bp Bronakowski.

Naruszanie spoistości skóry Wyciskanie zmian skórnych to również bardzo silne oddziaływanie na skórę.

Ponadto, naruszanie przepisów o ochronie przyrody może wiązać się z poważnymi stratami ekonomicznymi.

Tym bardziej, że poruszane były problemy możliwych naruszeń naszej perspektywy gospodarczej np.

Pojawiły się wręcz opinie, że jest to naruszanie zasady rozdziału państwa od Kościoła czy dyskryminacja części obywateli.

Mimo to, z punktu widzenia współczesnego, purystycznego stosunku do ochrony zabytków, doszukać się można pewnych uchybień.

Pomimo funkcjonowania przepisów kodeksowych w praktyce często przy przejściu zakładu pracy na innego pracodawcę dochodzi do popełniania licznych uchybień.

Zgodnie z art. 40 ust. 4 ustawy, przepisy porządkowe mogą przewidywać za ich naruszanie karę grzywny wymierzaną w trybie i na zasadach określonych w prawie o wykroczeniach.