What is the translation of " INFRINGEMENTS " in German?

• Verstöße
• Verletzungen
• Zuwiderhandlungen
• Vertragsverletzungen
• Rechtsverletzungen
• Übertretungen
• Verletzungshandlungen
• Rechtsverstöße
• Zuwider-handlungen
• Regelverstöße
• Schutzrechtsverletzungen
• Vertragsverstöße

Examples of using Infringements in English and their translations into German

RBS 3 infringements.
RBS 3 Zuwider-handlungen.

Infringements against scientific interests.
Verstösse gegen wissenschaftliche Interessen.

UBS 5 infringements.
UBS 5 Zuwider-handlungen.

Preventing repetition of infringements.
Vorkehrungen gegen die Wiederholung von Verstössen.

Any and all infringements will be prosecuted.
Jeder Verstoß wird strafrechtlich verfolgt.

Article 12- Procedure in the event of infringements.
Artikel 12- Verfahren bei Regelverstößen.

And on infringements in February MEMO/13/122.
Für Vertragsverletzungen im Monat Februar siehe MEMO/13/122.

Prevention of infringements.
Vermeidung von Verstössen.

Infringements after sending a letter of formal notice;
Fälle nach Versendung von Aufforderungsschreiben ab;

Citigroup 3 infringements.
Citigroup 3 Zuwider-handlungen.

Serious infringements: from DKK 400 000 to DKK 15 million;
Schwer wiegender Verstoß: 400 000 DKK bis 15 Mio. DKK.

For current statistics on infringements in general see.
Statistiken zu Vertragsverstößen allgemein im Internet.

Infringements of intellectual property are also a source of concern.
Auch die Verstöße gegen das Urheberrecht geben Anlass zur Sorge.

For current statistics on infringements in general see.
Aktuelle Statistiken zu den Vertragsverletzungen im allgemeinen siehe.

However, infringements are about the Commission and the Member State.
Bei Verstößen geht es allerdings um die Kommission und die Mitgliedstaaten.

Facebook's notorious privacy infringements were cause for concern.
Die Verstöße gegen die Privatsphäre von Facebook waren ein Anlass zur Sorge.

When infringements become known, such content will be removed immediately.
Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden solche Inhalte unverzüglich gelöscht.

Parliament resolution on human rights infringements in China.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Verletzungen der Menschenrechte in China.

Infringements appear to be increasingly linked to organised crime.
Zu Rechtsverletzungen kommt es immer häufiger in Verbindung mit dem organisierten Verbrechen.

Internal Market Scoreboard reveals some progress on implementation but many infringements.
Binnenmarktanzeiger- Fortschritte bei der Umsetzung, aber auch viele Vertragsverletzungen.

Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives.
Versto¨ße gegen die Vertra¨ge oder Verordnungen und mangelhafte Anwendung von Richtlinien.

Ombudsman calls on Frontex to deal with complaints about fundamental rights infringements.
Ombudsfrau fordert Frontex auf, Beschwerden über die Verletzung von Grundrechten zu bearbeiten.

Severe infringements can result in a temporary or permanent blocking of webservices.
Schwere Verstösse können zur vorüber-gehenden oder andauernden Sperrung von Webdiensten führen.

These measures will have to be applied to all types of intellectual property right infringements.
Diese Maßnahmen müssen bei allen Verstößen gegen das Urheberrecht angewandt werden.

These practices are very serious infringements of the competition rules of the EC Treaty.
Dieses Verhalten stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen die Wettbewerbsregeln des EG-Vertrags dar.

Infringements of Community legislation will be prosecuted under Article 226 of the EC Treaty.
Im Falle von Übertretungen des Gemeinschaftsrechts wird die Kommission gemäß Artikel 226 EG-Vertrag tätig.

For current statistics on infringements in general, please visit the following web-site.
Für die laufenden Statistiken über die Vertragsverletzungen im Allgemeinen siehe folgende Website.

Introduce an efficient regime of penalties aiming to deter serious infringements to fisheries measures;
Einführung wirkungsvoller Sanktionen für schwere Verstöße gegen die Fischereivor schriften;

Recent general information on infringements concerning all Member States may be consulted at.
Die jüngsten allgemeinen Informationen über Vertragsverletzungen betreffend sämtliche Mitgliedstaaten sind wie folgt abrufbar.

The person concerned has committed a serious infringement or repeated infringements of customs rules.
Wenn der Beteiligte eine schwere Zuwiderhandlung oder wiederholte Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht begangen hat.