What is the translation of " DISRUPTION " in German?

• Störung
• Unterbrechung
• Disruption
• Beeinträchtigung
• Bruch
• Zerrüttung
• Betriebsunterbrechungen
• Verwerfungen
• Zerrissenheit
• Betriebsstörungen
• Zerbrechen
• Arbeitsunterbrechungen

Examples of using Disruption in English and their translations into German

Disruption of the old business models.
Umsturz der alten Geschäftsmodelle.

Obviously, you are causing a disruption.
Offensichtlich verursachen sie Betriebsstörung.

Scythe: Disruption of a growing process.
Sense: Abbruch eines Wachstumsprozesses.

Above all, we see two major areas of disruption.
Wir sehen vor allem zwei wesentliche Felder von Disruptionen.

Deploying disruption technologies 4-12 per cent.
Einsatz disruptiver Technologien 4-12 Prozent.

Such changes are likely to lead to disruption.
Derartige Veränderungen werden vermutlich zu einem Bruch führen.

Avoided disruption in economic activities;
Vermeidung einer Unterbrechung der Wirtschaftstätigkeit;

Businesses are facing more disruption than ever.
Unternehmen sind mehr Betriebsstörungen ausgesetzt als je zuvor.

No disruption of stationary and moving traffic.
Keine Behinderung des ruhenden und fließenden Verkehrs.

Users who cause disruption are not welcome.
Benutzer, die Störungen verursachen, sind nicht willkommen.

Disruption and commoditization actually go hand in hand.
Zerrüttung und Commoditization gehen tatsächlich Hand in Hand.

The transition has already started and the disruption will be swift.
Der Übergang hat schon begonnen und der Bruch wird schnell sein.

What are the disruption and opportunity costs of ERP change?
Welches sind die Kosten für Unterbrechung und Chancen von ERP-Anpassungen?

Souls will not be saved while there is disruption in the instrument;
Es werden keine Seelen gerettet, wenn es im Instrument eine Zerrissenheit gibt;

Does the disruption of net neutrality affect political communication?
Wirkt sich gestörte Netzneutralität auf politische Kommunikation aus?

The experiment was rather considered a disruption and an overcrowding of the programme.
Das Experiment wurde eher als störend und als Überladung des Programms empfunden.

Disruption and conflict will be endemic features of life.
Zerrissenheit und Konflikte werden in begrenzten Gebieten zum Grundmuster des Lebens.

These causes lead to temporary disruption of blood flow in the limbs.
Diese Ursachen führen zu einer vorübergehenden Unterbrechung des Blutflusses in den Gliedmaßen.

Disruption of its function is a reason to choose a more benign drug.
Die Störung seiner Funktion ist ein Grund, sich für ein gutartigeres Medikament zu entscheiden.

It will cause upheaval and disruption of the expected streams of return on investment.
Es wird Umwälzungen und eine Unterbrechung der zu erwartenden Ströme von Rendite verursachen.

They can also produce counterproductive reactions in the markets and cause disruption.
Sie können auch kontraproduktive Reaktionen auf den Märkten hervorrufen und Zerrüttungen verursachen.

I don't see widespread disruption happening today or in the foreseeable future.
Eine großflächige Disruption sehe ich weder heute noch in absehbarer Zukunft.

Converter errors are one of the most common reasons for wind turbine disruption.
Komplettservice für Frequenzumrichter Umrichterfehler gehören zu den häufigsten Störfaktoren einer Windenergieanlage.

Either disruption will steal its markets, or commoditization will steal its profits.
Entweder wird Zerrüttung seine Märkte stehlen, oder Commoditization wird seine Gewinne stehlen.

The cost and disruption of locating the source can be equally….
Die Kosten und die Unterbrechung des Auffindens der Quelle können ebenfalls beträchtlich sein.

Disruption in the biosynthesis or transmission of dopamine can lead to Parkinson's disease.
Eine Unterbrechung in der Bio-Synthese oder dem Transport von Dopamin kann zur Parkinson-Krankheit führen.

I am talking about disruption, revolution and the infinite freedom of digital banking.
Ich spreche von der Disruption, der Revolution und der grenzenlosen Freiheit des digitalen Bankings.

However, disruption is still caused by exemptions, conflicting objectives and time inconsistencies.
Doch noch immer stören Ausnahmeregelungen, unstimmige Ziele und Ungleichzeitigkeiten.

Embrace digital disruption by reshaping business models and upping operational efficiency.
Bewältigung digitaler Disruptionen durch Neugestaltung von Geschäftsmodellen und Steigerung der betrieblichen Effizienz.

In addition, disruption in DNS service prevents even authorized users from using network services.
Zustzlich verhindert eine Unterbrechung im DNS Dienst authorisierte Benutzer davon Netzwerk-Dienste zu verwenden.