What is the translation of " DISRUPTIVE CHANGES " in German?

• disruptiven Veränderungen
• disruptive Veränderungen
• disruptive Änderungen

Examples of using Disruptive changes in English and their translations into German

Are insurance companies facing disruptive changes?
Stehen die Versicherungen vor disruptiven Veränderungen?

How can you make disruptive changes without interrupting the flow?
Wie setzt man disruptive Veränderungen um, ohne dabei den Flow zu stören?

What is the role of computational thinking in disruptive changes in business?
Welche Rolle spielt Computational Thinking in disruptiven Veränderungen der Geschäftstätigkeit?

Disruptive changes in the way of business make the ability to transform vital.
Disruptive Änderungen des Way-of-Business machen die Fähigkeit zur Transformation überlebenswichtig.

Who will manage to turn these disruptive changes into a motor for their own success?
Wem wird es gelingen, diese disruptiven Veränderungen als Motor für den eigenen Erfolg zu nutzen?

These disruptive changes caused the businesses to face great challenges, but for the markets, they had no or little relevance.
Diese disruptiven Veränderungen stellten die Unternehmen vor große Herausforderungen, hatten aber für die betroffenen Märkte keine oder nur geringe Relevanz.

The Internet of Things already today involves what are in some cases extremely disruptive changes in all business sectors.
Mit dem Internet der Dinge gehen schon heute teils extrem disruptive Veränderungen in allen Branchen einher.

Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned.
Andere, weniger disruptive Veränderungen wie der Aufstieg des Humankapitals sind ebenfalls zu erwähnen.

A two-year release cycle will give more time for disruptive changes, reducing inconveniences caused for users.
Ein Zweijahreszyklus für die Veröffentlichung schafft mehr Zeit für störende Änderungen und reduziert die den Benutzern verursachten Unannehmlichkeiten.

It is evident that disruptive changes are both an opportunity as well as a threat for companies as well as for public organizations.
Offensichtlich ist, dass disruptive Veränderungen sowohl Chance als auch Risiko für Unternehmen und öffentliche Verwaltungen darstellen.

Everything related to money and what financial services do-we can expect there can be a lot of disruptive changes as a result of these technological advances.
Bei allem, was mit Geld und Finanzdienstleistungen zusammenhängt, können wir viele disruptive Veränderungen durch diese technologischen Fortschritte erwarten.

It is also clear that the disruptive changes in the market mean that it is no longer enough just to comply with regulatory requirements.
Klar auch, dass es angesichts der disruptiven Veränderungen im Markt nicht mehr ausreicht, nur der Regulatorik Genüge zu tun.

The state-run lottery sector is among the many industries experiencing disruptive changes due to new business models and innovative technologies.
Das ausgezeichnet zur Lage in der Lotteriewelt passt: Denn auch im staatlichen Glücksspiel erleben wir disruptive Änderungen durch neue Geschäftsmodelle und innovative Technologien.

Large-scale and disruptive changes in the Earth system are generally not included in modeling exercises, and rarely in impact assessments.
Großräumige und gravierende Veränderungen des Erdsystems werden bei der Entwicklung von Modellen zumeist gar nicht und in der Wirkungsanalyse nur selten berücksichtigt.

We now use this expertise to support our customers in times of change, moreover in times of disruptive changes and in their digital transformation.
Diese nutzen wir nun, um unsere Kunden in Zeiten des Wandels, in Zeiten von disruptiven Veränderungen und bei deren digitalen Transformation durchgängig zu unterstützen.

It is more like an Agile Evolution: incremental and disruptive changes occur, experiments proves successful or fail, empirical development gains more importance compared to long term planning.
Es ist eher wie eine Agile Evolution: Inkrementelle und störende Veränderungen treten auf, Experimente erweisen sich als erfolgreich oder scheitern, die empirische Entwicklung gewinnt im Vergleich zur Langzeitplanung mehr an Bedeutung.

Supporting research and innovation efforts, in particular to ensure Europe's ability to react to and anticipate disruptive changes(re-usability, small launchers);
Unterstützung von Forschungs- und Innovationsanstrengungen, insbesondere um Europas Fähigkeit sicherzustellen, auf disruptive Veränderungen zu reagieren und diese vorherzusehen(Wiederverwendbarkeit, kleine Raketen);

Electric, digital and autonomous- the automotive industry is facing disruptive changes, where advanced battery technology and electronics are going to reshape the design and manufacture of vehicles.
Elektrisch, digital und autonom: Die Automobilindustrie steht vor einem disruptiven Wandel, vorangetrieben durch fortschrittliche Batterietechnologien und Elektronik, die grundlegende Veränderungen bei der Konstruktion und Produktion von Fahrzeugen mit sich bringen.

The Future& Trends research group strives for a better understanding of technological and societal trends that may lead to disruptive changes in human decision-making in markets.
Unsere Forschungsgruppe„Future& Trends" arbeitet daran, jene technologischen und gesellschaftlichen Trends zu untersuchen, die zu disruptiven Veränderungen der menschlichen Entscheidungsfindung in den Märkten führen können.

We help companies in a wide range of industries around the world create disruptive changes in their cost position, be it to help them catch up with the industry's cost experience curve, protect margins in spite of erosion of average selling prices, or to widen their competitive advantage.
Wir können Unternehmen in vielen verschiedenen Branchen weltweit bei disruptiven Änderungen in ihrer Kostenposition unterstützen, sei es beim Aufholen der Kostenerfahrungskurve der Branche, beim Schutz von Margen statt Erosionen bei den durchschnittlichen Verkaufspreisen oder bei der Vergrößerung ihres Wettbewerbsvorteils.

With Arvato Systems, we have known for years that we have a reliable partner at our side who can accompany our customers' disruptive changes and make them fit for the future," says Sören Stamer, CEO of CoreMedia.
Mit Arvato Systems wissen wir seit Jahren einen verlässlichen Partner an unserer Seite, der die disruptiven Veränderungen unserer Kunden begleitet und sie fit fÃ1⁄4r die Zukunft macht", sagt Sören Stamer, CEO von CoreMedia.

In view of the customer request for more individual products, changing partnerships in value creation networks, as well as new manufacturing processes and the networking of all products to the Internet of Things(IoT), disruptive changes are imminent.
Angesichts des Kundenwunsches nach immer individuelleren Produkten, wechselnden Partnerschaften in Wertschöpfungsnetzwerken, sowie neuen Fertigungs verfahren und der Vernetzung aller Produkte zum Internet der Dinge(IoT) stehen uns disruptive Veränderungen bevor.

The experts compared the current issue with the disruptive changes that digitalization has brought upon the economy.
Die Experten verglichen die Debatte mit den disruptiven Veränderungen, die die Digitalisierung in der Wirtschaft auslöste.

We offer research that is understandable and relevant for the expert community and provides a significant knowledge gain with regard to trends, especially disruptive changes in the area of consumer behavior and market decisions.
Wir bieten Forschung, die für die fachliche Öffentlichkeit verständlich und relevant ist und einen signifikanten Erkenntnisgewinn zu Trends, insbesondere auch disruptiven Veränderungen im Bereich Konsumverhalten und Marktentscheidungen, bietet.

While the past decades have been characterized by continuous improvement, there are currently several disruptive changes like, for example, the ongoing increase of software and sensors in vehicles, the exploration of alternative driving systems and the long-term trend for connected and autonomous driving.
Während die vergangenen Jahrzehnte durch kontinuierliche Verbesserungen geprägt waren, sind es derzeit und in Zukunft weitreichende, disruptive Veränderungen. Beispiele sind der weiterhin steigende Anteil an Software und Sensorik in Fahrzeugen, die Erforschung alternativer Antriebe sowie der langfristige Trend zum vernetzen Automobil und zum autonomen Fahren.

Module description: The graduates have a mastery of the open innovation approach to change and the development of products in the digitised environment(new governance methods, design thinking approach, disruptive changes) and are ideally prepared to detect and resolve the effects on distribution platforms, blockchain.
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: AbsolventInnen beherrschen den Open Innovation Ansatz zur Veränderung und Entwicklung von Produkten im digitalisierten Umfeld(neue Governance Methoden, Design Thinking Ansatz, disruptive Veränderungen) und sind bestens vorbereitet, Auswirkungen auf den Vertrieb(Plattformen, Blockchain,…) zu erkennen und zu lösen.

The Future& Trends research group strives for a better understanding which technological and societal trends are most likely to lead to disruptive changes on human decision-making in markets and to explore what these could mean for market insights and making better decisions.
Die Research Group Future& Trends untersucht, welche technologischen und gesellschaftlichen Trends zu disruptiven Veränderungen der menschlichen Entscheidungsfindung in den Märkten führen können- und was diese Entwicklungen für Market Insights und bessere Entscheidungen bedeuten.

Thus the question is how to reach an equitable distribution that reflects, in a pragmatic, economically and politically feasible manner, the declared objectives of this support, while avoiding major disruptive changes which could have far reaching economic and social consequences in some regions and/or production systems.
Die Frage ist daher, wie eine gerechte Verteilung erreicht werden kann, die auf pragmatische, wirtschaftlich und politisch vertretbare Weise die erklärten Ziele dieser Unterstützung widerspiegelt und zugleich abrupte Änderungen größeren Ausmaßes vermeidet, die in einigen Regionen und/oder Produktionssystemen weitreichende wirtschaftliche und soziale Folgen haben könnten.

The automotive industry faces significant changes worldwide. While the past decades were characterized by continuous improvement, there are currently several disruptive changes like, for example, the ongoing rise of proportion of software and sensors in vehicles and the long-term trend for automotive networking and autonomous driving.
Die Automobilindustrie steht weltweit vor weitreichenden Veränderungen. Während die vergangenen Jahrzehnte durch kontinuierliche Verbesserungen geprägt waren, ergeben sich derzeit und in Zukunft weitreichende, disruptive Veränderungen. Beispiele sind der weiterhin steigende Anteil an Software und Sensorik in Fahrzeugen, die Erforschung alternativer Antriebe und der langfristige Trend zum vernetzen Automobil und zum autonomen Fahren.

Uwe Rotermund: In addition to the evolutionary changes we just discussed, companies may also encounter moving large events, so-called disruptive changes, such as those triggered by mergers, due to digitalisations or merely due to economic problems.
Uwe Rotermund: Neben den soeben besprochenen evolutionären Veränderungen begegnen Unternehmen u.U. bewegenden Großereignissen, sog. disruptiven Veränderungen, wie sie beispielsweise durch Fusionen ausgelöst werden, durch tiefgreifende Digitalisierungen oder schlicht durch wirtschaftliche Probleme.