Examples of using Offense in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No offense, Max.
Tony, no offense.
No offense, Sam.
בלי לפגוע, סאם.Hyde, I said no offense.
הייד, אני אמרתי בלי להיעלב.No offense, Todd.
People also translate
I mean, no offense.
כלומר, בלי להעליב, את לא אמילי בנט.No offense, Chuck.
בלי להעליב, צ'אק.That's a much greater offense.
No offense, Karen.
בלי להעליב, קארן.Sorry, mom, no offense.
No offense, Captain.
בלי להעליב, קפטן.This seems a much greater offense.
וזה עלבון הרבה יותר גדול.No offense, James.
בלי להעליב, ג'יימס.Don't expect them to be confused by a spread offense.
No offense, Marshall.
בלי להעליב, מארשל.When Julie was a child, she just excelled in offense, punches, kicks, no problem.
No offense, ladies.
בלי לפגוע, גבירותיי.It would be an offense to my taste buds.
זה יהיה עלבון לבלוטות הטעם שלי.No offense, Boog, but it might be grisly.
אין כל עברה, ב.ו.ג., אבל זה אולי יהיה מבעית.They're very efficient on offense and extremely tough on defense.
הוא יעיל מאוד בהתקפה, וקשוח מאוד בהגנה.An offense to people with taste".
עלבון לאנשים בעלי טעם".Any weapon used for offense or defense has to be dangerous.
כל נשק שמיועד לפגוע או להרוג הוא סכנה לכל.Offense to the feelings of the public or any part thereof;
No offense, Chrishelle.
בלי לפגוע, קרישל.No offense my friend.
חלילה לא נעלבתי ידידי.No offense, you don't strike me as a nice person.
אין כל עברה, אתה לא הכה אותי כ/כפי שבן אדם נחמד.No offense, but you make the other customers uncomfortable.
אין כל עברה, אבל אתה עושה הלקוחות האחרים לא נוח.I mean, no offense, but giving that kind of money to you?
אני מתכוון, לא עברה, אבל נותנת סוג זה של כסף אליך?No, offense, Sarge, what the hell's your problem with my brother?
בלי לפגוע, סמל, מה לעזאזל הבעיה שלך עם אח שלי?And your offense hasn't cracked 20 points in five straight games.
וההתקפה שלך לא סדוקה 20 נקודות בחמישה משחקים ישר.
