What is the translation of " AFFRONT " in Hebrew?

• עלבון
• פגיעה

Examples of using Affront in English and their translations into Hebrew

We will avenge the affront.
ננקום את העלבון.

What an affront to human dignity.
מה עלבון לכבוד האדם.

Does anyone call that an affront to women?”.
מישהו אומר שזו פגיעה בנשים?".

Empress Wu completely controlled the emperor The nobles considered her power an affront.
הקיסרית וו שלט בקיסר לחלוטין האצילים נחשבים כוחה עלבון.

Forget the affront, Alexander.
שכח את העלבון, אלכסנדר.

I'm sorry you took my words as an affront.
צר לי כי הבנת את דבריי כסוג של אלימות.

It would be an affront against the Muses.
זה יהיה עלבון למוזות.

Bahrain's gonna take it as an affront, ma'am.
בחריין עלולים להתייחס לזה כאל עלבון, גברתי.

Oh… i… I couldn't allow This affront to your dignity go on uninvestigated.
אני… לא יכולתי להרשות לפגיעה הזו בכבודך להימשך מבלי שתיחקר.

Many see the rules that bind signatories to trade pacts as an affront to democracy.
רבים רואים את הכללים שנכפים על מדינות החותמות על הסכמי סחר כפגיעה בדמוקרטיה.

And the need to swiftly repair the affront brought against the Iranian people.
והצורך כדי במהירות לתקן את העלבון שהוגש נגד העם האיראני.

Affront arrived, pushing into her face as a hot flush, straining her tone with the strident notes of the wrongly accused.
העלבון הגיע, הציף את פניה בסומק לוהט, מתח את קולה בטונים צורמים של נאשם חף מפשע.

This attack was an affront to us all.
התקפה זו הייתה עלבון לכולנו.

It is not only an affront to the Abayudaya, but also to the entire worldwide Conservative/Masorti movement.
זה לא רק עלבון לבני האבאיודאיה, אלא גם כלפי כל התנועה הקונסרבטיבית/מסורתית ברחבי העולם.

I think he might find it an affront to his vanity.
אני חושב שהוא עלול לפרש את זה כעלבון לגאוותו.

You need to understand we view this as an affront to the cloth. We have asked for a civilian review board for decades now.
אנחנו רואים את זה כפגיעה בכמורה אנחנו ביקשנו ועדת סקירה אזרחית.

Many social conservatives say yes, since not to do so would be an affront to the common good.
רבים מהשמרנים החברתיים אומרים שכן, מכיוון שלא לעשות זאת יהיה עלבון לטובת הכלל.

You know, the whole… Not only is that an affront to my character, shawn, But I will have you know, I'm turning over a new leaf.
אתה יודע, כל ה… לא רק שזה עלבון לאופי שלי, שון, אלא אני צריך שתדע, אני פותח דף חדש.

The true measure will be how we use this affront to our advantage.
המדד האמיתי יהיה האופן בו אנו משתמשים עלבון זה לטובתנו.

To allow it to wither away or become fossilized would be an affront to Jewish history and an irreplaceable cultural loss.
לאפשר לו להעלם או להתפוגג תהיה פגיעה בהיסטוריה היהודית ואובדן תרבותי שאין לו תחליף.

My Nanna once offered me $200 to shave my father's sideburns in his sleep because apparently they were an affront to his upbringing.
סבתא שלי הציעה לי פעם אחת מאתיים דולר כדי שאגלח את פאות הלחיים של אבא שלי בשנתו. כי מתברר שהן היו עלבון לחינוך שלו.

Know, that it is not for the honour of the Torah that I took affront- after all, you had no way of knowing I was a Torah scholar.
יודע, שזה לא בשביל הכבוד של תורה כי לקחתי את העלבון- אחרי הכל, לא היה לך שום דרך לדעת הייתי התורה.

Somehow ourjoining with Buffy and invoking the essence of the Slayer's power was an affront to the source of that power.
איכשהו החיבור שלנו עם באפי, והעלאה באוב של המהות של הכוח הקוטלת הייתה עלבון למקור הכוח הזה.

No, we will part on my promise that Russia will not stand for this affront to its sovereignty, and retaliatory measures will be taken immediately.
לא, אנו ניפרד עם ההבטחה שלי שרוסיה לא תשתוק על הפגיעה הזאת בריבונות שלה וכי ננקוט צעדי תגובה מיידים.

Critics claimed the choice of New Orleans as the setting for a Disney film with a black heroine was an affront to the Katrina victims' plight.
המבקרים טענו כי הבחירה בניו אורלינס כסביבה של סרט דיסני עם גיבורה שחורה הייתה עלבון למצוקתם של קורבנות קתרינה.

And he took it as a challenge, an affront to his authority.
והוא לקח את זה כאתגר, עלבון לסמכות שלו.

Now, old chum I'm sure you agree this trial is an affront to our collective dignity.
עכשיו, חבר ותיק… אני בטוח שאתה מסכים כי המשפט הזה היה עלבון לכבוד ההדדי שלנו.

But the Norwegians… Oh, my Lord took it as this personal affront. That you didn't speak Norwegian?
אבל הנורווגים, הו, אלוהים… רק להביט בעלבון האישי הזה… שלא דיברתם נורווגית?