What is the translation of " AFFRONT " in Vietnamese?

• xúc phạm
• sỉ nhục
• affront

Examples of using Affront in English and their translations into Vietnamese

Thus will they more easily be known, and they will not be affronted.
Như thế sẽ dễ nhận biết họ và họ sẽ không bị xúc.

The behavior of these states is an affront to the international community.
Hành động của những cô gái này là xúc phạm quốc kỳ của đất nước.

Genuine companions don't get outraged when you affront them.
Bạn bè thực sự không bị xúc phạm khi bạn xúc phạm họ.

This is an affront to all of us, a source of universal shame.
Đây là một nỗi sỉ nhục đối với tất cả chúng ta, là sự xấu hổ của toàn thế giới.

David Axelrod huffed,"This was an affront, it was an insult.".
Ông Axelrod nói:“ Đây là một sự xúc phạm, một sự sỉ nhục.

The young woman extricated herself from the arms of the old man, a bit affronted.
Cô gái rứt mình khỏi vòng tay ông già, vẻ hơi bị xúc phạm.

Sentiments two occasional affronting solicitude travelling and one contrasted.
Tình cảm hai thỉnh thoảng affronting ân cần đi du lịch và một tương phản.

Diocletian, however, would not tolerate this affront to his rule.
Tuy nhiên, Diocletianus tất nhiên sẽ không khoan thứ cho sự sỉ nhục này.

They saw it as an affront to Mao, whose giant portrait hung diagonally opposite.
Họ xem đó là điều sỉ nhục đến Mao, mà tấm ảnh chân dung khổng lồ của y được treo bên góc đối diện.

A low ball offer on your property is no affront to you.
Một quả bóng phục vụ thấp vào nhà của bạn không phải là một sự sỉ nhục đối với bạn.

To dream that you are affronted suggests that someone is working against you and taking advantage of your ignorance or naivet�.
Giấc mơ rằng bạn đang bị sỉ nhục cho thấy rằng ai đó đang cố làm những việc để chống lại bạn và lợi dụng sự thiếu hiểu biết hoặc sự ngây thơ, nhẹ dạ của bạn.

The ego is always concerned about being hurt, affronted, and humiliated.
Bản ngã luôn quan tâm đến việc bị tổn thương, phải đối mặt và bị sỉ nhục.

Such situations are an affront to fundamental values which are shared by all cultures and peoples, values rooted in the very nature of the human person.
Tình huống như vậy là một affront cho giá trị căn bản được chia sẻ bởi tất cả các nền văn hóa và dân tộc, values rooted in the very nature of the human person.

It was seriously meant, and if he tried to laugh it off she would take it as an affront.
Nó có ý nghiêm túc và nếu ông thử cười xòa với nó thì cô sẽ coi như đó là một xúc phạm.

While this can be a bit confronting when you first visit China, they're similarly affronted when they see us blowing our noses and keeping it.
Mặc dù điều này có thể là một chút phải đối mặt khi bạn lần đầu tiên ghé thăm Trung Quốc, họ cũng bị xúc phạm khi họ nhìn thấy chúng tôi thổi mũi của chúng tôi và giữ nó.

If you did not support those institutions and believe in their ideology, it was considered you would be sent to Hell, that you were affronting God.
Nếu bạn đã không ủng hộ những tổ chức này và tin vào tín ngưỡng của họ, nó đã được xem là bạn sẽ bị gửi đến Địa Ngục, và bạn đã đang lăng mạ Chúa.

In the meantime, if you want to get excited about affronts to Muslims, read the Amnesty International reports on Syria and Saudi Arabia.
Trong khi đó, nếu bạn muốn có kích động về những xúc phạm với những người Muslim, hãy đọc những tường trình của Tổ chức Ân xá Quốc tế về Syria và Saudi Arabia.“.

You said what you felt and people will respect you for that, unless you say it knowing it will affront somebody.
Bạn đã nói những gì bạn cảm thấy và mọi người sẽ tôn trọng bạn vì điều đó, trừ khi bạn biết rằng nó sẽ xúc phạm ai đó.

They're not affronted by differences, they're fascinated by them, and that is a huge shift in mindset, and once you feel it, you want it to happen a lot more.
Họ không bị sỉ nhục bởi sự khác biệt, người khác bị cuốn hút bởi họ, và đó là sự thay đổi rất lớn trong suy nghĩ khi cảm nhận được nó, bạn sẽ muốn có nó nhiều hơn.

The Japanese are relatively reserved and polite, so you probably won't even realize you're affronting anyone- but they will notice.
Người Nhật tương đối kín đáo và lịch sự, vì vậy có thể bạn sẽ không biết được rằng bạn đang xúc phạm ai đó- nhưng họ sẽ để ý.

Bush's response to this affront sought not simply to avert further attacks on the American homeland, but to quash suspicions that history might not be tilting in America's direction after all.
Bush( Bush con) đối với sự sỉ nhục này không chỉ đơn thuần tìm cách ngăn chặn các cuộc tấn công tiếp theo trên đất Mỹ, nhưng ít ra để dẹp tan những nghi ngờ rằng lịch sử có thể chọn một hướng đi khác hơn con đường của Mỹ.

We do not feel the film as currently edited could ever be construed as derogatory to women or an affront to their dignity,” BBC director of television, Danny Cohen, said.
Chúng tôi không cảm thấy bộ phim hiện đang được biên tập có điểm nào được hiểu là sự xúc phạm đến phụ nữ hoặc sỉ nhục phẩm giá của họ”- Danny Cohen nói.

If an individual ostentatiously places himself in the public eye with the seeming purpose of getting people to vote for him, the members of the electorate regard this as self-conceit and are affronted by it;
Nếu một cá nhân tự mình phô trương trước mắt mọi người với mục đích như là muốn mọi người bỏ phiếu cho mình, các cử tri có thể coi đây là sự lừa phỉnh mình và cảm thấy bị xúc phạm bởi điều đó;

And again, Hola Camp provides a convenient means of approaching that aspect of my continent's reality which, for us whom it directly affronts, constitutes the greatest threat to global peace in our actual existence.
Và một lần nữa, trại Hola là một phương thức tiếp cận phù hợp với phương diện đó của thực tại châu lục tôi, cái thực tại mà đối với chúng tôi, những kẻ bị nó trực tiếp sỉ nhục, là mối đe dọa lớn nhất đối với hòa bình toàn cầu.

These tariffs are an affront to the longstanding security partnership between Canada and the United States and, in particular, an affront to the thousands of Canadians who have fought and died alongside their American brothers in arms,” Trudeau said.
Mức thuế này là sự sỉ nhục đối với mối quan hệ hợp tác an ninh lâu năm giữa Canada và Hoa Kỳ, đối với hàng ngàn người Canada đã chiến đấu và hi sinh bên cạnh những người anh em từ Mỹ”, ông Trudeau phát biểu.

He was keenly conscious of his citizenship, wished to live with his city on terms mutually honourable and resented any affront put upon him by those whom he called country bumpkins.
Anh ta luôn ý thức được tinh thần công dân, muốn được sống với thành phố của mình một cách hòa thuận tôn trọng lẫn nhau và bực dọc trước mọi sự sỉ nhục gây ra bởi những người anh ta gọi là lũ nhà quê thô lậu.

Even more serious is the growing acceptance of the don't-rock-the-boat response to those artists who do rock it, the growing agreement that censorship can be justified when certain interest groups, or genders, or faiths declare themselves affronted by a piece of work.
Nghiêm trọng hơn nữa là sự chấp nhận ngày càng lớn đối với phản ứng“ đừng lật thuyền” trước những nghệ sĩ lật thuyền, sự bằng lòng ngày càng lớn rằng kiểm duyệt có thể được biện minh khi các nhóm lợi ích nhất định, hoặc giới tính, hoặc tôn giáo, tuyên bố họ bị một tác phẩm xúc phạm.

The commander of U.S. and NATO forces in Afghanistan, General John Allen, condemned the“heinous act,” which he said is an affront to human life, to religious devotion and to the peaceful aspirations of the Afghan people.
Tư lệnh lực lượng Hoa kỳ và NATO tại Afghanistan, Tướng John Allen, lên án cuộc tấn công là một hành động ghê tởm mà ông cho là sỉ nhục mạng sống con người và lòng sùng kinh tôn giáo cũng như lòng khao khát hòa bình của nhân dân Afghanistan.

The trade in human persons constitutes a shocking offence against human dignity and a grave violation of fundamental human rights… Such situations are an affront to fundamental values which are shared by all cultures and peoples, values rooted in the very nature of the human person.”- Blessed John Paul II, Letter to Archbishop Jean-Louis Tauran(2002).
Thương mại trong con người người cấu thành một tội phạm gây sốc đối với nhân phẩm và vi phạm nghiêm trọng các quyền con người cơ bản… Tình huống như vậy là một affront cho giá trị căn bản được chia sẻ bởi tất cả các nền văn hóa và dân tộc, values rooted in the very nature of the human person.”- Blessed John Paul II, Letter to Archbishop Jean- Louis Tauran( 2002).

Rights groups have condemned a move by the Vietnamese government to put a well-known Catholic blogger and activist on trial for"affronting" the national flag, calling it a direct attack on her freedom to express her views.
Các nhóm nhân quyền lên án động thái khởi tố blogger và là nhà hoạt động Công giáo nổi tiếng Huỳnh Thục Vy về tội“ xúc phạm” quốc kỳ của chính phủ Việt Nam, và gọi sự việc này là trực tiếp tấn công vào quyền tự do bày tỏ quan điểm của chị.