What is the translation of " SỈ NHỤC " in English?

• humiliation
• insult
• humiliate
• reproach
• disgrace
• affront
• insulted
• humiliated
• dishonored
• indignity
• putdowns
• insulting
• insults
• humiliating
• humiliations
• humiliates
• disgraced
• affronts
• dishonor

Examples of using Sỉ nhục in Vietnamese and their translations into English

Ngươi có thể sỉ nhục ta.
You can humiliate me.

Anh sỉ nhục vợ anh.
You dishonor your own wife.

Hãy đoái xem sự sỉ nhục chúng tôi!
Look, and see our disgrace.

Anh sỉ nhục gia đình mình.
You dishonor your family.

Xin hãy đoái nhìn sự sỉ nhục chúng tôi!
Look, and see our disgrace!

Tại sao sỉ nhục tôi trước quân đội?
Why disgrace me before the army?

Đời họ kết thúc trong sỉ nhục.
They ended their service in disgrace.

Và xóa sạch sự sỉ nhục của dân Ngài.
And remove His people's disgrace.

Để rồi cuối cùng bị chính anh sỉ nhục.
And then lastly, humiliate you.

Sỉ nhục và khiển trách với sự kiên nhẫn.
Reproach and reprimand with patience.

Henry… đứa con gái đó đang sỉ nhục chúng ta.
Henry… That girl is humiliating us.

Trái tim tôi có sỉ nhục dự đoán và đau khổ.
My heart has anticipated reproach and misery.

Dân Ta sẽ không bao giờ bị sỉ nhục nữa.
Never again will My people be disgraced.

Nếu cô ấy công khai sỉ nhục bạn, bạn không nên trả đũa( c. 30.
If she publicly humiliates you, you are not to retaliate(v.39.

Kẻo khi người nghe điều ấy sẽ sỉ nhục con.
Otherwise, the one who hears will disgrace you.

Xin lăn khỏi tôi sự sỉ nhục và sự khinh.
Take away reproach and contempt from me.

Kẻo khi người nghe điều ấy sẽ sỉ nhục con.
If you do, and he hears of it, he will disgrace you.

Xin cất khỏi tôi sự sỉ nhục và khinh bỉ.
Take away reproach and contempt from me.

Tôi sẽ có câu trả lời cho những kẻ sỉ nhục tôi.
Then I will have an answer for the one who insults me.

Bạn biết sỉ nhục tôi, và sự nhầm lẫn của tôi, và sự tôn kính của tôi.
Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.

Bạn biết tôi đã phải chịu sỉ nhục vì bạn.
You know I have suffered reproach because of you.

Ngươi sẽ phải chịu sỉ nhục vì ngươi đã tạo ra cớ bào chữa cho chị ngươi.
You will have to suffer disgrace because you accused your sisters.

Chính Ngài biết những điều nhục nhã, sự hổ thẹn và sự sỉ nhục của tôi.
You know my reproach, my shame and my disgrace.

Họ bị sỉ nhục, nhưng giữa những sỉ nhục, họ lại được vinh quang.
They are dishonored, and yet in the midst of dishonor they find honor.

Hãy đuổi kẻ nhạo báng đi thì sự tranh cãi sẽ đi khỏi; Sự cãi cọ và sỉ nhục cũng chấm dứt.
Drive out the scoffer, and contention will go out, Even strife and dishonor will cease.

Họ xem đó là điều sỉ nhục đến Mao, mà tấm ảnh chân dung khổng lồ của y được treo bên góc đối diện.
They saw it as an affront to Mao, whose giant portrait hung diagonally opposite.

Tôi đang hỏi: Liệu ghi lại đó có thể kết thúc khi bạn sỉ nhục tôi và thế là không ghi lại gì cả?
I am asking: Can that registration come to an end when you insult me and so there is no recording at all?

Phản ứng đến sỉ nhục đó là từ bộ não cũ kỹ mà đã tự- phân chia chính nó, phản ứng đó đang vận hành trong một khuôn mẫu.
The response to that insult is from the old brain that has divided itself, that has been functioning in a pattern.

Nhưng trong những phòng họp cổ đông, nơi xa khỏi những sự vật lộn và sỉ nhục, mọi thứ đang tốt hơn bao giờ hết.
But in boardrooms, far removed from this suffering and indignity, things are better than ever.

Hăm dọa, sỉ nhục, và phản bội là tất cả các hình thức ngược đãi cảm xúc có thể gây tổn thương rất lớn- không chỉ trong thời gian nó diễn ra mà còn kéo dài mãi về sau.
Threats, intimidation, putdowns, and betrayal are all hurtful forms of emotional abuse that can hurt- not just during the time it's happening, but for a long time.