What is the translation of " BỊ HẠ NHỤC " in English?

• being humiliated
• humiliation
• demeaning

Examples of using Bị hạ nhục in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta đã bị hạ nhục".
We were humiliated.”.

Tất cả những người từng muốn thấy anh bị hạ nhục.
Everyone who's ever wanted to see you humiliated.

Khỏi lo sợ bị hạ nhục.
From the fear of being humiliated….

Cô cảm thấy bị hạ nhục và ngày càng cô lập.
She felt humiliated and became increasingly isolated.

Báo Folha de Sao Paulo chạy tựa“ Bị hạ nhục lịch sử”.
Brazil newspaper Folha de Sao Paulo runs the headline"Historical humiliation".

Tôi muốn anh bị hạ nhục trong mắt Gauri… và cả toàn bộ dân làng.
I wanted to disgrace you in Gauri's eyes… and the whole village as well.

Làm sao Người có thể để cho người nghèo bị hạ nhục mà không đến cứu giúp họ?
How can he let the poor be humiliated without coming to their aid?

Có một lằn ranh mong manh giữa việc thực thi nhiệm vụ và việc bị hạ nhục.
There is a thin line between doing your duty and being humiliated.

Vì sao phải chịu rủi ro bị hạ nhục online do là nghiêm khắc?
Why risk being humiliated online by being rigorous?

Đâu là một trong những người ấy đã hình dung rằng từ đó chẳng bao lâu thì thay vào đó Chúa Giêsu bị hạ nhục, bị kết án và bị giết trên thập giá?
Which one of them would have imagined that from there shortly Jesus would instead be humiliated, condemned and killed on a cross?

Mà tất cả chỉ vì họ bị hạ nhục, họ bị tước đoạt quyền bình đẳng với đàn ông.
And all because they have been abased and deprived of equal rights with men.

Văn học- thành quả cao nhất của chế độ mới- bị hạ nhục, truy sát và chà đạp.
Literature, the highest fruit of the new order, has been debased, persecuted, and destroyed.

Mà tất cả chỉ vì họ bị hạ nhục, họ bị tước đoạt quyền bình đẳng với đàn ông.
And all this because they have been humiliated, because they have been deprived of rights equal to those which men enjoy.

Con rồng lớn sắc đỏ bách hại Đức Chúa Trời và là kẻ thù của Đức Chúa Trời, vì vậy trên vùng đất này, những ai tin vào Đức Chúa Trời đều là đối tượng bị hạ nhục và bách hại.
The great red dragon persecutes God and is the enemy of God, so in this land, those who believe in God are subjected to humiliation and persecution.

Trong tình huống như thế, kẻ bị thương xót không cảm thấy bị hạ nhục, nhưng như được tìm thấy lại và“ phục hồi giá trị”.
When this happens, the person who is the object of mercy does not feel humiliated, but rather found again and“restored to value”.

Tuy đến Paris theo nguyện vọng của chính mình và được trả tiền để đem ra trưng bày, nhưng những người dân làng cũng từng đó bị áp bức, bị bóc lột và bị hạ nhục.
While the villagers had come to Paris of their own free will and were paid to be on display, they were equally oppressed, exploited and degraded.

Nhưng tháng này, Hà Nội đã quỳ gối trước Bắc Kinh, bị hạ nhục trong đua tranh về việc ai kiểm soát biển Đông, tuyến đường thủy gây tranh cãi nhất thế giới.
But this month Hanoi bent the knee to Beijing, humiliated in a contest over who controls the South China Sea, the most disputed waterway in the world.

Con rồng lớn sắc đỏ bách hại Đức Chúa Trời và là kẻ thù của Đức Chúa Trời, vì vậy trên vùng đất này, những ai tin vào Đức Chúa Trời đều là đối tượng bị hạ nhục và bách hại.
Because the great red dragon is the persecutor of God and the enemy of God, people in this place all suffer humiliations and persecutions for believing in God.

Khi người ta cảm nhận một mất mát trong những điều quan trọng của cá nhân họ- thí dụ, bị hạ nhục hoặc bị coi thường- họ đi kiếm ngõ ngách khác để tạo thêm ý nghĩa[ cho cuộc sống]”.
When people experience a loss to their sense of personal significance- for example, through being humiliated or disrespected- they seek out other outlets for creating meaning.

Thưa Chủ tịch Hạ Viện, khi một cô gái tốt nghiệp Đại học và bắt đầu tìm việc làm, cô ta rất có thể có một kinh nghiệm bực bội và ngay cả bị hạ nhục chờ đợi cô ta.
Mr. Speaker, when a young man graduates from college and starts looking for a job, he is likely to have a frustrating and even demeaning experience ahead of him.

Để cống hiến sự cứu rỗi của Chúa Kitô cho người thời đại chúng ta trong rất nhiều phần thế giới bị hạ nhục và áp chế do nạn nghèo thường thấy, do bạo lực và sự chối từ có hệ thống nhân quyền.
To offer Christ's salvation to the people of our time in so many parts of the world who are humiliated and oppressed by endemic poverty, violence and the systematic denial of human rights.

Thưa Chủ tịch Hạ Viện, khi một cô gái tốt nghiệp Đại học và bắt đầu tìm việc làm, cô ta rất có thể có một kinh nghiệm bực bội và ngay cả bị hạ nhục chờ đợi cô ta.
Mr. Speaker, when a young woman graduates from college and starts looking for a job, she is likely to have a frustrating and even demeaning experience ahead of her.

Đúng là phần lớn người Nga cảm thấy bị hạ nhục vì cung cách kết thúc Chiến tranh Lạnh, và Vladimir Putin đã thuyết phục được vô số người Nga rằng Boris Yeltsin và những người dân chủ Nga phải chịu trách nhiệm về sự đầu hàng phương Tây.
It is true that many Russians were humiliated by the way the Cold War ended, and Putin has persuaded many to blame Boris Yeltsin and Russian democrats for this surrender to the West.

Những người cha mẹ lớn tuổi này đã mơ và thậm chí chuẩn bị cho ngày ấy, nhưng giờ đây họ không còn mong đợi nữa: họ cảm thấy bị loại trừ, bị hạ nhục, bị thất vọng: họ không có con cái.
These elderly parents had dreamed and even prepared for that day, but they were no longer expecting it: they felt excluded, humiliated, disappointed: they were childless.

Bị hạ nhục 7- 3 tuần trước bởi Atletico Madrid, Real có thể cảm ơn thủ môn Keylor Navas, bắt đầu thay cho Thibaut Courtois bị chấn thương, vì đã ngăn chặn một đội bóng mạnh hơn và hung hăng hơn của Spurs.
Humiliated 7-3 last week by Atletico Madrid, Real could thank goalkeeper Keylor Navas, starting in place of injured Thibaut Courtois, for preventing a heavier against an enterprising and more aggressive Spurs team.

Chúng tôi tin chắc rằng Lời này đáp ứng mọi khát mong sâu xa nhất của con người liên quan tới tình yêu, sự thật và lòng thương xót, và đánh thức khả thể hiến tặng và chào đón cả nơi các tâm hồn tan nát và bị hạ nhục.
We believe that this Word to the expectations of the deepest human love, truth and mercy, and awakenings potential gift and hospitality also in the hearts broken and humiliated.

Sau những biến động về kinh tế do những khoản đầu tư xấu vào những năm 1850 và những năm kiện tụng và bị hạ nhục công khai, ông đã sử dụng một chuyến lưu diễn thuyết trình, phần lớn làm một diễn giả với chủ đề kiềm chế, nhằm thoát khỏi nợ nần.
After economic reversals due to bad investments in the 1850s, and years of litigation and public humiliation, he used a lecture tour, mostly as a temperance speaker, to emerge from debt.

Và từ buổi bình minh của ngày thứ nhất trong tuần đó, mọi nơi cuộc sống bị áp bức, mọi không gian nơi bạo lực, chiến tranh, sầu khổ thống trị, nơi con người bị hạ nhục và bị chà đạp- ở nơi đó một niềm hy vọng sự sống vẫn được nhóm lên.
And from that dawn of the first day after Saturday, every place where life is oppressed, every space in which violence, war, misery dominate, where man is humiliated and trampled, in that place a hope can still be rekindled of life.

Và từ buổi bình minh của ngày thứ nhất trong tuần đó, mọi nơi cuộc sống bị áp bức, mọi không gian nơi bạo lực, chiến tranh, sầu khổ thống trị, nơi con người bị hạ nhục và bị chà đạp- ở nơi đó một niềm hy vọng sự sống vẫn được nhóm lên.
And since that dawn of the first day after the Sabbath, every place in which life is oppressed, every space in which violence, war, misery dominate, there, where man is humiliated and downtrodden, in that place, a hope of life can still be rekindled.

Andrews nó có ý tốt, nó không có ác ý gì, nhưng Perry có thể cho nó vào chảo rán giòn- tuy vậy hắn không bao giờ thừa nhận thế, không để ai đoán ra tại sao, sau một trong những sự cố bị hạ nhục đó, hắn lầm lì sưng sỉa ngồi không thiết ăn cả ba bữa ngưòi ta mang cho hắn hằng ngày.
Andrews meant well, he was without malice, but Perry could have boiled him in oil- yet he never admitted it, never let anyone there guess why, after one of these humiliating incidents, he sat and sulked and ignored the meals that were delivered to him three times a day.