What is the translation of " HẠ BỆ " in English?

• bring down
• demean
• brought down
• deposed
• dethroned
• demoted
• unseating
• bringing down
• deposing
• depose
• demeaned

Examples of using Hạ bệ in Vietnamese and their translations into English

Những kẻ hạ bệ Debbie.
People who are Debbie Downers.

Ngài hạ bệ những kẻ quyền thế khỏi ngai của họ.
He has brought down rulers from their thrones.

Ông chỉ muốn hạ bệ Bush mà thôi.
You just want to take down Obama.

Đặt câu hỏi này không phải là về việc hạ bệ đàn ông.
Posing this question is not about demonising men.

Dù vậy, năm 109 TCN, ông bị hạ bệ bởi Ptolemaios IX.
However, in 109 BC he was deposed by Ptolemy IX.

Gần như mọi cô gái kết thúc bằng cách bị mắng mỏ và hạ bệ.
Nearly every girl who replies ends by being berated and demeaned.

Họ chung tay chơi cupid, hạ bệ âm mưu và lật đổ một tâm lý cổ xưa.
They join hands in playing cupid, bringing down a conspiracy and overthrowing an archaic mentality.

Thủ tướng Lon Nol, với sự ủng hộ của Quốc hội, hạ bệ Sihanouk.
Premier Lon Noi, with the support of the National Assembly, deposed Sihanouk.

Mặc dù tổ chức đã bị hạ bệ vào năm 2003, di sản khủng bố sinh học vẫn tiếp tục.
Although the organization was brought down in 2003, its legacy of bio-terrorism continued.

Phụ nữ lớn tuổi bỏ phiếu bầu các thủ lĩnh bộ tộc nam giới và có thể hạ bệ họ.
Women elders voted on hereditary male chiefs and could depose them.

Hạ bệ ông Assad trong thời gian ngắn nhất đã trở thành yêu cầu quan trọng nhất của họ.
Deposing Assad from power in the shortest possible time became their most important demand.

Tất cả mọi người đều hoan nghênh Catherine và đều thấy rằng cần phải hạ bệ Peter.
Everyone applauded Catherine, everyone felt that Peter should be dethroned.

Tương tự như vậy, một nhóm giáo viên có thể hạ bệ toàn bộ lớp hoặc một học sinh hoặc đồng nghiệp của mình.
Likewise, a group of teachers can demean the entire class or one student or his colleague.

Nếu Trump chặn thương mại 650 tỷ USD giữa Mỹ với Trung Quốc, ông ấy sẽ bị hạ bệ ngay lập tức”.
If Trump blocks $650B of US trade with China he will be deposed immediately.

Cậu cho rằng việc hạ bệ thành phố và lực lượng cảnh sát sẽ có tác dụng gì, kể cả khí cậu có thể làm được?
What do you suppose bringing down City Hall and the police force will do, even if you could?

Theo ông, các thiết bị tiêu dùng hàng ngày hiện nay đang được sử dụng để" hạ bệ các dịch vụ internet”.
He said everyday consumer devices were now being used to"bring down internet services".

Bạn không hy vọng được đối xử tốt hơn so với quá khứ bị cha mẹ kiểm soát, trừng phạt hoặc hạ bệ.
We won't expect to be treated better than how were controlled, demeaned, or punished by a parent.

Sự kiện này sẽ không hạ bệ chính phủ, nhưng nó sẽ thiết lập lại nền chính trị Thổ Nhĩ Kỳ theo một hướng đi mới;
This episode will not bring down the government, but it will reset Turkish politics in a new direction;

Leontios sau ba năm trị vì thì lần lượt bị người tiếm vị tiếp theo là Tiberios Apsimaros hạ bệ và tống giam.[ 14].
Leontius, after a reign of three years, was in turn dethroned and imprisoned by Tiberius Apsimarus, who next assumed the throne.[14].

Khi cuộc chiến tranh sai lầm của Mỹ ở Iraq hạ bệ Saddam Hussein năm 2003, nó cũng làm đảo lộn sự cân bằng hài hòa vốn có.
When America's misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.

Trong ngày 3 tháng 4 năm 1814, lời tuyên bố đã đến tai Napoleon ở Cung điện Fontainebleau rằng, Thượng viện Pháp đã hạ bệ ông ta.
On 3 April 1814, word reached Napoleon, who was at the Palace of Fontainebleau, that the French Senate had dethroned him.

Tuy nhiên Gamsakhurdia nhanh chóng bị hạ bệ sau một cuộc đảo chính đẫm máu, từ ngày 22 tháng 12 năm 1991 tới ngày 6 tháng 1 năm 1992.
Gamsakhurdia was soon deposed in a bloody coup d'état, from 22 December 1991 to 6 January 1992.

Hàng chục quan chức cấp cao trong đảng, chính phủ, quân đội và các doanh nghiệp nhà nước đã bị hạ bệ trong chiến dịch.
Scores of senior officials in the party, the government, the military and state-owned enterprises have been brought down by the campaign.

Tuy nhiên Gamsakhurdia nhanh chóng bị hạ bệ sau một cuộc đảo chính đẫm máu, từ ngày 22 tháng 12 năm 1991 tới ngày 6 tháng 1 năm 1992.
However, Gamsakhurdia was soon deposed in a bloody coup d'état, from December 22, 1991 to January 6, 1992.

Hạ bệ chính phủ Zelaya ở Nicaragua phải cần đến sự phối hợp của Bộ Ngoại giao, hải quân, thủy quân lục chiến và Tổng thống Taft.
Deposing Zelaya's government in Nicaragua had required the combined efforts of the State Department, the navy, the marines, and President Taft.

Hoàng thượng đã đến Matxcơva( từ Aleksandrovskaya Sloboda), hạ bệ sự bất mãn của ông đối với một số quý tộc và thống đốc của mình.
His Majesty arrived in Moscow(from Aleksandrovskaya Sloboda), brought down his discontent on some of his nobles and governors.

Không ai có thể hạ bệ Tổng thống Maduro, chứ đừng nói tới những kẻ khủng bố đó", Martinez khẳng định, nhắc tới phe đối lập và Washington.
No one can bring down President Maduro, let alone those terrorists,” said Martinez, referring to the opposition and Washington.

Các nhà độc tài như Ferdinand Marcos ở Philippines và Augusto Pinochet ở Chile bị hạ bệ bởi các phong trào phi bạo lực hồi thập niên 1980.
The Filipino dictator Ferdinand Marcos and the Chilean dictator Augusto Pinochet were brought down by nonviolent movements in the 1980s.

Nó hạ bệ chính phủ của Thủ tướng Wakatsuki Reijirō và dẫn đến sự thống trị của zaibatsu đối với ngành ngân hàng của Nhật Bản.
It brought down the government of PrimeMinister WakatsukiReijirō and led to the domination of the zaibatsu over the Japanese bankingindustry.