What is the translation of " BỊ HẠ BỆ " in English?

• was deposed
• been brought down
• was demoted
• be dethroned

Examples of using Bị hạ bệ in Vietnamese and their translations into English

Kết quả là năm 1399, Richard II bị hạ bệ.
Ended when Richard II was deposed in 1399.

Dù vậy, năm 109 TCN, ông bị hạ bệ bởi Ptolemaios IX.
However, in 109 BC he was deposed by Ptolemy IX.

Nếu Trump chặn thương mại 650 tỷ USD giữa Mỹ với Trung Quốc, ông ấy sẽ bị hạ bệ ngay lập tức”.
If Trump blocks $650B of US trade with China he will be deposed immediately.

Đầu năm nay, một quan chức hàng đầu bị hạ bệ và đưa ra khỏi Bộ Chính trị trong một động thái hiếm có.
Early this year, a top official was demoted and expelled from the Politburo in a rare move.

Những thành viên của chính quyền trước đó bị hạ bệ ngoài ý muốn của họ.
The members of the previous government are deposed against their will.

Ở đây niềm tin mù quáng bị hạ bệ và thay vào đó bằng một sự tín cẩn dựa vào hiểu biết, mà theo tiếng Phạn Pali được gọi là Saddha.
Here mere belief is dethroned and is substituted by confidence based on knowledge, which, in Pali, is known as Saddha.

Tại Lebanon, người biểu tình làm tê liệt đất nước và dường như chuẩn bị hạ bệ chính phủ của Thủ tướng Saad al- Hariri.
In Lebanon, protesters have paralyzed the country and seem set to bring down the government of Prime Minister Saad al-Hariri.

Johnny Rico vừa bị hạ bệ và được gửi đến một trạm vệ tinh nhỏ trên sao Hỏa trong khi Liên đoàn vẫn tiếp tục kế hoạch tấn công hành tinh của loài bọ.
Johnny Rico has just been demoted and sent to a small satellite station on Mars whilst the Federation attacks the bugs' home planet.

Hàng chục quan chức cấp cao trong đảng, chính phủ, quân đội và các doanh nghiệp nhà nước đã bị hạ bệ trong chiến dịch.
Scores of senior officials in the party, the government, the military and state-owned enterprises have been brought down by the campaign.

Các nhà độc tài như Ferdinand Marcos ở Philippines và Augusto Pinochet ở Chile bị hạ bệ bởi các phong trào phi bạo lực hồi thập niên 1980.
The Filipino dictator Ferdinand Marcos and the Chilean dictator Augusto Pinochet were brought down by nonviolent movements in the 1980s.

Nhưng một khi giới hạn chịu đựng của tâm hồn cũng như giới hạn chịu đựng của dân chúng bị phá vỡ, tất nhiên khi đó trí tuệ cũng như nhà cầm quyền sẽ bị hạ bệ.
But once the limits of the soul as well as the limits of tolerance of the people are broken, then of course the mind as well as the authorities will be demoted.

Sự thất bại sau đó nhai lại những đơn vị đó, và kết quả là Churchill bị hạ bệ, để lại chính phủ, và gia nhập quân đội chỉ huy một tiểu đoàn.
The ensuing debacle chewed up those units, and resulted in Churchill being demoted, leaving the government, and joining the Army to command a battalion.

Những kẻ theo đuôi ông ta trong thời gian dài ông ta nắm quyền lực trong Ủy ban Chính trị và Pháp luật, ngành công nghiệp dầu khí, và tỉnh Tứ Xuyên cũng đã bị hạ bệ.
His followers in places where he was in power for long stretches of time, namely, the Political and Legal Affairs Committee, the petroleum industry, and Sichuan Province, were also brought down.

Ông Qin Yizhi, cựu bí ký thứ nhất của Đoàn Thanh niên, bị hạ bệ làm phó giám đốc của Tổng cục Quản lý Chất lượng, Thanh tra và Kiểm dịch.
Qin Yizhi, the former first secretary of the Youth League, was demoted to a position as the deputy director of the General Administration of Quality Supervision, Inspection, and Quarantine.

Mặc dù Alfa- X hiện đang giữ danh hiệu đoàn tàu nhanh nhất thế giới ỏ thời điểm hiện tại, nó hoàn toàn có thể bị hạ bệ ở thời điểm chính thức đi vào hoạt động.
Although the Alpha-X holds the title of the world's fastest train right, it might already be dethroned by the time it goes into service.

Các đồn điền Ulster khiến tiếng Anh cõ chỗ đứng vững chắc tại Ulster, và nó duy trì là ngôn ngữ chính thức và thượng lưu tại nơi khác, các tù trưởng và quý tộc nói tiếng Ireland bị hạ bệ.
The Ulster Plantations gave it a permanent foothold in Ulster, and it remained official and upper-class language elsewhere, the Irish-speaking chieftains and nobility having been deposed.

Quân đội Trung Quốc đã trải qua nhiều biến động lớn và cải cách trong suốt 6 năm qua, với hàng chục tướng lĩnh bị hạ bệ trong một chiến dịch chống tham nhũng lớn chưa từng có.
The military has undergone major upheaval and reform during the past six years, with dozens of generals brought down amid an unprecedented anti-corruption campaign.

Mặc dù Chủ tịch Thượng viện được bầu ra vào đầu mỗi Đại hội, đã có nhiều trường hợp các cuộc đảo chính Thượng viện, trong đó Chủ tịch Thượng viện bị hạ bệ ở giữa phiên họp.
Although Senate presidents are elected at the start of each Congress, there had been numerous instances of Senate coups in which a sitting Senate President is unseated in the middle of session.

Vì lý do này, glyptodonts và tất cả armadillos nhưng Dasypus đã được chuyển đến một gia đình mới, Chlamyphoridae và glyptodonts đã bị hạ bệ từ phân họ cũ Glyptodontidae sang một phân họ mới.
For this reason and all armadillos but Dasypus were relocated to a new family and glyptodonts were demoted from the former family Glyptodontidae to a subfamily.

Đã có nhiều hành động chống lại những nhà lãnh đạo châu Phi nào từ chối ký một thỏa thuận với nước Anh đặt việc buôn bán này ra khỏi vòng pháp luật, ví dụ như vụ chống lại" Vua cướp ngôi của Lagos", bị hạ bệ vào năm 1851.
Action was also taken against African leaders who refused to agree to British treaties to outlaw the trade, for example against'the usurping King of Lagos', deposed in 1851.

Chicago là một thành phố tuyệt vời với rất nhiều người tốt, nhưng hình ảnh của chúng tôi đã bị hạ bệ vì các băng đảng và đảng Cộng hòa cố gắng ghi điểm chính trị chống lại đảng Dân chủ do Chicago điều hành.
Chicago is a wonderful city with a lot of good people, but our image has been brought down because of gangs and Republicans trying to score a political point against the Chicago-run Democrats.

Có lẽ vì những bước này, quân đội nhà Đường đã bị đánh bại trên sông Talas River tại west Turkistan vào năm 751, và đến năm 755, Huyền Tông đã bị hạ bệ bởi cuộc nổi loạn An Lộc Sơn.
Despite these steps, the Tang forces were defeated on the Talas River in West Turkistan in 751 and, in 755, Xuanzong had been deposed by the An Lushan rebellion.

Dù những cố gắng duy trì quyền lực, Luang Phibulsongkram bị hạ bệ cùng với Thống chế Phin Choonhavan và tướng cảnh sát Phao Sriyanonda ngày 16 tháng 9 năm 1957, do một cuôc đảo chánh thống chế Srisdi Dhanarajata lảnh đạo.
Despite his attempts to maintain power, Luang Phibulsongkram was deposed(with Field Marshal Phin Choonhavan and Police General Phao Sriyanonda) on 16 September 1957 in a coup led by Field Marshal Srisdi Dhanarajata.

Giám đốc điều hành Coinbase Brian Armstrong coi đó là một thành tựu và nói rằng nó cho thấy tiền điện tử có khả năng phục hồi và từ chối bị hạ bệ ngay cả bởi các cường quốc toàn cầu.
Coinbase CEO Brian Armstrong considered it an achievement and said that it showed how cryptocurrencies were resilient and refused to be brought down even by global powers.

Quyền cai trị dân sự ở Pakistan được tái lập từ năm 1972 tới năm 1977 dưới thời Zulfikar Ali Bhutto, cho tới khi ông bị hạ bệ và bị kết án tử hình năm 1979 bởi Tướng Zia- ul- Haq, người trở thành tổng thống quân sự thứ ba của đất nước.
Civilian rule resumed in Pakistan from 1972 to 1977 under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death in 1979 by General Zia-ul-Haq, who became the country's third military president.

Khi Ryan Williams cố gắng mở rộng quy mô, với một câu chuyện kinh doanh tốt đẹp khác, người đàn ông 30 tuổi này cũng cố gắng để đảm bảo rằng mình không phải là một trong số nhiều người bị hạ bệ vì sự gần gũi với Trump.
As Ryan Williams strives for scale, with an otherwise feel-good entrepreneurial story, the 30-year-old also races to ensure that he's not one of the many brought down because of their proximity to Trump.

Những người khác cho nó xảy ra muộn hơn năm 476, khi Romulus Augustulus, trong truyền thống được coi là vị Hoàng đế phương tây cuối cùng, bị hạ bệ, vì thế để lại chính quyền đế quốc duy nhất với hoàng đế ở Đông Ai Cập.
Others place it yet later in 476, when Romulus Augustulus, traditionally considered the last western Emperor, was deposed, thus leaving sole imperial authority with the emperor in the Greek East.

Nhưng đêm đó, khi Lazarus từ xa chứng kiến ngọn lửa rực cháy ở Oxford, cậu cảm thấy mình có thể kiên định một thoả thuận tốt để nhiều kẻ trên bị hạ bệ hơn, và biết rằng, chỉ cần được trao nửa cơ hội, cậu sẽ giết Bà Thalia và cả Kittredge.
But that night, when Lazarus watched the far-off glow of Oxford burning, he felt that he could stand a good deal more top rail being brought low, and knew that, given half a chance, he would kill Miss Thalia and Kittredge, too.