What is the translation of " HỔ THẸN " in English?

• shame
• ashamed
• disgrace
• shameful
• embarrassed
• embarrassment
• confounded
• shy
• disgraceful
• disgraced
• shamed
• shames

Examples of using Hổ thẹn in Vietnamese and their translations into English

Thật sự là hổ thẹn.".
It is truly shameful.".

Hổ thẹn nhục mạ làm.
Disgrace humiliate humiliated.

Sống không hổ thẹn dễ dàng!
Not for the easily embarrassed!

Tôi đã sống một cuộc đời hổ thẹn.
I have lived a shameful life.

Đừng hổ thẹn về Đấng Christ.
Let's not disgrace Christ.

Anh biết cảm giác hổ thẹn như thế nào.
I know how the shame feels.

Không hổ thẹn với người đã mất.
There is no shaming of the lost.

Khi gặp mặt Ngài, ông rất hổ thẹn.
When we met he was very embarrassed.

Là hổ thẹn với tổ tiên!
It was an embarrassment to the ancestors!

Về làng anh ra vào như một người hổ thẹn.
You come across as a shy person.

Tôi hổ thẹn vì biết Chúa quá ít.
I'm ashamed that I know so little about Israel.

Tại sao tôi đột nhiên cảm thấy hổ thẹn như vậy?
Why do I suddenly feel so shy?

Không hổ thẹn với danh hiệu mà mình đạt được.
And not to shame the name we claim.

Họ sẽ không bị hổ thẹn trong thời tai họa;
They will not be disgraced in hard times;

Ngay cả họ hàng của anh cũng hổ thẹn cho anh.
Even your brother is embarrassed for you.

Có điều, hắn hổ thẹn với nhiều người lắm.
It's true that he embarrassed a lot of people.

Ông ta nhất định đã làm điều gì đó hổ thẹn.
Her father must have done something shameful.

Nguyện họ bị hổ thẹn và kinh hoàng mãi mãi.
Let them be confounded and dismayed forever.

Làm cho những kẻ ghét chúng con bị hổ thẹn.
Then the ones who hate me will be embarrassed.

Công cộng petite Nô lệ hổ thẹn Trong trung tâm.
Public petite slave disgraced in downtown.

Nguyện kẻ bị áp bức không trở về trong hổ thẹn;
Do not let the oppressed retreat in disgrace;

Thất bại là một chuyện, hổ thẹn là một chuyện khác.
Defeat is one thing; disgrace is another.

Bất cứ khi nào nó xảy ra, cô ấy sẽ rất hổ thẹn.
Whenever it happened, she would be very embarrassed.

Thất bại là một chuyện, hổ thẹn là một chuyện khác.
Failure is one thing; disgrace is another.

Giờ tất cả chỉ còn là những lỗi đau và sự hổ thẹn.
All that remains now are your crimes and your disgrace.

Họ sẽ không bị hổ thẹn trong thời tai họa;
They shall not be put to shame at a time of disaster.

Khi nhà vua nghe nai nói xong, liền cảm thấy hổ thẹn.
When the king heard the deer finish speaking, he felt shameful.

Thấy mình trần truồng, hổ thẹn và trốn tránh sự thật.
Humans saw themselves naked, shameful, and hiding from the truth.

Dường như anh hơi hổ thẹn, và rồi người bồi bàn bước tới.
He walked away a little embarrassed, and the waitress returned.

Nhưng tôi muốn ông ta phải hổ thẹn về những gì mình đã làm.
What I would say is he should be ashamed of what he did.