What is the translation of " THE SAME OFFENSE " in Hebrew?

• אותה עבירה

Examples of using The same offense in English and their translations into Hebrew

Tried twice for the same offense.
זה פעמיים ענישה על אותה עבירה---.

Even one of the royal house should not punish an old, blind man twice for the same offense.
אפילו אחד של בית המלוכה… לא צריך להעניש, זקן עיוור פעמיים על אותה עבירה.

Not be tried twice for the same offense("double jeopardy").
אסור לשפוט אדם פעמיים על אותה עבירה(סיכון כפול).

My father Baba Akbar had been jailed by the Shah for the same offense.
אבי, באבא אקבר, נכלא על ידי השאה בשל אותן העבירות.

Was convicted of the same offense in 2012 for claiming the Nazi occupation of France was not"particularly inhumane.".
ב-2012 הוא הורשע בעבירה דומה, לאחר שאמר כי הכיבוש הנאצי של צרפת לא היה"לא אנושי במיוחד".

It cannot punish him twice for the same offense.
אתה לא יכול להעניש אותו פעמיים על אותה עבירה.

Le Pen was also convicted for the same offense in 2010 for saying that the Nazi occupation of France was not“particularly inhumane.”.
ב-2012 הוא הורשע בעבירה דומה, לאחר שאמר כי הכיבוש הנאצי של צרפת לא היה"לא אנושי במיוחד".

Nor shall any person be subject for the same offense twice.".
אף אדם לא יישפט על אותה עבירה פעמיים.".

The elder Le Pen was convicted of the same offense in 2012, after claiming that the Nazi occupation of France was not"particularly inhumane".
ב-2012 הוא הורשע בעבירה דומה, לאחר שאמר כי הכיבוש הנאצי של צרפת לא היה"לא אנושי במיוחד".

However, even controlling for productivity, women were still more severely punished for the same offenses.
עם זאת, אפילו בשליטה על הפריון, נשים עדיין נענשו קשה יותר על אותן עבירות.

Right to not be tried twice for the same offense(" double jeopardy").
אסור לשפוט אדם פעמיים על אותה עבירה(סיכון כפול).

However, such discharge shall not bar the requesting Party from submitting another request in respect of the same offense.
אולם, שחרור זה לא ינעל את הדלת בפני הצד המבקש להגיש בקשה אחרת בשל אותה עבירה.

A person cannot be tried twice for the same offense(double jeopardy).
אסור לשפוט אדם פעמיים על אותה עבירה(סיכון כפול).

It is clear that his sentence is far more severe than others in the US convicted of the same offense..
גזר הדין שלו הוא הרבה הרבה יותר חמור מגזר דינם של אחרים שהורשעו באותה אשמה.".

Since 2007 he has been arrested and tried five times for the same offense: membership and activity in Hamas.
משנת 2000 הוא נעצר ונשפט 5 פעמים על אותה עבירה- חברות ופעילות בחמאס.

Firstly, they violate the fifth amendment, which guarantees that a person not be punished twice for the same offense.
הדבר נוגד את התיקון החמישי בחוקה, הקובע שאין להעמיד אדם לדין פעמיים בגין אותה העבירה.

The Fifth Amendment provides that no person“shall be subject for the same offense to be twice put in jeopardy of life or limb.”.
על פי התיקון ה-5, לא יעשה אדם"להיות כפוף לאותה העבירה להיות פעמים תועמד בסכנה של לחיים או לגוף".

In most modern legal systems, children or teens who commit a crime are treated differently from legal adults that have committed the same offense.
ברוב מערכות המשפט בעולם המודרני עבירות ילדים ונוער זוכות ליחס משפטי שונה מעבירות דומות המבוצעות על ידי בגירים.

In addition, he is charged with attempting to intentionally cause the deaths(the same offense as the attempted murder) of the two other soldiers who were injured in the attack.
בנוסף הוא מואשם בניסיון לגרימת מותם בכוונה(העבירה המקבילה לניסיון רצח) של שני החיילים הנוספים שנפצעו בפיגוע.

In March 1955, a Montgomery teenager named Claudette Colvin was arrested for the same offense as Parks.
במרץ 1955, נערה צעירה בת 15 בשם קלוֹדֵט קוֹלוִין נעצרה בשל אותה עבירה.

The police did not give up and appealed to the District Court on the grounds that the youth had been issued a probation order for the same offense.
במשטרה לא אמרו נואש וערערו לבית המשפט המחוזי בטענה כי נגד הצעיר קיים צו מאסר על תנאי בעבירה זהה.

According to the study, whose main findings were reported by Tomer Zarchin in yesterday's Haaretz, Arabs are given jail sentences more often than Jews convicted of the same offenses, and Arabs receive longer sentences than Jews who are jailed.
מערכת המשפט נגועה מאמר המערכת, haaretz על פי המחקר, שאת עיקריו פירסם אתמול תומר זרחין ב"הארץ", ערבים נשלחים למאסר בתכיפות גדולה יותר מיהודים שהורשעו בעבירות זהות- ולתקופות ארוכות יותר.

Nothing in this Ordinance shall exempt a prisoner from being proceeded against for any offense by the ordinary courts of law; Provided that no prisoner shall be punished twice for the same offense.
שום דבר האמור בפקודה זו אינו בא לפטור אסיר מהיות מואשם לפני בית משפט בדרך הרגילה על כל עבירה שעבר, ובלבד שלא ייענש פעמיים על עבירה אחת.

A Palestinian child suspected of throwing a single stone at an armored jeep has a very slim chance of being released to house arrest, compared to a Jewish child suspected of the same offense or a much more serious one.
הסיכוי של ילד פלסטיני, אפילו כזה החשוד בזריקת אבן אחת על ג'יפ משוריין, להשתחרר למעצר בית הוא קלוש, בהשוואה לסיכוי של ילד יהודי שמואשם באותה עבירה ובעבירות חמורות בהרבה.

On the same day the offense is discovered.
באותו היום העבירה תתגלה.

Why not do the same on offense?
למה לא לעשות אותו דבר על פשעים?!

Same offense under similar circumstances?
אותה עבירה בנסיבות דומות?

Same level of offense.
אותה רמה של עלבון.

He ran the exact same triple stack offense, counters, halfback options.
הוא הריץ בדיוק את אותה התקפה משולשת, מתפרצות, אופציות חצויות.