Examples of using Offense in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No offense.
Meaning no offense.
No offense, man.
Bez uvrijede, stari.For what offense?
No offense, Larry.
Bez uvrijede, Larry.
People also translate
I mean no offense.
Ne mislim vrijeđati.No offense, Scotty.
Bez uvrijede, Scotty.It's his first offense.
First offense, 30 games.
Prvi prekrsaj, 30 utakmica.This is his first offense.
What new offense is this?
Kakav je ovo novi prestup?Your Honor, we mean no offense.
No offense intended, but.
Nisam želio vrijeđati, ali.That's a court- martial offense.
To je prekrsaj za vojni sud!Federal offense if not.
Savezni prestup ukoliko nema.But I'm sure he meant no offense.
Sigurno te nije htio uvrijediti.No offense intended, Major.
Nismo željeli vrijeđati bojniče.I'm sorry, I meant no offense.
Oprostite, nisam mislila vrijeđati.I meant no offense. I'm sorry.
Nisam vas mislio uvrijediti. Žao mi je.When we spoke last, I meant no offense.
Kad smo zadnji put pričali nisam te mislio uvrijediti.I meant no offense. I'm sure you didn't.
Naravno, nisam vas namjeravao uvrijediti.Wich mean that we gotta run one hell of an offense.
I didn't mean any offense, obviously.
Nisam mislio uvrijediti, očito.Ah, no offense, Dad, but she was a lot better than you.
We're runnin' a football team, whose offense was ranked 28th in the league last year.
Čiji je napad lani bio na 28.Whose offense was ranked 28th in the league last year. We're runnin' a football team.
Čiji je napad lani bio na 28.All we need is a defense and an offense and some rule changes.
Sve što nam treba su obrana i napad i neka promjena igre.No offense, but you look like you could use some help.
Nemojte se uvrijediti, ali izgledate kao da vam pomoć ne bi škodila.Attacking a city official is a very serious offense, Mr. Diggle.
Napad na gradskog službenika je jako ozbiljan prijestup, g.I meant you no offense. I was just doing my job.
Nisam mislila vrijeđati Samo sam radila svoj posao.
