Examples of using First offense in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First offense?
על עבירה ראשונה?For the first offense.
עבור העבירה הראשונה.First offense at 18.
עברה ראשונה בגיל 18.Is it a first offense?
האם זאת עבירה ראשונה?First offense, no flight risk.
עבירה ראשונה, ללא סיכון טיסה.Is this a first offense?
האם זאת עבירה ראשונה?A first offense?
בעבירה הראשונה?And it was her first offense.
וזה היה העבירה הראשונה שלה.Uh, first offense, 30 games.
אה, תחילה עבירה, 30 משחקים.This is just for the first offense.
זה רק בשל העבירה הראשונה.I mean, first offense and everything.
זאת אומרת, עבירה ראשונה בסך הכול.This isn't Sanderson's first offense.
זה לא סנדרסון של העבירה ראשונה.First offense: A warning ticket will be issued.
עבירה ראשונה: תקבל כרטיס אזהרה.Whether or not this was the driver's first offense.
במידה וזו העבירה הראשונה של הנהג.It was a first offense, so I'm letting it slide.
זו הייתה עבירה ראשונה, אז נתתי לזה להחליק.No, just a warning, because it was first offense.
לא, רק אזהרה כי זו הייתה עבירה ראשונה.Is this a first offense or repeat offense? .
האם מדובר בעבירה ראשונה או The court also observed that this was the defendant's first offense.
כמו כן, השופטת ציינה כי זו הייתה עבירתו הראשונה של הנאשם.First offense, D.A. knocked it down. She did a year on probation.
עבירה ראשונה, היא קיבלה תקופת מבחן של שנה.Recidivism implies a first offense, which my patient has not committed.
מועדות מרמזות עבירה ראשונה, המטופל שלי שלא בצע.First offense, and he had me birched and thrown into that hellhole.
עבירה ראשונה והוא הטיל עליי עונש מלקות ושלח אותי לגיהינום הזה.The criminal part of your case is something we can deal with.You know, first offense and such.
החלק הפלילי בתיק הוא משהו שנוכל להתמודד איתו,את יודעת, עבירה ראשונה וכולי.A first offense of operating a coffee shop entailed a severe beating;
על עבירה ראשונה של ניהול בית קפה העונש היה הלקאה חמורה;He tells the mother that because it was the boy's first offense, he won't be arrested- but if he messes up twice more, he will be charged with a felony.
הוא אומר לאם כי מכיוון שהייתה זו העבירה הראשונה של הנער, הוא לא ייעצר- אבל אם הוא ייעצר עוד פעמיים, יוגש נגדו כתב אישום בגין עבירה חמורה.Anyone found guilty of trafficking anabolic steroids could get a 5-year prison sentence in federal court andhave to pay a minimum fine of $250,000 for the first offense.
מישהו נמצא אשם של סטרואידים אנבוליים סחר יכול לשבת בכלא 5 שנים בבית המשפט הפדרליולא צריך לשלם קנס מינימלי של $250, 000 בשל העבירה הראשונה.If it is your first offense, the prosecutor may be more willing to negotiate than if it were your second or third offense, .
אם מדובר על עבירה ראשונה, הרי שזמן הפסילה יהיה שונה מאשר אם תהיה זו It is our hope, Your Honor,that the court will take into consideration that this is my client's first offense, and that the state granted her guardianship of her five siblings last year.
אנו מקווים, כבודה, שבית-המשפט יקח בחשבון שזו עבירה ראשונה של מרשתי, ושהמדינה העניקה לה אפוטרופסות על חמשתאחיה בשנה שעברה.If this were a first offense, then a short prison sentence might suffice, but this isn't a first offence, is it, Miss Dalrymple?
אם זו היתה עבירה ראשונה, אז תקופת מאסר קצרה בכלא היתה מספיקה, אבל… זו אינה I hope your honor will be lenient with my client on this occasion, as I don't need to remind you, sir,that this is his first offense, and before this uncharacteristic lapse he had an unblemished record.".
אני מקווה שכבוד השופט ינהג ביד רכה במקרה הזה, היות שאין לי צורך להזכיר לך, אדוני,שזוהי לו עבירה ראשונה, ולמעט המעידה הבלתי אופיינית הזו, עברו ללא רבב.".Democratic Mayor Bill de Blasio announced this fall that starting in 2018, businesses that have employees use the bikesare also subject to a fine of $100 for a first offense and $200 for each subsequent offense. .
כעת הודיע ראש העיר ביל דה בלזיו כי החל מ-2018, גם בעלי העסקים שמעסיקים את רוכביהאופניים יעמדו בפני קנסות- 100 דולר לעבריינים בפעם הראשונה ו-200 דולר בכל פעם לאחר מכן.
