Examples of using First offense in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First offense?
Für das erste Vergehen?For the first offense.
Für das erste Vergehen.First offense at 18.
Erste Straftat mit 18.This was his first offense.
Es war sein erster Verstoß.First offense, single mother... Cut it out!
Towing is for a first offense.
Nur beim ersten Verstoß.It was my first offense, and whatever happens.
This isn't your first offense.
Das ist nicht Ihr erstes Vergehen.First offense: account rollback and temporary suspension.
Erster Verstoß: Konto-Rollback und vorübergehende Sperrung.That is if it's your first offense.
Das ist, wenn es Ihr erstes Vergehen ist.Burglary, first offense- eight months.
Einbruch, Ersttat: Acht Monate.Ms. De Toma, this is your first offense.
Miss De Toma, das ist Ihr erstes Vergehen.It was a first offense, and you're a single mom.
Es war dein erstes Vergehen und du bist eine alleinerziehende Mutter.It is a serious charge, it is not his first offense.
Das ist eine ernsthafte Anschuldigung, es ist nicht sein erstes Vergehen.It's his first offense, so the store's not pressing charges.
Es ist sein erstes Vergehen, und der Laden erhebt keine Anklage.Are you going to report me to the Captain? Considering this is your first offense, a warning will suffice.
Da dies dein erstes Vergehen ist, wird eine Warnung ausreichen.Since this is your first offense, I will let you off with a warning, and I hope you do the same for me.
Da das dein erstes Vergehen ist, belasse ich es bei einer Verwarnung, und ich hoffe, du tust dasselbe für mich.The Qunari do not take kindly to renegade behavior,and it wasn't my first offense.
Die Qunari mögen rebellisches Verhalten so gar nicht,und es war nicht mein erstes Vergehen.If she weren't a visitor and this wasn't her first offense, she would be shackled too.
Wäre Sie keine Besucherin, und wäre dies nicht ihr erster Verstoß, würde sie Fußketten tragen.His first offense was raising the presidential salary to $18,000 Fujimori's was a symbolic $1,500.
Sein erstes Vergehen war die Anhebung des Präsidentengehalts auf 18.000 Dollar Fujimoris bestand aus symbolischen 1.500 Dollar.The stay in the hotel health may therefore be a first offense to a healthier lifestyle.
Der Aufenthalt im Gesundheitshotel kann somit ein erster Anstoß zu einem gesünderen Lebensstil sein.His first offense was not allowing the soldiers to remove the images from their standards on entering Jerusalem.
Sein erstes Vergehen bestand darin, den Soldaten nicht zu erlauben, die Bilder von ihren Standards zu entfernen, als sie nach Jerusalem einfuhren.The consequences for the minor on the first offense of driving under the influence of alcohol.
Die Folgen für die kleineren auf der ersten Straftat des Fahrens unter dem Einfluss von Alkohol.Profiles which reflect an identity other than the user's realone will be deleted without warning at the first offense. c.
Profile, die eine andere als die tatsächliche Identität desNutzers widerspiegeln, werden ohne Verwarnung bereits beim ersten Verstoß gelöscht.c.Oh, if I only never had committed the first offense against the divine order, all others would not have happened!
Oh, hätte ich die gar erste Handlung wider die göttliche Ordnung nie begangen, da wären alle andern ausgeblieben!If I were arrested again, I would be sentenced to ten years in prison. That was what she thought she heard thejudge say when I was sentenced for the first offense.
Wenn ich wieder festgehalten wurde, würde ich zu 10 Jahren im Gefängnis verurteilt, das basierte auf, was sie dachte,dass der Richter gesagt hatte, als ich für die erste Handlung verurteilt wurde.Answer: Nine mithqáls are payable for the first offense, eighteen for the second, thirty-six for the third, and so on, each succeeding fine being double the preceding.
ANTWORT: Neun Mithqál sind für den ersten Verstoß zu zahlen, achtzehn für den zweiten, sechsunddreißig für den dritten und so weiter, so daß jede Folgestrafe das Doppelte der vorhergehenden ist.It was the first single to be released off his debut album,1983's First Offense, and became a hit single in the United States, rising to 7 on the Billboard Hot 100 in August 1984.
Es war die erste Single aus seinem Debüt-Album veröffentlicht werden,1983'S First Offense, und wurde ein Hit in den Vereinigten Staaten, steigt auf 7 on the Billboard Hot 100 im August 1984.Users that post explicit content(even for the first offense) or whose entries consistently contain large amounts of foul language will be banned from creating and editing pages.
Benutzer, die eindeutigen Inhalt(sogar beim ersten Vergehen) einbringen oder deren Einträge regelmäßig große Mengen an übler Sprache enthalten, wird verboten, Seiten zu kreieren und zu editieren.The penalty is currently $130 in Roselle Park for a first offense but a law signed by NJ Governor Chris Christie last year and set to take effect on July 1, 2014 will increase fines and penalties for first, second, and subsequent convictions.
Die Strafe ist derzeit $130 in Roselle Park für eine erste Straftat, sondern ein Gesetz im vergangenen Jahr von New Jersey Gouverneur Chris Christie unterzeichnet und setzen mit Wirkung zum Juli statt 1, 2014 werden Bußgelder und Strafen für die 
