What is the translation of " INFRINGING " in Hebrew?

• המפר
• מפרים
• לפגוע
• פגיעה
• המפרים
• מפר
• המפרות
• מפר זכויות יוצרים

Examples of using Infringing in English and their translations into Hebrew

Notification of Infringing Instructions.
דיווח על הפרת הוראות.

In practice he is also the only one who revises it and puts infringing files on it.
הלכה למעשה הוא גם היחיד שמעדכן אותו ומציב בו את הקבצים המפרים.

Can be infringing upon God's reconciling of the world.
יכולים להיות זיופים בהבנה של אלוהים.

A description of the allegedly infringing work or material; 3.
תיאור של העבודה או החומרים המפרים לכאורה; 3.

To avoid infringing the licensor's proprietary rights.
כדי לא לפגוע בזכויות של בעלי הנכסים.

We cannot protect human rights without infringing on human rights.
לא ניתן להגן על זכויות האדם בלא לפגוע בזכויות האדם.

Infringing a developer's copyright is not an acceptable practice in game development.
הפרת זכויות יוצרים של מפתחי משחקים זה לא עניין מקובל בפרקטיקה של פיתוח משחקים.

Are you fed up with advertisers infringing on your browsing experience?
האם אתה נמאסתם מפרסמים פוגעים בחווית הגלישה שלך?

This verdict essentially rendered any kind of sampling, no matter how small, infringing.
פסק-דין זה למעשה הפך כל סוג של דגימה, לא משנה כמה קטנה, מפרה.

(3) The date on which the infringing copies are meant to arrive in Israel.
(3) היום שבו עומדים העותקים המפרים להגיע לישראל.

USA Microsoft is sued by a design company for infringing trademark.
ארצות הברית חברה לעיצוב תובעת את מיקרוסופט על הפרת סימן מסחרי.

(3) The date on which the infringing copies are meant to arrive in Israel.
(3) היום שבו עומדות ההעתקות המפרות להגיע לישראל.

However, Neotattoos requires your help to identify potentially IPR infringing items.
עם זאת, Lupsona מחייב את עזרתך לזהות פריטים שעלולים להיות מפרים של IPR.

And I would never suggest infringing on the rights- of America citizens, ever.
ולעולם לא ארמוז על הפרת זכויות של אזרחים אמריקאים.

Infringing copyrights, trademarks, patents, or other proprietary rights under applicable law.
הפרה של זכויות יוצרים, סימנים מסחריים, פטנטים וזכויות קנייניות אחרות לפי חוק מתאים.

Invalidity of terms and conditions of the agreement, infringing the rights of consumers 1.
תקפותם של התנאים וההתניות של ההסכם, מפר את זכויות הצרכנים 1.

Identify the allegedly infringing material in a sufficiently precise manner to allow HP to locate that material;
לזהות את החומר המפר לכאורה באופן מדויק מספיק כדי לאפשר ל-HP לאתר אותו;

It also reaffirms protection of Jews under Title VI without infringing on First Amendment rights.
הוא גם מאשרר את ההגנה על היהודים תחת סעיף 6, מבלי לפגוע בזכויות התיקון הראשון.

There zoning laws are infringing on the rights of citizens… Uh, if I might interrupt for a minute, I would like to point out that--.
החוקים האזוריים האלו מפרים את זכויות האזרחים… אם יורשה לי להתערב לרגע.

The Executive Order also reaffirms protection of Jews under Title VI without infringing on First Amendment rights.
הוא גם מאשרר את ההגנה על היהודים תחת סעיף 6, מבלי לפגוע בזכויות התיקון הראשון.

A description of where the allegedly infringing material is located on the site(product(s) URL); 4.
תיאור של המקום בו החומר המפר לכאורה ממוקם באתר(כתובות URL של מוצר/ים); 4.

According to the report, the Israeli policy contradicts all the rules of international law regarding the use of administrative detention, while seriously infringing on the detainees' rights.
לפי הדו"ח, המדיניות הישראליות נוגדת את כללי המשפט הבינלאומי לגבי השימוש במעצר מנהלי, תוך פגיעה חמורה בזכויות העצירים.

A description of the place where the allegedly infringing material is located on the site(product(s) URL).
תיאור של המקום בו החומר המפר לכאורה ממוקם באתר(כתובות URL של מוצר/ים);

If You believe that the Site and/or the Content are in any way infringing copyrights owned by You, please notify Us as soon as possible.
אם אתה סבור כי האתר ו/או התכנים מפרים באופן כלשהו זכויות יוצרים בבעלותך, אנא הודע לנו על כך בהקדם האפשרי.

If you believe that the Website and/or the Content are in any way infringing copyrights owned by you, please notify us as soon as possible.
במידה שאתה סבור כי האתר ו/או התכנים מפרים באופן כלשהו זכויות יוצרים בבעלותך, אנא הודע לנו על כך בהקדם האפשרי.

In this regard, it is appropriate to note that it is doubtful whether infringing the freedom of expression is an effective means of promoting public security.
בעניין זה ראוי תחילה להעיר, כי ספק אם פגיעה בחופש הביטוי היא, ככלל, אמצעי יעיל לקידום ביטחון הציבור.