AGGRIEVED на Русском - Русский перевод

• потерпевшая
• пострадавшая
• ущемлены
• обиженными
• потерпевшей
• пострадавшей
• пострадавшее
• пострадавшие
• потерпевшее
• потерпевшему
• ущемленными
• ущемленных
• ущемленным

Примеры использования Aggrieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditures by aggrieved party.
Расходы потерпевшей стороны.

The aggrieved may enter the circle of vengeance.
Пострадавшие могут войти в круг отмщения.

Measures by aggrieved sellers.
Меры со стороны потерпевших продавцов.

The aggrieved party is always discontented.
Потерпевшая сторона всегда высказывает недовольство.

Measures by aggrieved buyers.
Меры со стороны потерпевших покупателей.

The aggrieved party can demand compensation.
Пострадавшая сторона может потребовать возмещения ущерба.

And Mr. Schuester is a witness, as well as an aggrieved party.
А мистер Шустер- наш свидетель и пострадавшая сторона.

Because aggrieved women love their afternoon talk shows.
Потому что обиженные женщины любят послеобеденные ток-шоу.

Coffee people also remain aggrieved in our online store.
Кофеманы также не останутся обиженными в нашем интернет- магазине.

An aggrieved person acting in such person's own interest;
Потерпевшего лица, действующего в своих собственных интересах;

The truth is Eritrea has been and remains the aggrieved party.
На самом деле именно Эритрея была и остается пострадавшей стороной.

An aggrieved buyer may have a similar claim to damages.
Потерпевший покупатель может иметь аналогичное требование о возмещении убытков.

The procedure is initiated at the request of the aggrieved party.
Рассматриваемая процедура возбуждается по ходатайству потерпевшей стороны.

The rest of the aggrieved(22.7%) were foreign nationals 212 persons.
Остальные пострадавшие( 22, 7%) были иностранными гражданами 212 человек.

The verdict was subsequently branded as"unfair" and appealed by the aggrieved party.
Пострадавшая сторона обжаловала вердикт в Апелляционном суде.

The aggrieved clients who contacted us were sent to legal practitioners.
Потерпевших клиентов, которые обратились к нам, мы направили к юристам.

A person acting on behalf of an aggrieved person, body or organization.
Тем или иным лицом, действующим от имени потерпевшего лица, органа или организации.

The aggrieved party can demand compensation from the State.
Пострадавшая сторона может потребовать от государства возмещения причиненного ущерба.

Exemption from criminal liability in case of reconciliation with the aggrieved.
Освобождение от уголовной ответственности в случае примирения с потерпевшим.

Thus, hearing only the aggrieved party amounts to a miscarriage of justice.
Поэтому заслушивание лишь потерпевшей стороны равносильно судебной ошибке.

Aggrieved staff members are often reluctant to lodge complaints with the Staff Union.
Недовольные сотрудники зачастую не стремятся подавать жалобы в Совет персонала.

In the event of harm, the aggrieved State should be entitled to compensation.
В случае ущерба потерпевшее государство должно иметь право на получение компенсации.

The same applied to cases in which the complainant was not an aggrieved party.
То же самое относится к ситуациям, когда предъявитель жалобы не является пострадавшей стороной.

An aggrieved party must conclude the substitute transaction in a reasonable manner.
Потерпевшая сторона должна заключить сделку взамен разумным образом.

A day before blacklisting, both aggrieved pairs had meetings with compatriots in Latvia.
Обе пары пострадавших накануне внесения в списки провели в Латвии встречи с соотечественниками.

An aggrieved seller may require the buyer to pay the price pursuant to article 62.
Потерпевший продавец может потребовать от покупателя уплаты цены согласно статье 62.

The formula applies to the claims of both aggrieved sellers and aggrieved buyers.
Эта формула применяется к требованиям как потерпевших продавцов, так и потерпевших покупателей.

It points out that the author was granted adoption and that therefore he cannot be aggrieved.
Оно указывает, что усыновление автора было утверждено и что соответственно его права не могут быть ущемлены.

This is not two equally aggrieved sides fighting over disputed territory.
Речь не идет о двух одинаково пострадавших сторонах, ведущих борьбу за спорную территорию.

The office has also provided legal opinions and legal advice to the aggrieved church group.
Служба также предоставляла юридические заключения и юридические консультации пострадавшей церковной группе.