What is the translation of " AGGRIEVED " in Danish?

• forurettet
• krænket
• forurettede

Examples of using Aggrieved in English and their translations into Danish

Let's be honest, you have been aggrieved.
Du er blevet forurettet.

You felt aggrieved, it was a pal of yours.
Man følte sorg, for han var en kammerat.

But only the Company are aggrieved.
Men kun kompagniet er forurettet-.

If you feel aggrieved, take it up with my niece.
Tal med min niece, hvis du føler dig krænket.

But only the company were aggrieved.
Men kun kompagniet er forurettet-.

Scholars are very much aggrieved at the disappearance of.
Lærde er meget forurettet ved forsvinden.

Let's be honest, you have been aggrieved.
Helt ærligt, du er blevet forurettet.

They feel deeply aggrieved and talk of seizures.
De føler sig dybt forurettede og taler nu om beslaglæggelser.

Take it up with my niece. If you feel aggrieved.
Tal med min niece, hvis du føler dig krænket.

But only the Company are aggrieved, so no-one can take you to the clink or to the poultry tower.
Men kun kompagniet er forurettet så ingen kan bringe jer i spjældet eller kachotten.

I just can't understand why you're so aggrieved.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du er så forurettet.

However, any aggrieved firm may still complain to the Commission under Regulation 17.
Imidlertid kan enhver skadelidt virksomhed stadig klage til Kommissionen i medfør af forordning nr. 17.

My mother was very aggrieved about it.
Min mor var meget ked af det.

The law firm Reddick, Boseman Kolstad is feeling aggrieved.
Firmaet Reddick, Boseman Kolstad føler sig krænket.

Babbage had every reason to feel aggrieved about his treatment by successive governments.
Babbage havde al mulig grund til at føle sig forurettede om hans behandling af skiftende regeringer.

I will, unless, of course, you would like to claim aggrieved status.
Ja, medmindre De påberåber Dem status af krænket part.

The Prussian government, still feeling aggrieved at Jacobi, took away the supplement to his salary which allowed him to live in Berlin.
Den preussiske regering, stadig fornemmelsen forurettede på Jacobi, tog væk supplementet til hans løn som tillod ham at leve i Berlin.

In Tottenham the rioting was started by youngsters aggrieved about police persecution.
Optøjerne blev startet i Tottenham af unge forurettede af politiets forfølgelse.

They feel aggrieved that their ambitions for EU membership in the long term are being ignored and decreed unrealistic, particularly by the Commission.
De føler sig krænket over, at deres ambitioner om EU-medlemskab på lang sigt, især af Kommissionen, ignoreres og erklæres urealistiske.

Not that you had done something wrong, but someone psychopath may feel aggrieved.
Jeg beskylder ikke jer for noget, men der er jo altid en psykopat, som føler sig krænket.

Dubbey in writes: Babbage had every reason to feel aggrieved about his treatment by successive governments.
Dubbey i skriver: Babbage havde al mulig grund til at føle sig forurettede om hans behandling af skiftende regeringer.

If you feel aggrieved by someone else's actions in your place of work or at home, consider whether you might be partly responsible.
Hvis du føler dig forulempet af et andet menneskes handlinger på dit arbejde eller derhjemme, så bør du overveje, hvorvidt du selv bærer en del af skylden.

One would have to say that MacMahon was fully justified in feeling aggrieved at losing out to Esson.
Man kunne sige, at MacMahon var fuldt berettiget i følelse forurettede ved at miste ud til Esson.

Mr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.
Hr. formand, jeg blev meget krænket, da formanden for Europa-Parlamentet ikke blev inviteret til forhandlingerne med præsident Bush.

On the other hand, as legal persons, they may be sued by any party which feels aggrieved by their actions.
Modsat kan de også som juridiske personer blive sagsøgt af personer, som føler sig krænket af deres handlinger.

Formerly a supporter of Smetana's, Pivoda was aggrieved when the conductor recruited singing talent from abroad rather than from Pivoda's school.
Han havde tidligere været tilhænger af Smetana, men var blevet forurettet, da han havde rekrutteret sangtalenter fra udlandet i stedet for Pivodas skole.

Ultimately, these new structures will be able to help resolve cross-border disputes for aggrieved consumers within the European Union.
Den nye struktur vil i sidste ende kunne hjælpe med til at løse grænseoverskridende tvister for forurettede forbrugere i EU.

Grassmann felt somewhat aggrieved that he was producing highly innovative mathematics which he felt was important yet he was still teaching in secondary schools.
Grassmann følt noget forurettede, at han producerer meget innovative matematik, som han mente var vigtigt, men han var stadig undervisning i de gymnasiale uddannelser.

Further, Cleveland had not consulted the Senators before naming his appointee, leaving many who were already opposed to Cleveland on other grounds even more aggrieved.
Ydermere havde Cleveland ikke konsulteret senatorerne, før han udpegede Hornblower, hvilket medførte, at alle dem, som i forvejen var modstandere af Cleveland, blev endnu mere imod Hornblower.

It was something that von Mises continued to feel extremely aggrieved about, writing to the Ministry in 1953, shortly before his death, still trying to restore his rights.
Det var noget, som von Mises fortsatte med at føle sig meget krænket over, skrivning til ministeriet i 1953, kort før hans død, stadig forsøger at genoprette hans rettigheder.

How to use "aggrieved" in an English sentence

Wage collection for aggrieved employees: RCW 49.48.040.

Feeling aggrieved the first Respondent filed W.P.

I'm especially aggrieved by DOTPF statistic #4.

The aggrieved partner must not be harmed.

They feel aggrieved and betrayed," he said.

Aggrieved with the order of the Ld.

Somewhat aggrieved I put the phone down.

He was unprepared for Jordyn’s aggrieved shock.

Aggrieved assessee filed appeal before Supreme Court.

Cheating can affect the aggrieved person’s self-esteem.

How to use "krænket, forurettede, forurettet" in a Danish sentence

Pigen havde fortalt, at jeg havde krænket hende seksuelt på nogle bestemte tidspunkter.

Det kan simpelthen ikke være rigtigt at privatpersoner kan få krænket deres rettigheder på den måde, og bliver presset til at betale.

Bevisbyrden for at ligebehandlingsprincippet ikke var krænket, påhvilede herefter arbejdsgiveren, og da denne ikke løftede sin bevisbyrde, blev medarbejderne tilkendt godtgørelse.

Før ændringen forudsatte beskikkelse af bistandsadvokat i alle tilfælde, at forurettede fremsatte begæring herom.

Bistandsadvokaten vil i disse tilfælde skulle give meddelelse, hvis forurettede ikke ønsker at afgive forklaring først i ankesagen.

Hvis fru Hansen bliver fornærmet eller krænket, er det forståeligt.

Dog foreslås ordningen indrettet som en fravalgsordning med hensyn til ankesager, hvor forurettede afgav forklaring før tiltalte under sagens behandling i 1.

Tricktyveri – Ringsted Kl. 11.15 skete et tyveri på Køgevej ved Kildeskovvej, hvor den 82-årige forurettede kvinde ventede på bussen.

Det er den stedlige politimester (politidirektøren), der kan meddele forbuddet, når den forurettede anmoder herom, eller når almene hensyn kræver det.

Offerundersøgelser kræver, at der er en forurettet part, som vil medvirke i et (telefon)interview.