AGGRIEVED Meaning in Hindi - translations and usage examples

• व्यथित
• पीड़ित
• असंतुष्ट
• दुखी
• पीडित

Examples of using Aggrieved in English and their translations into Hindi

Aggrieved person may write to.
पीडित व्यक्ति इनसे पत्राचार कर सकते हैं।

The Angel said,“Do not be aggrieved for your sustenance.
फ़रिश्ते ने हाजरा से कहा कि तुम नष्ट होने का अंदेशा न करो।

The aggrieved party can always approach the Supreme Court under Article 136 of the Constitution.
व्यथित पक्ष संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय में हमेशा जा सकता है।

This move brought immediate peace to all aggrieved cultural leaders in his country.
इस कदम ने अपने देश में सभी पीड़ित सांस्कृतिक नेताओं को तत्काल शांति प्रदान की।

Aggrieved citizens may file appeals directly by handing them over in person or send them by post.
पीड़ित नागरिक सीधे उंहें व्यक्ति में सौंपने या उंहें पद से भेजने के द्वारा अपील दायर कर सकते हैं।

The mere announcement of compensation to the aggrieved families cannot be a solution to such kind of hazards.
केवल पीड़ित परिवारों को मुआवजे की घोषणा इस तरह के खतरों का समाधान नहीं हो सकती है।

Yet I do not put man to death because of his powerlessness, nor am I aggrieved by his weakness.
फिर भी, मैं मनुष्य को उसकी शक्तिहीनता की वजह से मृत्यु नहीं देता हूँ, न ही मैं उसकी कमज़ोरी से व्यथित हूँ।

I am the one who is the aggrieved party and they are threatening legal action against me.
मैं पीड़ित पक्ष हूं और वे मेरे खिलाफ कानूनी कार्रवाई की धमकी दे रहे हैं।

A committee of 2-3 experts to consider representations of PTOs aggrieved by Haj Division's decisions.
हज प्रभाग के निर्णयों से दुखी पीटीओ के अभ्यावेदनों पर विचार करने के लिए 2-3 विशेषज्ञों की एक समिति बनाई जाए।

The identity of the aggrieved woman(employee), accused and witnesses must be kept confidential.
पीड़ित महिला कर्मचारी, दोषी व्यक्ति और गवाहों की पहचान गुप्त रखी जानी चाहिए।

When faith is furious, the state can hardly play God, certainly not a state governed by a party that had the blessings of an aggrieved God.
जब आस्था ही उग्र रूप ले ले तो ऐसे में राज्य भगवान नहीं बन सकता, और ऐसा राज्य तो कतई नहीं जो पीडित भगवान का आशीर्वाद प्राप्त पार्टी से शासित हो।

The aggrieved person permanently or temporarily resides or carries on business or is employed; or.
व्यथित व्यक्ति स्थाई रुप से या अस्थाई रूप से निवास करता है या कोई कारोबार करता है या कोई नौकरी करता है; या।

It has the power to hear appeals by any person aggrieved by the order of the State Commission and it also has revisional powers.
इसे राज्य आयोग के आदेश से व्यथित किसी व्यक्ति को अपील की सुनवाई करने का अधिकार है और पुनरीक्षण की शक्तियां भी हैं।

An aggrieved party can also invoke the jurisdiction of the Supreme Court under Article 136 of the Constitution against any order.
व्यथित पक्ष किसी आदेश के विरुद्ध संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता का अवलंब ले सकता है।

Either way, one of the communities would be aggrieved, and the issue could escalate into communal tensions, and even violence.
किसी भी तरह से, समुदायों में से एक को परेशान किया जाएगा, और यह मुद्दा सांप्रदायिक तनाव, और यहां तक कि हिंसा में भी बढ़ सकता है।

Aggrieved partners begin to review details of prior events and conversations, seeking overlooked clues and evidence of lies.
पीड़ित साझेदार पूर्व घटनाओं और वार्तालापों के विवरणों की समीक्षा करना शुरू कर देते हैं, जो अनदेखी सुराग और झूठ के सबूत मांगते हैं।

If information of offence is given to SHO by aggrieved or her relative by blood, marriage or adoption, or by notified public servant.
Offence: यदि अपराध की जानकारी पीड़ित या उसके रिश्तेदार द्वारा रक्त, विवाह या गोद लेने, या अधिसूचित लोक सेवक द्वारा एसएचओ को दी जाती है।

Aggrieved partners begin to review details of prior events and conversations, looking for overlooked clues and evidence of lies.
पीड़ित साझेदार पूर्व घटनाओं और वार्तालापों के विवरणों की समीक्षा करना शुरू कर देते हैं, जो अनदेखी सुराग और झूठ के सबूत मांगते हैं।

The UP government should take special initiative soon to provide proper justice to the aggrieved family, this is the demand for justice and demand of the people.
उत्तर प्रदेश सरकार पीड़ित परिवार को समुचित न्याय दिलाने हेतु शीघ्र ही विशेष पहल करे, यही न्याय का तकाजा और जनता की मांग है।

For the aggrieved person, the time limit is fixed as 3 months from the date of communication of order or decision.
पीड़ित व्यक्ति के लिये, आदेश और निर्णय की सूचना मिलने की तिथि के 3 महीने के भीतर समय सीमा तय की गई है।

That, in turn, only makes person B even more inclined to withdraw and perhaps become aggressive or mocking- and then both parties feel aggrieved.
इसके बदले में, केवल व्यक्ति बी को भी पीछे हटने के लिए और भी आक्रामक या मजाकिया बनने के लिए इच्छुक बना देता है- और फिर दोनों पार्टियां पीड़ित महसूस करते हैं।

Whether any person aggrieved by any order or decision passed against him has the right to appeal?
कोई व्यक्ति किसी आदेश या उसके विरूद्ध पारित किये गये किसी फैसले से असंतुष्ट है क्या उसे अपील करने का अधिकार है?।

Early on the morning of Sunday 3 December 1854, British soldiers and Police attacked a stockade built on the Eureka lead holding some of the aggrieved diggers.
रविवार 3 दिसम्बर 1854 की सुबह, ब्रिटिश सेना और पुलिस ने यूरेका लीड पर निर्मित एक बंदी शिविर पर आक्रमण कर दिया और कुछ असंतुष्ट खदान-कर्मियों को बंधक बना लिया।

So there must be a process for aggrieved individuals who have been harmed to hold these companies accountable.
इसलिए पीड़ित व्यक्तियों के लिए एक प्रक्रिया होनी चाहिए जिन्हें इन कंपनियों को जवाबदेह रखने के लिए नुकसान पहुंचाया गया है।

Any person aggrieved by the Award may, within 45 days of the date of receipt of the Award, prefer an appeal against the Award before the Appellate Authority;
अधिनिर्णय के कारण कोई भी असंतुष्ट व्यक्ति अधिनिर्णय की प्राप्ति की तारीख से 45 दिन के भीतर अपील प्राधिकारी के समक्ष अधिनिर्णय के प्रति अपील कर सकता है;

He believes that aggrieved family members could help capturing the culprits, as he had done when his son was taken from him.
उनका मानना है कि पीड़ित परिवार के सदस्य अपराधियों को पकड़ने में मदद कर सकते हैं, जैसा कि उन्होंने किया था जब उन्होंने अपने बेटे को खो दिया था।

It aims to bring aggrieved pensioner, concerned department& bank on a common table so that cases can be settled within framework of extant rules.
इसका उद्देश्य पीड़ित पेंशनभोगी, संबंधित विभाग और बैंक को एक मंच पर लाना है ताकि मामलों को मौजूदा नियमों के ढांचे के अन्दर सुलझाया जा सके|।

There should be an aggrieved person who petitions the Court to challenge the constitutionality of the statute which has adversely affected his rights.
कोई व्यथित व्यक्ति होना चाहिए जो अपने अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले कानून की संवैधानिकता को चुनौती देने के लिए याचिका दायर करे।

The concerned and aggrieved rhetoric of politicians is meaningless when they fail to pass the laws and take the actions necessary to protect Americans.
राजनेताओं के संबंधित और उत्तेजित बयान निरर्थक है जब वे कानूनों को पारित करने और अमेरिकियों की रक्षा के लिए आवश्यक कार्रवाई करने में विफल होते हैं।

If one is aggrieved by the decision, one may, within 30 days of the date of receipt of the award, appeal against the award before the appellate authority.
यदि किसी निर्णय से पीड़ित हो, तो कोई, पुरस्कार प्राप्त होने की तारीख के 30 दिनों के भीतर, अपील प्राधिकारी से पहले अपील के खिलाफ अपील कर सकता है।