GRIEVE IN HINDI

Translation of Grieve in Hindi

Results: 125, Time: 0.0594

शोकाकुल हो शोकाकुल होंग रंज करे ग़म म ग़मग़ीन होग अफ़सोस करूँ दुखी हो शोकाकुल होग शोकित होगा के प्रति शोक ग़म

Examples of using Grieve in a sentence and their translations

No time to grieve.
शोक समय नहीं है।
of safety. Evil will not touch them, nor will they grieve.
न तो उन्हें कोई अनिष्ट् छू सकेगा और न वे शोकाकुल होंगे
The greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them:'This is your day
वह सबसे बड़ी घबराहट उन्हें ग़म में न डालेगी। फ़रिश्ते उनका स्वागत करेगें,"यह तुम्हारा वही दिन है,
of salvation. No harm will touch them, nor will they grieve.
न तो उन्हें कोई अनिष्ट् छू सकेगा और न वे शोकाकुल होंगे
of their deserts. Evil toucheth them not, nor do they grieve.
न तो उन्हें कोई अनिष्ट् छू सकेगा और न वे शोकाकुल होंगे
The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them,(saying): This is
वह सबसे बड़ी घबराहट उन्हें ग़म में न डालेगी। फ़रिश्ते उनका स्वागत करेगें,"यह तुम्हारा वही दिन है,
have nothing to fear on that Day, nor will you grieve.
आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे
have nothing to fear on that Day, nor will you grieve.
ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे
servants! Today you will have no fear, nor will you grieve.
आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे
their salvation. No ill shall touch them, nor will they grieve.
न तो उन्हें कोई अनिष्ट् छू सकेगा और न वे शोकाकुल होंगे
The greatest terror shall not grieve them, and the angels will receive them:'This is the Day
वह सबसे बड़ी घबराहट उन्हें ग़म में न डालेगी। फ़रिश्ते उनका स्वागत करेगें,"यह तुम्हारा वही दिन है,
The great fearful event shall not grieve them, and the angels shall meet them: This is your
वह सबसे बड़ी घबराहट उन्हें ग़म में न डालेगी। फ़रिश्ते उनका स्वागत करेगें,"यह तुम्हारा वही दिन है,
no fear for you on this Day, nor will you grieve.
आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे
their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
न तो उन्हें कोई अनिष्ट् छू सकेगा और न वे शोकाकुल होंगे
O My servants! Today you will have no fear, nor will you grieve.
ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे
will there be concerning you this Day, nor will you grieve.
आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे
remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve.
तो उन्हें न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होगे
no fear for you on this Day, nor will you grieve.
ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे
will there be concerning you this Day, nor will you grieve.
ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे
remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve.
तो(क़यामत में) उनको न कुछ ख़ौफ़ होगा और न वह ग़मग़ीन होंगे
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed
और परमेश्वर के पवित्रा आत्मा को शोकित मत करो, जिस से तुम पर छुटकारे के दिन के
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed
और परमेश्वर के पवित्रा आत्मा को शोकित मत करो, जिस से तुम पर छुटकारे के दिन के
Do not let their words grieve you. Surely, all might and glory belongs to God alone;
उनकी बात तुम्हें दुखी न करे, सारा प्रभुत्व अल्लाह ही के लिए है, वह सुनता, जानता है।
I grieve for him as well-- for the boy he was, not
मैं लड़का वह था के लिए well-- के रूप में उसके लिए शोक, नहीं आदमी वह बड़ा हुआ हो।
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
में उस से बलवा किया, और निर्जल देश में उसको उदास किया!
Then one cried unto her from underneath her, that grieve not, thy Lord hath placed underneath thou a rivulet.
मरियम के पाईन की तरफ़ से आवाज़ दी कि तुम कुढ़ों नहीं देखो तो तुम्हारे परवरदिगार ने
then remained steadfast shall have nothing to fear nor to grieve.
रहे, तो उन्हें न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होगे
then remained steadfast shall have nothing to fear nor to grieve.
रहे तो(क़यामत में) उनको न कुछ ख़ौफ़ होगा और न वह ग़मग़ीन होंगे
there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
मित्रों को न तो कोई डर है और न वे शोकाकुल ही होंगे।
were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude to Allah and man.
तो उसके माँ-बाप ईमान पर थे। हमें आशंका हुई कि वह सरकशी और कुफ़्र से उन्हें तंग करेगा।

Results: 125, Time: 0.0594

See also


not grieve them
उन्हें ग़म में न डालेगी
nor will they grieve
और न वे शोकाकुल होंगे
nor shall you grieve
और न तुम शोकाकुल होगे
upon them nor shall they grieve
न वे शोकाकुल होंगे
upon them neither shall they grieve
न वह रंजीदा दिल होंगे
do not grieve
शोकाकुल हो
not his disbelief grieve you
उसका इनकार तुम्हें शोकाकुल
grieve you
तुम्हें शोकाकुल
nor grieve
शोकाकुल हो
nor to grieve
और न वे शोकाकुल होगे
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More