GRIEVE Meaning in Tamil - translations and usage examples

• துக்கப்படாமல்
• எதிர்நோக்கு
• விசனப்படுத்த வேண்டாம்

Examples of using Grieve in English and their translations into Tamil

How I grieve this!
எப்படி நான் கற்பேன் இதை!

And as for him who disbelieves, let not his disbelief grieve thee.
எவன் நிராகரிப்பானோ அவனுடைய குஃப்ரு- நிராகரிப்பு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டாம்.

The world grieved for him.
உலகம் உருவாகி அவனுக்கு.

I grieve with the world it seems.
அதை நோக்கித்தான் உலகம் நகருதுனு நினைக்கிறேன்.

Or make you grieve for adversity.
அல்லது உமக்கு ஒரு நட்புத்திரன் பிறப்பான்.

Org, the speaker, Ken Flodine, discusses how we can grieve God's spirit.
Org இல் இந்த மாத தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பில், பேச்சாளர் கென் ஃப்ளோடின், கடவுளின் ஆவிக்கு நாம் எவ்வாறு துக்க ப்பட முடியும் என்பதை விவாதிக்கிறார்.

And they grieve their loss.
அவைகள், தங்களுடைய வலுவையும் இழந்துவிடுகின்றன.

Researchers like Bekoff, Fashing, Nguyen, and others, are studying every day to help better understand how and why animals grieve.
Bekoff, Fashing, Nguyen, மற்றும் பலர் போன்ற ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் படித்து வருகிறார்கள், எப்படி, ஏன் விலங்குகள் துக்கப்படுகின்றன?

Whatever you decide, grieve first.
என்ன இ இருந்தால் உம் செத்து போனது முதல் ஓழனாச்சே.

They grieve, but they bounce back.
அவர்கள் கஷ்டப்படுகின்றார்கள், ஆனால் போராடுகின்றார்கள்.

The reason I say this is because everyone grieves differently when they lose a family pet.
அவர்கள் ஒரு குடும்பத்தில் செல்ல இழக்க போது எல்லோரும் வித்தியாசமாக வருத்தத்தை ஏனெனில் நான் இதை சொல்ல காரணம்.

We grieve but we are not hopeless.
நாம் பாவிகளாயிருக்கிறோம், ஆனால் நாம் பாவமில்லாதவர்கள்.

Verily, he has an old father who will grieve for him, so take one of us in his place!
நிச்சயமாக முதிர்ச்சியடைந்த வயோதிகரான தந்தை அவருக்கு இ இருக்கிறார், ஆகவே அவருக்குப் பதிலாக எங்களில் ஒருவரை நீர் எடுத்துக் கொள்வீராக!

My sin grieves him, but my spot in his family never changes.
என் பாவம் அவரை வருத்தத்தை, ஆனால் அவரது குடும்பம் என் இடத்தில் ஒருபோதும் மாற்றங்கள்.

Then if it comes my instructions to you, then whoever follows My guidance, there is surely no fear come upon them and not(also) they grieve.".
பிறகு உங்களுக்கு என்னிடமிருந்து நேர்வழி கிடைக்கும்போது யார் எனது நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறார்களோ அவர்களுக்கு எவ்வித அச்சம் உம் இல்லை; அவர்கள் துயரப்படவும் மாட்டார்கள்.

I had heard that animals will grieve a loss, but I had never witnessed it personally.
நான் விலங்குகளை ஒரு இழப்பு துக்கப்படவும் மாட்டார்கள் என்று கேட்டேன், ஆனால் நான் தனிப்பட்ட முறையில் இந்த சம்பவத்தை நேரில்.

We do not want you to be unaware, brothers[and sisters], about those who have fallen asleep, so that you may not grieve like the rest, who have no hope.
சகோதரர் சகோதரிகளே, இறந்தோரைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என நாங்கள் விரும்புகிறோம்; எதிர்நோக்கு இல்லாத மற்றவர்களைப் போல் நீங்கள் உம் துயருறக் கூடாது.

So that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart.
உங்களை விட்டுத் தவறிப்போன ஒன்றின் மீது நீங்கள் துக்கப்படாமல் இருக்கவ் உம், அவன் உங்களுக்கு அளித்தவற்றின் மீது நீங்கள்( அதிகம்) மகிழாதிருக்கவ் உம்( இதனை உங்களுக்கு அல்லாஹ் அறிவிக்கிறான்); கர்வமுடையவர்கள், தற்பெருமை உடையவர்கள் எவரையும் அல்லாஹ் நேசிப்பத் இல்லை.

And we do not want you to be unaware, brothers, concerning the ones falling-asleep, in-order-that you may not grieve as indeed the others- the ones not having a hope.
சகோதரர் சகோதரிகளே, இறந்தோரைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என நாங்கள் விரும்புகிறோம்; எதிர்நோக்கு இல்லாத மற்றவர்களைப் போல் நீங்கள் உம் துயருறக் கூடாது.

So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what He has given you; and Allah does not love any arrogant boaster.
உங்களை விட்டுத் தவறிப்போன ஒன்றின் மீது நீங்கள் துக்கப்படாமல் இருக்கவ் உம், அவன் உங்களுக்கு அளித்தவற்றின் மீது நீங்கள்( அதிகம்) மகிழாதிருக்கவ் உம்( இதனை உங்களுக்கு அல்லாஹ் அறிவிக்கிறான்); கர்வமுடையவர்கள், தற்பெருமை உடையவர்கள் எவரையும் அல்லாஹ் நேசிப்பத் இல்லை.

So Shoaib turned away from them saying,“O my people! Indeed I did deliver my Lord's message to you and gave you sound advice; so why should I grieve for the disbelievers?”(The people in the graves can hear the speech of those who are on earth.).
இதனால்( ஷுஐபு) அவர்களை விட்டு விலகிக்கொண்டார்; மேலும்," என் சமூகத்தவர்களே! மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு என் இறைவனுடைய தூதை எடுத்துக் கூறி வந்தேன், உங்களுக்கு நற்போதனையும் செய்தேன்- ஆனால் நிராகரிக்கும் மக்களுக்க் ஆக நான் எவ்வாறு கவலைப்படுவேன்" என்று அவர் கூறினார்.

And whoso disbelieves, let not his disbelief grieve thee; unto Us they shall return, and We shall tell them what they did. Surely God knows all the thoughts within the breasts.
( நபியே!) எவன் நிராகரிப்பானோ அவனுடைய குஃப்ரு- நிராகரிப்பு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டாம். அவர்களின் மீளுதல் நம்மிடத்தில்தான் இருக்கிறது அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை அப்பொழுது நாம் அவர்களுக்கு அறிவிப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் இருதயங்களில் உள்ளவற்றை நன்கறிபவன்.

When your sister went and said:'Shall I show you one who will nurse him?' So We restored you to your mother, that she might cool her eyes and she should not grieve. Then you did kill a man, but We saved you from great distress and tried you with a heavy trial. Then you stayed a number of years with the people of Madyan(Midian). Then you came here according to the fixed term which I ordained(for you), O Musa(Moses)!
( பேழை கண்டெடுக்கப்பட்ட பின்) உம் சகோதரி நடந்து வந்து, 'இவரை வளர்க்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொள்ளக் கூடிய ஒருவரை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?' என்று கேட்டாள், ஆகவே நாம் உம் தாயார் இடம், அவருடைய கண் குளிர்ச்சியடையும் பொருட்டும், அவர் துக்கம் அடையாமல் இருக்கும் பொருட்டும் உம்மை( அவர்பால்) மீட்டினோம், பின்னர் நீர் ஒரு மனிதனைக் கொன்று விட்டீர், அப்பொழுதும் நாம் உம்மை அக்கவலைய் இலிருந்து விடுவித்தோம், மேலும் உம்மைப் பல சோதனைகளைக் கொண்டு சோதித்தோம். அப்பால் நீர் பல ஆண்டுகள் ஆக மதியன் வாசிகளிடையே தங்கியிந்தீர்; மூஸாவே! பிறகு நீர்( நம் தூதுக்குரிய) தக்க பருவத்தை அடைந்தீர்!

So let me ask you- are you grieving?
நேரடியாகக் கேட்கிறேன்- நீங்க ரொம்ப ஒழுங்கா?

For my sighs are many, and my heart is grieving.
என் பெருமூச்சுகள் மிகுதியாயின, என் இதயம் வருத்தப்படுவது உள்ளது.

Will he respect our grieving?
நமது பலவீனத்தை அவர் கவனியாமல் இருப்பாரா?

In your heart you know that their actions can deliver grieving loved ones, and so you come to such a sad dream.
உங்கள் இதயத்தில் அவர்களின் செயல்களை நீங்கள் வருத்தப்படுவது வழங்க முடியும் பிரியமானவர்களை என்று தெரியும், எனவே நீங்கள் வருகிறது ஒரு சோகமான கனவு வந்து.

Some people need to get to get another pet right away to help fill the void of the lost pet, and to help with the grieving.
சில மக்கள் இழந்த செல்லத்தின் வெற்றிடத்தை நிரப்ப உதவ் உம் இப்போத் ஏ மற்றொரு செல்ல பெற பெற வேண்டும், மற்றும் வருத்தப்படுவது உதவி.

Others need to go through the full grieving process before they are ready to get another pet.
மற்றவர்கள் அவர்கள் மற்றொரு செல்ல தயாராக உள்ளோம் முன் முழு வருத்தப்படுவது செயல்முறை மூலம் செல்ல வேண்டும்.

For you would be entering the midst of snares, and walking upon the arms of the grieving.
நீங்கள் கண்ணிகளை மத்தியில் நுழையல் ஆம் என பொறுத்தவரை, மற்றும் வருத்தப்படுவது ஆயுத மீது நடைபயிற்சி.