What is the translation of " AGGRIEVED " in Vietnamese?

• bị thiệt hại
• bị tổn thương
• khó chịu
• buồn
• đau khổ
• phiền muộn
• tức giận

Examples of using Aggrieved in English and their translations into Vietnamese

Particularly when they felt aggrieved.
Đặc biệt là khi họ cảm thấy buồn.

The aggrieved party, at the nearest point.
Bên bị hại, về điểm gần nhất.

These circumstances occur or become known to the aggrieved party after the conclusion of the contract;
Các sự kiện này xảy ra hoặc được bên bị thiệt hại biết đến sau khi giao kết hợp đồng;

The aggrieved and the injured say,'Beauty is kind and gentle.
Những người đau khổ và thương tổn nói rằng,“ Cái đẹp là sự tử tế và dịu dàng.

Their money had gone to paint the hall and consequently they felt themselves bitterly aggrieved by the mistake.
Họ đã góp tiền sơn tòa thị chính, vậy nên họ cảm thấy mình bị tổn thương cay đắng bởi sai lầm này.

I always feel aggrieved when someone steps on me.
Bạn luôn thấy khó chịu khi có ai động đến mình.

Although I knew that her purpose was to have The Epoch Times office develop well, I still felt aggrieved.
Mặc dù tôi biết rằng mục đích của cô ấy là để tòa soạn Đại Kỷ Nguyên phát triển tốt hơn, tôi vẫn cảm thấy buồn.

They feel deeply aggrieved and talk of seizures.
Họ cảm thấy rất buồn và nói về chuyện tịch thu tài sản.

The aggrieved party is entitled to require the other party to pay compensation.
Bên bị thiệt hại có quyền yêu cầu bên kia bồi thường thiệt hại..

Reasonable costs and actual income losses of the carers of the aggrieved person during the period of treatment.
Chi phí hợp lý và phần thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc người bị thiệt hại trong thời gian điều trị.

I am aggrieved at Americans who are occupying Saudi Arabia who are desecrating the Holy Land'“.
Tôi rất tức giận những người Mỹ đã chiếm Arab Saudi và làm ô uế vùng Đất Thánh'".

Sociologists say they're not surprised that the most aggressive and aggrieved drivers are young men ages 19 to 39.
Không ngạc nhiên đối với các nhà xã hội học, hầu hết những tài xế gây sự và bị thiệt hại là những đàn ông trẻ tuổi từ 19 tới 39.

Devadatta felt aggrieved and vowed to take revenge.
Devadatta cảm thấy buồn khổ và thề sẽ trả thù Đức Phật.

Just last month, BitConnect saw its assets frozen after a previous lawsuit was filed by aggrieved investors.
Chỉ mới tháng trước, tài sản của Bitconnect đã bị đóng băng sau khi một vụ kiện được đệ trình bởi các nhà đầu tư bị thiệt hại.

But only the Company are aggrieved, so no-one can take you to the clink or to the poultry tower.
Nhưng chỉ Công ty bị thiệt hại, nên không ai có thể tống giam hay đưa các cô tới tháp gia cầm.

She remembered Nana saying once that each snowflake was a sigh heaved by an aggrieved woman somewhere in the world.
Cô nhớ mẹ Nana có lần đã nói rằng mỗi bông tuyết là một tiếng thở dài nặng nhọc của một người đàn bà phiền muộn đâu đó trên thế gian này.

A key challenge that most aggrieved forex traders experience is the lack of chargebacks.
Một thách thức quan trọng mà hầu hết các nhà giao dịch ngoại hối khó chịu gặp phải là thiếu các khoản bồi hoàn.

Guardiola believes David Silva deserves at least to be nominated, although he does not think the Spain star will be aggrieved to miss out.
Guardiola tin rằng David Silva xứng đáng được đề cử ít nhất, mặc dù ông không nghĩ rằng ngôi sao Tây Ban Nha sẽ bị tổn thương vì bỏ lỡ cơ hội.

An understandably aggrieved Pharaoh demanded to know why Abraham had not told him Sarah was his wife.
Một Pharaoh đau buồn, có thể hiểu được, đòi được biết lý do tại sao Abraham đã không nói với ông rằng Sarah là vợ của Abraham.

Before an intellectual property right infringement happens, the aggrieved person has already achieved the physical or spiritual benefit.
Trước khi xảy ra hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, người bị thiệt hại đã có lợi ích vật chất hoặc tinh thần.

Feeling aggrieved and ill-treated by the company, Tay came up with a plan to swap the baggage tags among the luggage that he handled.
Buồn và cảm thấy bị công ty đối xử tệ, Tay đã lập kế hoạch đổi thẻ hành lý với những túi đồ do ông ta xử lý.

So there must be a process for aggrieved individuals who have been harmed to hold these companies accountable.
Vì vậy, phải có một quy trình cho các cá nhân bị tổn thương đã bị tổn hại để giữ các công ty này chịu trách nhiệm.

Any aggrieved party can file the appeal with in 30 days against the decision of AQC by giving a notice or by mail to AQC.
Bất kỳ bên nào khó chịu có thể nộp đơn kháng cáo trong 30 ngày chống lại quyết định của ISO- CERT bằng cách gửi thông báo hoặc qua thư cho ISO- CERT.

In order to determine decrease in incomes or profits of aggrieved persons, it is necessary to determine whether or not they earn incomes or profits before infringements are committed.
Để xác định giảm sút về thu nhập, lợi nhuận của người bị thiệt hại, thì phải xác định được họ có thu nhập, lợi nhuận trước khi xảy ra hành vi xâm phạm hay không.

The aggrieved party has recognized that this situation could have been caused by his being drunk, and has therefore agreed that it was all a misunderstanding.
Bên bị thiệt hại đã nhận ra rằng tình trạng này có thể là do anh ta say rượu và do đó đã đồng ý rằng đó là một sự hiểu lầm.

Consequently, if there is any problem, it is advisable that the aggrieved party first contacts the brokering firm about the problem so that the broker can sort it out before forwarding any complaint to ASIC.
Do đó, nếu có bất kỳ vấn đề nào, trước tiên, bên khó chịu nên liên hệ với công ty môi giới về vấn đề này để nhà môi giới có thể giải quyết trước khi chuyển bất kỳ khiếu nại nào đến ASIC.

Germany, the aggrieved victim of Versailles, did not satisfy itself by bringing the Germans of the Sudetenland back into the fold.
Đức, nạn nhân đau khổ của Hòa ước Versailles, đã không thỏa mãn được chính họ bằng cách đưa người Đức trong vùng Sudetenland( của Tiệp Khắc) trở về" nguồn".

All that remains to the aggrieved party is ignoring, returning trolling(if skills match) or engaging in provocation.
Tất cả những gì còn lại cho bên bị kích động là bỏ qua, trả lại trolling( nếu kỹ năng phù hợp) hoặc tham gia khiêu khích.

When he feels aggrieved, he reacts impulsively and defensively, constructing a self-justifying story that doesn't depend on facts and always directs the blame to others.'.
Khi cảm thấy bị tổn thương, ông ta luôn có phản ứng bốc đồng và ngụy biện, xây dựng những câu chuyện vô căn cứ để tự biện hộ cho minh và luôn luôn đổ lỗi cho người khác.".