What is the translation of " AGGRIEVED " in Hebrew?

• נפגע
• ממורמר
• פגוע
• הצער
• קיפוח

Examples of using Aggrieved in English and their translations into Hebrew

I feel aggrieved.
אני מרגיש פגוע.

He has every reason to feel aggrieved.
יש לו את כל הסיבות להרגיש נפגע.

Are you aggrieved, Jingim?
האם אתה נפגע, Jingim?

Her tone becomes aggrieved.
הטון שלה נהיה עצוב.

Everyone feels aggrieved and embattled all the time.
מדמיינים את כולם בוכים ועצובים כל הזמן.

That's pretty much the clarion call of any aggrieved demagogue.
זו המסר של כל דמגוג פגוע.

He sounded aggrieved, even angry.
הוא היה נשמע ממורמר, אפילו כעוס.

I can understand why they should feel aggrieved.
אפשר להבין מדוע הם עשויים להרגיש מוטרדים.

They feel deeply aggrieved and talk of seizures.
הם מרגישים עמוקים ממורמרים ודיבורים על התקפים.

I will, unless you would like to claim aggrieved status.
אני אפתח, אלא אם אתה טוען למעמד של צד נפגע.

It calls them"aggrieved royals." Aggrieved about what?
הוא קורא להם"בני מלוכה מקופחים". מקופחים במה?

And everywhere else we shall find that, were the restraining action of the State prompt, effective, and costless to those aggrieved, the pleas put in for positive regulation would nearly all disappear.
ובכל מקום אחר אנו נמצא שלו הייתה פעולת ההגבלה של המדינה זריזה, יעילה, וללא עלות לאלה שנפגעו, כמעט כל הדרישות לבקרה החיובית היו נעלמות.

This may allow the aggrieved to sue for‘actual damages', but not in full breach of contract.
זה עשוי לאפשר את agagrieved לתבוע על"נזק בפועל", אבל לא הפרה מלאה של החוזה.

Dobby feels most aggrieved, sir.
דובי מרגיש מאוד מקופח, אדוני.

But only the Company are aggrieved, so no-one can take you to the clink or to the poultry tower.
אבל רק בחברה הנה נפגע, כך שאף אחד לא יכול לקחת לך את הנקישה או למגדל העופות.

You keep an eye out for our aggrieved drug dealer.
אתה תשים עין על סוחר הסמים המתוסכל שלנו.-.

Also, for kidnapping the aggrieved, Fatmagül Ilgaz… he is to be sentenced with an additional 3 years in prison.
כמו כן, על חטיפה החף, Fatmagül Ilgaz…. הוא שדינה נוספת 3 שנים בכלא.

To confine jealousy to the shadows, the Ju/'hoansi still emphasize the importance of good manners, great humility, and go to considerable lengths to avoid giving others cause to feel aggrieved.
כדי להגביל את הקנאה לרקע חייהם בלבד, אנשי ג'ו/הואנסי ממשיכים להדגיש את חשיבותם של נימוסים וענווה ומתאמצים מאוד להימנע מלגרום לאחרים תחושת קיפוח.

After saying this, I felt so aggrieved that I burst into tears.
אחרי שאמרתי את זה הרגשתי כל כך פגועה, שפרצתי בבכי.

I felt very aggrieved and wanted to argue with her in public to protest my innocence, but it would ruin the good image I had built up in people's hearts.
נפגעתי מאד ורציתי להתווכח איתה בפומבי כדי להוכיח את חפותי, אבל זה היה הורס את התדמית הטובה שבניתי לעצמי בקרבם של האנשים.

Sometimes, when they said harsh things to me, I would feel so aggrieved that I would hide and cry rather than give them attitude.
לפעמים, כשהם אמרו לי דברים קשים, הייתי נפגעת כל כך שהייתי מעדיפה להתחבא ולבכות מאשר להתחצף אליהם.

Aggrieved by his father's failure and punishment, Yu assembled the necessary labor forces and for thirteen years hurried from place to place supervising the work, living very frugally, even passing the door of his own house without stopping.
אבֶל על כישלונו של אביו ועל עונשו, אסף Yu את כוחות העבודה הנחוצים ובמשך שלוש עשרה שנה מיהר ממקום למקום על מנת לפקח על העבודה, בעודו חי חיים דלים, עד כדי כך שעבר על פני דלת ביתו שלו מבלי לעצור.

A few weeks after the January massacres, I met with a group of aggrieved Jews in a café near the main synagogue in Sarcelles, the suburb that was the center of last summer's anti-Jewish riots.
כמה שבועות אחרי ההתקפות בינואר נפגשתי עם קבוצה של יהודים ממורמרים בבית קפה ליד בית הכנסת הראשי של סרסל, הפרבר שעמד במרכז המהומות האנטי-יהודיות בקיץ.

We possess much less information than most people suppose-- a handful of crude descriptions by"unscientific voyagers, three or four oil paintings, and a few scattered osseous fragments," in the somewhat aggrieved words of the nineteenth century naturalist H.E. Strickland.
הידע שברשותנו מועט הרבה יותר מכפי שרוב האנשים סבורים- קומץ תיאורים שטחיים של״תיירים לא־מדעיים, שלושה או ארבעה ציורי שמן ומעט שברי עצמות פזורים,״ במילותיו מלאות הצער של חוקר הטבע בן המאה התשע־עשרה י״א סטריקלנד.

A broad"coalition of the aggrieved" found McCarthyism attractive, or at least politically useful.
מנעד רחב של קבוצות, שכונו"הקואליציה של העשוקים" מצאה את המקארתיזם מושך, ולפחות שימושי פוליטית.

While mentioning those death-tolls, Livingstone has no interest in explaining that the State of Israel builds bunkers for its citizens to shelter in, while Hamas uses Palestinians as human shields and useful dead bodies for the television cameras, to help Hamas appear as an aggrieved"victim.".
כאשר ליווינגסטון מדבר על מספר הקורבנות בנפש, הוא אינו מסביר כי מדינת ישראל בונה בונקרים שישמשו מקלט לאזרחיה, בעוד חמאס משתמש בפלסטינים כמגן אנושי ובגופות הרוגים המוצגות למצלמות הטלוויזיה כדי לעזור לחמאס להצטייר כ"קורבן" אומלל.

The official investigations are rare and in fact are not suitable, appropriate, is that the sector you feel aggrieved, make an effort, get their information, prepare your case and take and defend him to the entity that will conduct the inquiry.
החקירות הרשמיים נדירים הם לא ממש נוח, בהתאם, היא כי המגזר הוא נפגע, לעשות מאמץ, לקבל את המידע שלהם, להכין את התיק שלך ולקחת אותו ולהגן עליו לישות כי תנהל את החקירה.

Any person aggrieved by a decision in relation to any application for marketing authorization of a pharmaceutical product may within two(2) months from the date of notice of the decision, make representations in writing to NAFDAC and submit additional data to support the appeal.
כל אדם נפגע מהחלטת ביחס לכל בקשה לאישור שיווק של מוצר תרופות רשאים בתוך שני(2) חודשים ממועד ההודעה על ההחלטה, להפוך ייצוגים בכתב NAFDAC ולהגיש נתונים נוספים כדי לתמוך בערעור.

(f) Any party who considers himself aggrieved by a decision of the District Court under this section may appeal against it to the Supreme Court sitting as a Court of Civil Appeal, and the provisions of the Civil Procedure Rules, 1938(16), shall apply as if the decision of the District Court were a judgment of that court in a civil action in which the party who appeals against the requirement had been the plaintiff and the Custodian the defendant.
(ו) כל בעל דין הרואה עצמו נפגע על ידי החלטת בית-המשפט המחוזי לפי סעיף זה, רשאי לערער עליה לפני בית-המשפט העליון כבית-משפט לערעורים אזרחיים, והוראות תקנות הפרוצדורה האזרחית, 1938, יחולו כאילו היתה החלטת בית-המשפט המחוזי פסק-דין של אותו בית-משפט במשפט אזרחי שהמערער על הדרישה היה בו התובע והאפוטרופוס- הנתבע.