What is the translation of " PHIỀN MUỘN " in English?

• sorrow
• fretting
• pesky
• sorrows
• fret
• disconsolate
• aggrieved

Examples of using Phiền muộn in Vietnamese and their translations into English

Nó gọi là" Đứa con phiền muộn".
It means'son of sorrow'.

Đó là phiền muộn về họ blarsted khởi động.
It's fretting about them blarsted boots.

Câu chuyện cuộc sống: Cây phiền muộn.
Life story: Sorrowful tree.

Trong đời Mẹ, Mẹ chưa bao giờ khóc vì phiền muộn, như tối nay Mẹ đã khóc vì vui mừng.
Never in my life have I cried with sorrow, as I have cried this evening with joy.

Tự do cho tù nhân, niềm vui cho người phiền muộn.
Freedom to prisoners, and joy to those in sorrow.

Em không còn phiền muộn vì cuộc thi sắc đẹp nữa, dẫu em vẫn nhắc đến nó hết lần này đến lần khác;
She wasn't fretting over the beauty contest any more, although she did bring it up from time to time;

Người phụ nữ đó chính là lý do khác khiến Irisviel cảm thấy phiền muộn.
That woman was the other reason why Irisviel was feeling melancholic.

Như đồng- niken mềm hơn thép, lần đầu tiên sợ phiền muộn mà có thể là một vấn đề.
As copper-nickel is softer than steel, it was first feared that fretting might be a problem.

Bạn thấy, khoảnh khắc bạn muốn giống như một người khác, có đau khổ, xung đột, có phiền muộn, ganh tỵ.
You see, the moment you want to be like another, there is misery, conflict, there is envy, sorrow.

Trong thời điểm phiền muộn này, tôi muốn được gần gũi và cầu nguyện với tất cả mọi người dân Mễ Tây Cơ yêu quý.
In this moment of sorrow I want to express my closeness and prayer to all the beloved Mexican population.

Khách du lịch biết và đến đây chỉ muốn được thả mình thư giãn, tận hưởng cuộc sống không âu lo, phiền muộn.
Tourists come here just want to know, and released her to relax, enjoy life without worry, fretting.

Cuộc sống quá ngắn để làm điều tốt nhất cho mọi tình huống và phiền muộn về những điều mà không thể thay đổi.
Life is too short not to be making the best out of situations and fretting over things that cannot be changed.

Nếu nó không thể thực hiện được vậy thì tôi phải sống một cuộc sống của đau khổ, tôi phải sống trong phiền muộn vô tận.
If it is not possible, then I must live a life of misery, I must live in endless, unending sorrow.

Mặc dù cô phiền muộn về nó trong vài ngày, nhưng cô biết cô không hoàn thành bất cứ điều gì với sự lo lắng.
But though she fretted about it for several days, she knew that she wasn't accomplishing anything with her worrying.

Ngài muốn biết lý do chúng ta lo âu, khóc lóc và phiền muộn khi niềm hy vọng tiềm ẩn trong mọi sự- nếu chúng ta lưu ý.
He wants to know why we worry and sob and fret when hope is underneath everything, if we could just tap into it.

Gia đình của chúng ta thực sự quan trọng đối với chúng ta, ngay cả khi đôi khi họ có thể gây phiền nhiễu, thô lỗ và phiền muộn.
Our families are really important to us, even if they can sometimes be annoying, rude and pesky.

Trong trường hợp này, những suy nghĩ phiền muộn không nên tránh, nhưng hoàn toàn chấp nhận, xem chúng như thể từ bên ngoài.
In this case, pesky thoughts should not be avoided, but fully accepted, watching them as if from outside.

Ta đau khổ và khóc những giọt nước mắt cay đắng trong thất vọng và phiền muộn bởi cách mà Ta bị từ chối lần thứ hai.
I Am distressed, and cry bitter tears of disappointment and sorrow, at the way I have been rejected for the second time.

Tất cả phiền muộn có thể được trút bỏ nếu bạn đặt nó vào một câu chuyện hay nếu bạn kể một câu chuyện về nó”, nhà văn Isak Dinesen viết.
All sorrow can be borne if you put them in a story or tell a story about them,” wrote Isak Dinesen.

Tôi thường tự hỏi để xem người đàn ông có thể gọi vợ con của riêng mình phiền muộn và lo lắng về bất cứ điều gì khác.
I have often wondered to see men that could call their wives and children their own fretting and worrying about anything else.

Tất cả phiền muộn có thể được trút bỏ nếu bạn đặt nó vào một câu chuyện hay nếu bạn kể một câu chuyện về nó”, nhà văn Isak Dinesen viết.
All sorrows can be borne if you put them into a story or tell a story about them," Isak Dinesen said.

Cô nhớ mẹ Nana có lần đã nói rằng mỗi bông tuyết là một tiếng thở dài nặng nhọc của một người đàn bà phiền muộn đâu đó trên thế gian này.
She remembered Nana saying once that each snowflake was a sigh heaved by an aggrieved woman somewhere in the world.

Tất cả phiền muộn có thể được trút bỏ nếu bạn đặt nó vào một câu chuyện hay nếu bạn kể một câu chuyện về nó”, nhà văn Isak Dinesen viết.
All sorrows can be borne if you put them in a story or tell a story about them,” said the writer Isak Dinesen.

Như đã nêu ở trên, trước hết, cần phải ngừng chiến đấu với những suy nghĩ phiền muộn, bởi vì trận chiến này đang thua trước.
As already mentioned above, first of all, it is necessary to stop struggling with pesky thoughts, since this battle is in advance losing.

Nhưng đừng chờ đợi với tinh thần phiền muộn và cảm thấy tội nghiệp cho chính mình, vì cớ bạn không thể thấy được dù chỉ một gang tấc trước mắt!
But don't wait sulking spiritually and feeling sorry for yourself, just because you can't see one inch in front of you!

Nhiều người trong số những người được hỏi đồng ý rằng uống rượu là để cho thấy họ trưởng thành và để giảm bớt các cảm xúc tiêu cực, căng thẳng và phiền muộn.
Many of the respondents agreed that drinking is to show they are adults and to ease negative feelings, stress and sorrow.

Và Daisy là một cô nàng mơ mộng, thường xuyên phiền muộn rằng cuộc sống thực tế chưa bao giờ thú vị bằng những quyển tiểu thuyết mà nàng đọc một cách ngấu nghiến.
And Daisy was a dreamer who often fretted that real life was never quite as interesting as the novels she read so voraciously.

Có lẽ chúng ta cần nói chuyện về các chiến thuật phổ biến trong ngày và mối bận tâm với khu hơn phiền muộn hơn cố gắng để giày sừng Pogba vào chúng.
Maybe we need to talk about the prevailing tactics of the day and preoccupation with zones than fretting over trying to shoe-horn Pogba into them.