ПОТЕРПЕВШИМ на Английском - Английский перевод

• victims
• injured
• aggrieved
• victim

Примеры использования Потерпевшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерпевшим и свидетелям.
Victims and Witnesses Unit.

Помощь потерпевшим и адвокатам.
Assisting victims and counsel.

Секция помощи свидетелям и потерпевшим.
Witness and victim support.

Включая помощь потерпевшим} и 5.
Including victim assistance} and 5.

Секция помощи свидетелям и потерпевшим.
Witness and Victim Support Section.

Потерпевшим от преступления является ребенок.
Their victim of choice is an infant.

Источник: Управление помощи потерпевшим.
Source: Victim Support Directorate.

Уведомление о требовании потерпевшим государством.
Notice of claim by an injured State.

Секция оказания помощи свидетелям и потерпевшим.
Witness and Victim Support Section.

Двум потерпевшим была предоставлена полицейская охрана.
Two victims were placed under police protection.

Правило E Определение того, кто является потерпевшим.
Rule E Determination of who is a victim.

Оказание помощи потерпевшим от нарушений прав человека;
To assist alleged victims of human rights violations;

Заявлять о примирении своего подзащитного с потерпевшим.
Plead for his/her client's reconciliation with the victim.

Ссылка на ответственность потерпевшим государством 227- 284 4.
Invocation of responsibility by an injured State.

Секция помощи свидетелям обвинения и потерпевшим-- Аруша.
Prosecution Witnesses and Victims Support Section, Arusha.

Уведомление о требовании потерпевшим государством или.
Notice of claim by an injured State or international organization.

Потерпевшим может быть физическое, юридическое лицо или государство.
The injured may be a natural person, legal entity or the State.

Помощь и защита, оказываемые потерпевшим и свидетелям на местах;
Victims and witnesses assistance and protection in the field.

Контрмеры принимаются потерпевшим государством в качестве умышленного действия.
Countermeasures are taken as wilful acts by an injured State.

Задействование ответственности потерпевшим государством продолжение.
Invocation of responsibility by an injured State continued.

Предоставлять потерпевшим на всей территории Британской Колумбии равный доступ к.
To afford victims throughout British Columbia equal access to.

Конституционный суд предлагает потерпевшим средства возмещения ущерба.
The Constitutional Court offered victims a means of redress.

Освобождение от уголовной ответственности в случае примирения с потерпевшим.
Exemption from criminal liability in case of reconciliation with the aggrieved.

Она спрашивает, оказывается ли потерпевшим помощь также на низовом уровне.
She asked if there was also grass-roots assistance for victims.

Гарантирование потерпевшим от насилия в семье максимальную защиту со стороны закона.
To guarantee domestic violence victims maximum protection under the law;

Выплачиваемых свидетелям, потерпевшим, экспертам, переводчикам, специалистам.
Paid to the witnesses, victims, experts, translators and specialists.

В полиции регистрируется характер взаимоотношений между потерпевшим и преступником.
The relationship between the victim and the perpetrator is recorded by the police.

Уведомление о требовании потерпевшим государством или международной организацией.
Notice of claim by an injured State or international organization.

Кроме того, могут быть приняты некоторые меры, связанные с компенсацией потерпевшим VI.
A number of measures can also be taken in connection with victim compensation VI.

Призвание к ответственности потерпевшим государством или международной организацией.
Invocation of responsibility by an injured State or international organization.