INFRINGING на Русском - Русский перевод

• нарушения
• нарушающих
• ущемления
• ущемляющие
• контрафактных
• посягательства
• посягая
• ущерба
• контрфактными
• нарушение
• нарушая
• нарушающие
• ущемляющих
• нарушении
• посягательство
• нарушает
• нарушением
• ущемление
• контрафактные
• посягающие
• ущемляя
• контрафактной
• посягающая
• ущемляющим
• контрафактный
• посягающее

Примеры использования Infringing на Английском языке и их переводы на Русский язык

For infringing the existing laws.
За нарушение действующих законов.

This can be done without infringing patents.
Это можно делать без нарушения патентов.

Infringing the inviolability of a home.
Нарушение неприкосновенности жилища.

There zoning laws are infringing on the rights of citizens.
Муниципальные законы нарушают права горожан.

Infringing any applicable law;
Нарушение любого требования применимого законодательства;

Monitor the online market for infringing products.
Отслеживание контрафактной продукции на онлайновом рынке.

Sue them for infringing your portrait rights.
Пообещай засудить за нарушение твоих прав.

Placement and/ or distribution of infringing materials;
Размещения и/ или распространения контрафактных материалов;

About infringing the army copyright of our slogan.
Насчет нарушения прав армии относительно нашего слогана.

A description of the allegedly infringing work or material;
Описание предположительно нарушающих права работы или материала;

Infringing goods will either be seized or destroyed.
Контрафактный товар будет либо арестован, либо уничтожен.

A description of the allegedly infringing work or material; 3.
Описание работы или материала, которое, по утверждению, нарушает права; 3.

Infringing the inviolability of a dwelling"(Art. 149);
Посягательство на неприкосновенность жилища" статья 149.

But you don't circumvent those issues by infringing on my daughter's rights.
Но вам не обойти эти вопросы за счет ущемления прав моей дочери.

Without infringing any other rights under the Regulations.
Без ущемления других прав Компании согласно соответствующему Регламентирующему документу.

Bill on blocking mobile applications infringing copyright Important!
Законопроект о блокировке мобильных приложений, нарушающих авторские права!

Prohibition of infringing the rights and freedoms of opposition minorities(art. 34);
Недопущение ущемления прав, свобод оппозиционного меньшинства( статья 34);

H-W Technology Accuses Apple Of Infringing Its Ad-Related Patent.
H- W Technology обвиняет Apple в нарушении своего патента о рекламе в телефонах.

Infringing citizens' rights to peruse the electoral roll and other rights(art. 44);
Нарушение права на ознакомление со списком избирателей и иных прав граждан( статья 44);

Ukrainian banks were banned from infringing on the housing of the defaulting.
Украинским банкам запретили посягать на жилье заемщиков- штрафников.

Private investigators are more than helpful in identifying infringing goods.
Частные следователи оказывают незаменимую помощь в выявлении незаконных товаров.

Any applications infringing on ancestral water rights were rejected.
Любые ходатайства, ущемляющие наследственные права на водные ресурсы, отвергаются.

In addition you are also obliged to refrain from infringing any third-party rights.
Кроме того, Вы обязаны воздерживаться от нарушения прав третьих лиц.

Infringing goods may be transmitted to the State Treasury authorities for delivery to orphanages.
Контрафактные товары могут быть переданы органам государственного казначейства для последующей передачи в детские дома.

Respect for human rights included not infringing on the human rights of others.
Уважение прав человека включает в себя отказ от ущемления прав человека других.

The trademark owner would also have to pay for the destruction of the infringing goods.
Владелец товарного знака должен был бы также оплатить уничтожение контрафактных товаров.

This might constitute a precedent infringing the principle of the sovereign equality of States.
Это могло бы создать прецедент, нарушающий принцип суверенного равенства государств.

Firstly, it is a passive obligation of all the parties to refrain from infringing this right.
Во-первых, это пассивная обязанность всех лиц воздерживаться от нарушения данного права.

A description of where the allegedly infringing material is located on the site(product(s) URL);
Описание того, где предположительно нарушающих материал находится на сайте( URL продукт);

Implementation of the URS that provides a streamlined, lower-cost mechanism to suspend infringing names.
Внедрение ЕСБП, которая предлагает ускоренный, недорогой механизм приостановки регистрации имен, нарушающих права.