КОНТРАФАКТНЫХ на Английском - Английский перевод

• counterfeit
• infringing
• counterfeited

Примеры использования Контрафактных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство контрафактных боеприпасов.
Manufacturing bootleg ammunition.

Возьми на меня парочку тех контрафактных туфелек.
Let me have a pair of those counterfeit shoes.

Незаконный оборот контрафактных лекарственных препаратов.
Trafficking in counterfeit medicines.

Размещения и/ или распространения контрафактных материалов;
Placement and/ or distribution of infringing materials;

Ввоз и вывоз контрафактных товаров считается таможенным преступлением.
The import and export of counterfeit goods is considered a customs misdemeanor.

У него был один из ваших контрафактных компьютеров.
He had one of your counterfeit computers.

Защиты потребителей от мошенничества и контрафактных товаров;
Protection of consumers against fraud and counterfeited goods.

В Москве обсудили проблему контрафактных СИЗ 20. 12. 2017 Новости портала Автор.
In Moscow discussed the issue of counterfeit PPE 20.12.2017 Portal news Автор.

Еще один ключевой вызов для ОНР исходит от контрафактных изделий.
Another key challenge for MSAs comes from counterfeit products.

Общая стоимость контрафактных деталей составила около 89000 долларов, сообщает AppleInsider.
The value of the counterfeit parts found recently by the police is around $89.000, AppleInsider reports.

Кроме того, было подвергнуто аресту несколько крупных партий контрафактных товаров.
Also, there have been several notable seizures of counterfeit goods.

Нами замечены участившиеся случаи появления контрафактных изделий с маркировкой FENOX.
We have detected increased incidence of occurrence of counterfeit products labeled with the FENOX trademark.

Поиск по оригинальному номеру снижает риск приобретения ошибочных и контрафактных изделий.
Search by original number reduces the risk of purchase false and fake products.

Описание где предположительно контрафактных материалов находится на сайте( URL- АДРЕС продукции); 4.
A description of where the allegedly infringing material is located on the site(product(s) URL); 4.

Владелец товарного знака должен был бы также оплатить уничтожение контрафактных товаров.
The trademark owner would also have to pay for the destruction of the infringing goods.

Одна из причин популярности контрафактных СИЗ на рынке- повышенный спрос на дешевые продукты.
One of the reasons for the popularity of counterfeit PPE products on the market- the increased demand for cheap products.

Свежий выпуск журнала« Автоинструкция» посвящен проблеме контрафактных запчастей.
The latest issue of the"Avtoinstruktsiya" magazine is devoted to the problem of counterfeit parts.

Наличие на рынках африканских стран большого количества контрафактных лекарств создает серьезную угрозу здоровью населения.
The fact that counterfeit medicines can be easily obtained on African markets represents a serious risk to public health.

Включая, без ограничений, случаи возврата поврежденных или контрафактных Продуктов.
Including, without limitation, in cases where returns are found to be tampered or counterfeit Product.

Однако в этом случае ему пришлось бы покрыть расходы по изготовлению контрафактных товаров за исключением налогов и накладных расходов.
However, in this case he would have to cover the cost of manufacturing the infringing goods excluding taxes and overhead expenses.

Через границы государственные механизмы получили импульс в борьбе с торговыми практиками контрафактных товаров.
Across borders, state machineries have gained momentum in countering counterfeit goods trade practices.

Должностными лицами Краснодарской таможни выявлено около 10 тысяч контрафактных детских пластиковых конструкторов.
Officials of the Krasnodar customs identified about 10 thousand counterfeit children's plastic designers.

При изменении режима исчерпания прав ими будет утрачена возможность контролировать ввоз контрафактных товаров.
If you change the exhaustion regime they would lose the ability to control the importation of counterfeit goods.

Выступавшие с озабоченностью отметили рост масштабов морского пиратства, оборота контрафактных медицинских препаратов и экологических преступлений.
Speakers noted with concern the rise in maritime piracy, trafficking in counterfeit medicines and environmental crimes.

Руководитель инициативы" Общая процедура надзора за рынком"( ОПНР) устроил презентацию" Скрытые издержки контрафактных изделий.
The convener of the GMSP initiative further provided a presentation on"Hidden costs of counterfeited products.

Незаконная торговля охватывает множество направлений, начиная с контрафактных дизайнерских сумок и заканчивая поддельными лекарствами, оружием и даже торговлей людьми.
Illicit trade covers everything from counterfeit designer bags to bogus medicines, weapons and humans themselves.

Часть персонала МААП состоит из доверенных агентов, уполномоченных составлять протокол о контрафактных правонарушениях.
Park of the OMDA staff consists of sworn officials authorized to draw up reports establishing counterfeiting offences.

Для контрабанды полученных в результате утечки или контрафактных фармацевтических препаратов, содержащих контролируемые вещества, используются почтовые и курьерские службы.
Mail and courier services are used for smuggling diverted or counterfeit pharmaceutical preparations containing controlled substances.

Компания Nintendo продолжает информировать таможенные и правоохранительные органы о способах распознавания контрафактных продуктов и устройств.
Nintendo continues efforts to educate customs and law-enforcement authorities on how to detect counterfeit products and infringing devices.

Производство и незаконный оборот контрафактных и некачественных лекарственных препаратов является растущей общемировой проблемой, которая особенно пагубно сказывается на развивающихся странах.
The production of and trafficking in counterfeit and substandard medicines is a growing global problem that adversely affects developing countries in particular.