НАРУШАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• violates
• infringing
• contravenes
• breaks
• in violation
• breaches
• disturbing
• violating
• violate

Примеры использования Нарушающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты- агент ФБР, нарушающий закон.
You're an fbi agent who's breaking the law.

Любой ученик, нарушающий правило, не может участвовать в поездке.
Any student who breaks a rule is barred from going on the trip.

Указание ссылки на материал, нарушающий авторские права.
Reference to material that violates copyright.

Я нашел сайт, нарушающий правила ZZZ. com!
I have found a site that violates the hosting rules!

Любой режим, нарушающий права человека, ведет к кризисам и вооруженным конфликтам.
Any regime violating human rights paves the way for crisis and armed conflict.

Каждый христианин, нарушающий этот принцип, будет осужден.
Every Christian that breaks this principle is condemned.

Президент, нарушающий закон, напрямую угрожает самой структуре нашего государства.
A president who breaks the law is a threat to the very structure of our government.

Любой работодатель, нарушающий эту статью, совершает правонарушение.
Any employer who contravenes this section is guilty of an offence.

Нарушающий золотое правило поведения не может рассчитывать на доброе отношение к себе.
Breaking golden rule of behavior cannot be considered as good relationship to oneself.

Работодатель, нарушающий эту норму, подлежит наказанию в виде штрафа.
Any employer contravening that rule will be liable to a fine.

Бан выдается также за ник, нарушающий вышеперечисленные правила.
Ban is also giving because of player's nickname that violate the above rules.

Каждый водитель, нарушающий данное положение, считается виновным в правонарушении.
Every person violating this provision shall be guilty of a misdemeanor.

Это могло бы создать прецедент, нарушающий принцип суверенного равенства государств.
This might constitute a precedent infringing the principle of the sovereign equality of States.

Тогда каждый нарушающий элемент и влияние прогрессивно уйдут из вашей природы.
Then every disturbing element and distorting influence will progressively fall away from your nature.

Раздел 166: государственный служащий, нарушающий закон с намерением причинения вреда любому лицу.
Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.

Любой закон, нарушающий этот принцип, может быть оспорен и изменен или отменен Приложение 4.
Any law that violates this principle may be challenged and amended or repealed Annex 4.

Любой нормативный акт, нарушающий эти требования, является недействительным.
Any legislation is considered null and void if it violates these provisions.

Недвижимость Эль Йерро Вы можете запретить доступ к этому сайту любому пользователю, нарушающий выше.
Inmobiliaria El Hierro may prohibit access to this web site any user violating the above.

Итак, один чизбургер с беконом, нарушающий два иудейских диетических ограничения одновременно.
All right. One bacon cheeseburger breaking two Jewish dietary restrictions simultaneously.

Таким образом, продолжается бесконечный цикл насилия, нарушающий права как женщин, так и Матери- Земли.
Thus, the cycle of violence continues, violating the rights of both women and Mother Earth.

Любой человек, нарушающий эту правовую норму, подлежит по решению суда тюремному заключению сроком на 10 лет.
Any person who violates this provision is liable, on conviction, to imprisonment for 10 years.

Согласно общим правилам, работодатель, нарушающий положения закона, обязан компенсировать ущерб.
An employee who violates the provisions of the act is liable to pay damages under the general rules.

Любой гражданин, нарушающий законные ограничения данных прав, может нести ответственность по закону.
Any citizen who violates any legal limitations on the exercise of these rights may be held liable under the law.

Он предусматривает, что сотрудник правоохранительного органа, нарушающий его правила, может попасть под наблюдение, получить выговор, предупреждение, или быть отстранен.
It provided that any law enforcement officer infringing its rules could be placed under observation, reprimanded, warned or dismissed.

Работодатель, нарушающий это положение, совершает преступление и обязан выплатить штраф в размере до 1 200 быров.
An employer who violates this provision of the law commits an offence and is subject to a fine not exceeding Birr 1200.

Мы также имеем право удалить любой Контент, нарушающий настоящие Условия или иным образом являющийся нежелательным по нашему собственному усмотрению.
We shall also have the right to remove any Content that violates these Terms or is otherwise objectionable in our sole discretion.

Любой человек, нарушающий статью 15 Конституции, подлежит уголовному преследованию, не считая гражданско-правовых мер наказания.
Any person who violates article 15 of the Constitution is liable for criminal prosecution in addition to other civil remedies.

Кроме того, источник подчеркивает неконституционный и нарушающий права человека характер, правового института, называемого превентивным заключением без предъявления обвинения.
Moreover, the source insists that the legal procedure known as arraigo is unconstitutional and violates human rights.

Акт, нарушающий нормы общего международного права, не имеет юридических последствий, если он не признан затрагиваемыми государствами.
An act infringing general international law would not produce legal effects if it was not accepted by the addressee States.

Поэтому любой нормативно- правовой акт, нарушающий это право и не соответствующий положениям Закона о мирных собраниях, считается недействительным.
Therefore, any normative act infringing upon this right that lacks compliance with the Law on Peaceful Assemblies is necessarily invalid.