CONTRAVENES на Русском - Русский перевод

• противоречит
• нарушает
• идет вразрез
• нарушением
• противоречат
• нарушающее
• противоречащие
• нарушившее
• нарушающий
• противоречащей
• идут вразрез
• нарушение

Примеры использования Contravenes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This contravenes the Geneva Convention.
Это противоречит Женевской конвенции.

The text proposed at article 9 contravenes these principles.
Предлагаемый текст статьи 9 противоречит этим принципам.

It contravenes the very notion of human rights.
Она противоречит самой идее прав человека.

Technically, this is a new form of life, and that contravenes the Bio-Convention.
Технически, он- новая форма жизни, что нарушает Био- конвенцию.

But that contravenes paragraph 5, subsection C. Sorry.
Но это противоречит параграфу 5, раздел В.

Article 26 prescribes the penalty of a fine for anyone who contravenes that provision.
Статья 26 предусматривает наказание в виде штрафа для лиц, которые нарушили это положение.

This also contravenes international standards.
Это также противоречит международным стандартам 120.

The Court's rulings in constitutional disputes that have come before it have helped to expand awareness of human rights principles and fostered a concern to uphold them and to track down initiatives that are at variance or inconsistent with them or legislation that contravenes them.
Постановления, вынесенные Судом по переданным ему делам о толковании конституционных положений, способствовали росту осведомленности населения о принципах прав человека и росту стремления защищать их и препятствовать тем инициативам, которые несовместимы с этими правами, и тем законам, в которых допускается их нарушение.

It also contravenes the spirit of resolution 1701 2006.
Она также противоречит духу резолюции 1701 2006.

Domestic legislation that contravenes international norms and standards.
Внутреннее законодательство, которое противоречит международным нормам и стандартам.

Contravenes the provisions of articles 2, 3 or 8 of this Act.
Нарушает положения статей 2, 3 и 8 настоящего Закона.

Any law or decision which contravenes the constitution is rendered a nullity.
Любой закон или решение, противоречащие Конституции, считаются недействительными.

Contravenes other sections of the Constitution or Act 456, 1993;
Идет вразрез с другими разделами Конституции или Закона№ 456 1993 года.

We believe that any action that contravenes the Charter will not succeed.
Мы считаем, что никакие действия, идущие вразрез с Уставом, никогда не будут иметь успеха.

This contravenes the principle of equal sovereignty among States.
Это противоречит принципу равноправного суверенитета государств.

Article 30 stipulates that any person who contravenes any of those provisions commits an offence.
Статья 30 устанавливает, что всякое лицо, нарушающее любое из этих положений, совершает правонарушение.

This contravenes domestic law and international human rights norms.
Это противоречит внутригосударственному законодательству и международным нормам в области прав человека.

In the view of the Committee, this contravenes the principles and provisions of the Convention.
По мнению Комитета, это противоречит принципам и положениям Конвенции.

It contravenes the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Она идет вразрез с Всеобщей декларацией прав человека и Конвенцией о правах ребенка.

Are those officials permitted to behave in a manner which contravenes the legal agreements with the United Nations to which Iraq is bound, and which govern their legal position?
Разрешено ли этим должностным лицам предпринимать такие действия в нарушение юридических соглашений с Организацией Объединенных Наций, которыми связан Ирак и которые определяют его юридическую позицию?

Contravenes other international, regional or subregional commitments or agreements on non-proliferation, arms control and disarmament.
Нарушает другие международные, региональные или субрегиональные обязательства или соглашения в отношении нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

Any law or practice that contravenes that Constitutional provision is null and void.
Любой закон и любая практика, противоречащие этому положению Конституции, являются ничтожными.

This contravenes international law, specifically ILO conventions and the European Social Charter, as well as national legislation.
Это противоречит нормам международного права, в частности нормам конвенций Международной организации труда и Европейской социальной хартии и национальному законодательству.

It is inconsistent with international law and instruments, and flagrantly contravenes the standards that underpin the international legal and human-rights framework and the principles of democracy and equal rights.
Этот закон противоречит нормам международного права и международным договорам и вопиющим образом нарушает стандарты, лежащие в основе международных правовых рамок, прав человека и принципов демократии и равноправия.

That practice contravenes the Council's own rules and has emphatically been called unacceptable by most States.
Эта практика идет вразрез с собственными правилами Совета и признается большинством государств абсолютно неприемлемой.

Such an attempt contravenes the spirit of the Rio Conference.
Подобная попытка противоречит духу Конференции в Рио.

That act contravenes all universally accepted international norms on sovereignty and the inviolability of the airspace of sovereign countries.
Этот акт противоречит всем универсально признанным международным нормам, касающимся суверенитета и неприкосновенности воздушного пространства суверенных государств.

The provision also applies if an undertaking contravenes the conditions of a license or a land use plan and this results in environmental damage.
Это положение применяется также в том случае, когда предприятие нарушает условия лицензии или плана землепользования, и это приводит к нанесению ущерба окружающей среде.

Any person who contravenes the above-mentioned measures shall be liable to penalties.
Подлежит наказанию любое лицо, нарушившее вышеупомянутые нормы.

Any person who contravenes this order shall commit an offence.
Любое лицо, нарушающее этот приказ, совершает правонарушение.