RUN COUNTER на Русском - Русский перевод

• противоречить
• идти вразрез
• противоречат
• идут вразрез
• противоречит
• противоречащие
• идет вразрез
• идущие вразрез

Примеры использования Run counter на Английском языке и их переводы на Русский язык

May run counter to polluter-pays principle Social instruments.
Могут идти вразрез с принципом" загрязнитель платит.

Such actions undermine international law and run counter to the United Nations Charter.
Такие действия подрывают международное право и противоречат Уставу Организации Объединенных Наций.

They also run counter to the principle of trade liberalization.
Кроме того, они противоречат принципу либерализации торговли.

Guidance on financial support measures which run counter to the objectives of the Convention.
Руководящие принципы принятия мер финансовой поддержки, которые противоречат целям Конвенции.

Such actions run counter to relevant international norms and human rights.
Такие действия противоречат соответствующим международным нормам и правам человека.

Assessed contributions for administrative expenditures would run counter to that principle.
Финансирование административных расходов за счет начисленных взносов будет противоречить этому принципу.

Those views run counter to United Nations principles.
Высказанные мнения противоречат принципам Организации Объединенных Наций.

Biofuel production policies could run counter to local food security needs.
Стратегии в области производства биотоплива могут идти вразрез с местными потребностями в области продовольственной безопасности.

They also run counter to the international trend towards peace, cooperation and development.
Это также идет вразрез с международной тенденцией стремления к миру, сотрудничеству и развитию.

They are opposed by all countries, and run counter to the principle of trade liberalization.
Против них выступают все страны, и они противоречат принципу либерализации торговли.

They also run counter to the principles of free trade advocated by the United States itself.
Они также противоречат принципам свободной торговли, которые сами же Соединенные Штаты Америки пропагандируют.

The Martens Clause prohibits weapons that run counter to the"dictates of public conscience.
В соответствии с клаузулой Мартенса запрещаются такие виды оружия, которые противоречат" требованиям общественного сознания.

Those acts, which run counter to international law, have complicated the situation and exacerbated the suffering of the Palestinian people.
Эти действия, которые противоречат международному праву, осложнили ситуацию и усугубили страдания палестинцев.

The geographical origins of the permanent members run counter to the principle of equitable geographical distribution.
Географическая" природа" постоянного членства противоречит принципу справедливого географического распределения.

These proposals run counter to our religious teachings, international norms and practices, and the dignity and nature of mankind.
Эти предложения противоречат нашим религиозным учениям, международным нормам и практике, а также достоинству и природе человечества.

Economic development should not run counter to the preservation and protection of the environment.
Экономическое развитие не должно противоречить сохранению и защите окружающей среды.

Their actions run counter to all norms of civilized behaviour.
Их деятельность противоречит всем нормам цивилизованного поведения.

Participates in activities that run counter to the purposes and principles of the United Nations.
Участвует в деятельности, противоречащей целям и принципам Организации Объединенных Наций.

This would not run counter to the UNICEF policy to support the poor.
Это не будет противоречить политике ЮНИСЕФ, направленной на поддержку малоимущего населения.

Is guilty of committing acts that run counter to the purposes and principles of the United Nations.
Виновно в совершении деяний, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций.

However, his views run counter to the ideology of the current political leaders.
Тем не менее его взгляды идут вразрез с идеологией нынешних политических лидеров.

These actions of the Haitian armed forces run counter to the spirit of democracy which is sweeping the region.
Эти действия гаитянских вооруженных сил противоречат духу демократии, охватившему регион.

In addition, they run counter to the very essence of multilateralism.
Кроме того, они противоречат самой сути многостороннего подхода.

These provisions run counter to the relevant international standards.
Эти положения противоречат действующим международным стандартам.

The opt-in regime would run counter to the fundamental concept of the Statute.
Режим неавтоматического выбора будет противоречить основополагающей концепции Статута.

To do otherwise would run counter to established budgetary procedure and practice.
В противном случае это будет противоречить бюджетной процедуре и сложившейся практике.

In our view such measures run counter to the generally recognized principles of international law.
По нашему мнению, такие меры противоречат общепризнанным принципам международного права.

Such a result would run counter to the principle of party autonomy as limited in article 6.
Такой результат будет противоречить принципу автономии сторон, как он ограничивается в статье 6.

The Agency's assessments clearly run counter to its previous assessments, as we have mentioned previously.
Оценки Агентства явно противоречат его предыдущим оценкам, о чем мы упоминали ранее.

Such illegitimate measures run counter to all the agreements and positions expressed regarding peace.
Эти незаконные меры противоречат всем заявленным позициям и договоренностям в отношении мира.