ПРОТИВОРЕЧАЩИЕ на Английском - Английский перевод

• contrary
• contradicting
• contravene
• conflicting
• run counter
• inconsistent
• violated
• in contravention
• at variance
• are incompatible
• in contradiction
• inimical
• at odds

Примеры использования Противоречащие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые иные действия, противоречащие законодательству.
Any other action contrary to law.

Оговорки, противоречащие норме jus cogens.
Reservations contrary to a rule of jus cogens.

Противоречащие этическим нормам, законодательству Украины;
Conflicting ethics, laws of Ukraine;

Национальные законы, противоречащие Типовым правилам ООН.
National laws inconsistent with the UN Model Regulations.

Некоторые из них дали разные, возможно противоречащие показания.
Some of them have different, possibly conflicting stories.

Деяния, противоречащие целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Сама Библия- это истории, противоречащие друг другу.
You read the Gospels, they're stories that completely contradict each other.

Все законоположения, противоречащие настоящему закону, считаются недействительными.
All legislation that contradicts the present Law is null and void.

Проект руководящего положения 3. 1. 9 Оговорки, противоречащие норме jus cogens.
Draft guideline 3.1.9 Reservations contrary to a rule of jus cogens.

Международные договоры, противоречащие закону, не могут быть утверждены.
International treaties that contradict the law shall not be confirmed.

Агентство опротестовывало эти инциденты как противоречащие Конвенции 1946 года.
The Agency protested those incidents as contrary to the 1946 Convention.

Изображения, противоречащие настоящим Правилам, удаляются по мере их обнаружения.
Images, contrary to this Regulation are deleted as they are discovered.

Ответственность директора компании за действия, противоречащие интересам компании;
CEO's responsibility for acts which conflict with interests of the company.

Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы.
International treaties contradicting the Constitution may not be ratified.

Органов, противоречащие национальному законодательству в области охраны окружающей.
Persons and public authorities that contravene national environmental legislation.

Любой закон или решение, противоречащие Конституции, считаются недействительными.
Any law or decision which contravenes the constitution is rendered a nullity.

Пора снять с повестки дня резолюции, противоречащие Декларации принципов.
It is time to remove from the agenda resolutions that contradict the Declaration of Principles.

Обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.
Designations contradicting public interests, human rights, and morals.

Это не совсем моя идея веселья, противоречащие первоначальной патологоанатом выводы.
It's not exactly my idea of fun, contradicting the original pathologist's findings.

Договоры, противоречащие императивной норме общего международного права( jus cogens).
Treaties conflicting with a peremptory norm of general international law(jus cogens).

Осуществлять иные полномочия, не противоречащие законодательству Республики Казахстан.
Exercise other powers not contrary to the legislation of the Republic of Kazakstan.

Поэтому она не принимает и/ или не применяет законы, противоречащие этим нормам и принципам.
It therefore does not promulgate or apply laws which contravene those standards and principles.

Однако исторические факты, противоречащие государственной идеологии, искажаются.
However, historical facts that contradict official North Korean propaganda are distorted.

При тех погодных условиях,- внутреннее чутье посылает дико противоречащие сигналы в мозг.
In those weather conditions, the inner ear is sending out wildly contradicting signals to the brain.

Законы и иные правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.
Acts or other legal instruments at variance with the Constitution have no legal effect.

Ни при каких обстоятельствах договоры не могут содержать секретные положения, противоречащие заявленным целям.
In no case may treaties include secret provisions contradicting those declared.

Положения договора, противоречащие положениям закона, признаются недействительными.
Clauses in a contract that violate the provisions of the law are considered null and void.

Он также призывает государства снять оговорки, противоречащие объекту и цели Конвенции.
It also called on States to withdraw reservations contrary to the object and purpose of the Convention.

Законы и другие правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.
Laws and other legal acts that contradict the Constitution shall be of no legal validity.

Ни при каких обстоятельствах договоры не могут содержать секретные положения, противоречащие уже существующим положениям.
In no case may treaties include secret provisions contradicting those declared.